他摇头表示不信。
我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
“我不信你！”珍妮直言不讳地说。
他用一些假的借口打电话，她根本就不信。
He'd telephoned with some phony excuse she didn't believe for a minute.
信不信由你，这就是在饥饿中挣扎的美国人的人数。
Believe it or not, that's the number of Americans who struggle with hunger.
信不信由你，中国古人在冬天有他们自己的保温方法。
Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.
但是，信不信由你，这可能是家长们认为的好消息之一。
But that, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
但不管你信不信，意大利埃特纳火山的周边地区挤满了人。
But believe it or not, the area surrounding Mount Etna in Italy is packed with people.
你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。
Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.
她对他的警惕变成了极度的不信任。
贝尔常常表露出他不信任所有的记者。
他们对书面的承诺表示出十分的不信任。
对外国人的不信任可能逐渐演变成种族主义。
警方介入将已分裂又互不信任的两组人隔离开。
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.
他感到遗憾的是埃尔萨尔瓦多城的人们不信任警察。
He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.
我们羡慕有天赋的人，却并不信任他们。
夸大其词只会加剧公众的不信任和疏离。
Exaggerated claims merely fuel public distrust and disengagement.
信不信由你，这是双胞胎唯一的共同点。
That's about the only thing they have in common for twins, believe it or not.
在17世纪中叶的伦敦，科学家们普遍不信任烟花。
In London in the middle of the 17th century there was general distrust of fireworks among scientists.
然而，城市居民确实更担心犯罪，这导致他们不信任陌生人。
However, city dwellers do worry more about crime, and this leads them to a distrust of strangers.
同样，美国人认为眼神交流很重要，他们通常不信任不敢直视你眼睛的人。
Likewise, Americans consider eye contact very important, often not trusting someone who is afraid to look you in the eye.
公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。
Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
信不信由你，这就像魔法一样。
信不信由你，这两项调查有相似的结果。
“我才不信呢。”哈克说。
如果你理解一种信仰，但仍然不信仰它，是没关系的。
If you understand a belief but still don't believe in that specific belief, that's fine.
贝齐姨妈仔细地听了他的话，回答道：“你说的话我一个字也不信。”
Aunt Betsey listened to him carefully and replied, "I don't believe a word you say."
他说得有根有梢的，不由得你不信。
He spoke so convincingly that you couldn't help believing him.
应用推荐