在对组织样本进行基因分析后，科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
太空船使得科学家可以研究太阳系中一些不为人知的角落。
The spacecraft will enable scientists to study some dark corners of the solar system.
他甚至不能向他的妻子倾诉，尽管它们为他的小说提供了不为人知的基础。
He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.
罗琳表示，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
许多新的不为人知的联系开始显现出来。
所以，“白胡须”还是不为人知的酸奶。
我希望这部电影描述了美国不为人知的故事之一。
I hope the film captures one of the great untold stories of America.
为一个不为人知的印度品牌建立信任感是他面临的最大困难。
Building trust for an unknown Indian brand is the biggest difficulty he faces.
日本，一个自愿承担了国际威胁却不为人知的国家。
Japan, a nation not known for its willingness to take on international threats.
XPath是最常用而不为人知的XML技术之一。
XPath has become one of the most-often used and yet least widely known XML technologies.
但是我们相信，迟早这些不为人知的故事将会被诉说。
Yet sooner or later—we trust—even these hidden stories will be told.
不管你对历史多么精通，历史总有它不为人知的一面。
No matter how good at history you are, there will still be a hidden side of it you just never knew.
她很快明白她的小猫所度过的，数个月不为人知的生活。
She soon learned about the secret life her Kitty had been leading for months.
人们恐慌的是可能有更多不为人知的放射物被释放出来了。
The fear is that more radiation is being released than has been understood.
除了一种情况，在他们的家庭中有不为人知的精神失常问题。
Except in one case, there was no known insanity in their families.
密码保护——或者缺少——是IT行业的不为人知的小秘密。
Password protection — or lack thereof — is the it industry's dirty little secret.
然而这个宁静，不为人知的地方是一个用于医学研究的金矿。
Unbeknown to most who pass through this serene place, however, it is a gold mine for medical research.
《镶有琥珀眼睛的兔子：一份不为人知的遗产》作者埃德蒙。
The Hare with Amber Eyes: a Hidden Inheritance. By Edmund DE Waal.
他们说着一种不为人知的语言，拒绝吃任何食物除了豆荚的豆子。
They spoke an unrecognized language and refused to eat anything other than pitch from bean pods.
我看到一些人鼓足勇气站在我身边，也看到一些人不为人知的一面。
I've seen people who stand up for me with courage and I've discovered some with a hidden side.
但是在她的外表之下，在内心深处，她仍有一些不为人知的可怕秘密。
But below her surface, deep in her heart, she still has some terrible secret, which has not been concealed.
但这会导致软件存在不为人知的漏洞，造成经济损失、数据丢失、降低生产力。
But that can lead to programs riddled with vulnerabilities that can in turn lead to economic damages, lost data and lost productivity.
一项可能在相当长时间内影响许多日本人的不为人知的长期技术副作用。
One unexpected long-term technological side effect may hit many people in Japan for quite some while.
但却有两种不为人知的类型，它们比当今的菌株都要古老，并且互不相同。
Instead, two unknown types were found, both of them older than today's strains and different from each other.
三位科学家所做的研究工作让长久以来不为人知的免疫系统工作原理大白于天下。
The research done by the trio of scientists, taken together, laid bare some long-hidden secrets of how the immune system works.
但是，他们也设计出数量庞大却不为人知的功能提供很多很多不那么出名的服务。
But they have also cultivated a vast jungle of lesser-known features.
但是，他们也设计出数量庞大却不为人知的功能提供很多很多不那么出名的服务。
But they have also cultivated a vast jungle of lesser-known features.
应用推荐