在对组织样本进行基因分析后，科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
太空船使得科学家可以研究太阳系中一些不为人知的角落。
The spacecraft will enable scientists to study some dark corners of the solar system.
他甚至不能向他的妻子倾诉，尽管它们为他的小说提供了不为人知的基础。
He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.
罗琳表示，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
XPath是最常用而不为人知的XML技术之一。
XPath has become one of the most-often used and yet least widely known XML technologies.
但是我们相信，迟早这些不为人知的故事将会被诉说。
Yet sooner or later—we trust—even these hidden stories will be told.
然而这个宁静，不为人知的地方是一个用于医学研究的金矿。
Unbeknown to most who pass through this serene place, however, it is a gold mine for medical research.
《镶有琥珀眼睛的兔子：一份不为人知的遗产》作者埃德蒙。
The Hare with Amber Eyes: a Hidden Inheritance. By Edmund DE Waal.
他们说着一种不为人知的语言，拒绝吃任何食物除了豆荚的豆子。
They spoke an unrecognized language and refused to eat anything other than pitch from bean pods.
我看到一些人鼓足勇气站在我身边，也看到一些人不为人知的一面。
I've seen people who stand up for me with courage and I've discovered some with a hidden side.
但是在她的外表之下，在内心深处，她仍有一些不为人知的可怕秘密。
But below her surface, deep in her heart, she still has some terrible secret, which has not been concealed.
但这会导致软件存在不为人知的漏洞，造成经济损失、数据丢失、降低生产力。
But that can lead to programs riddled with vulnerabilities that can in turn lead to economic damages, lost data and lost productivity.
一项可能在相当长时间内影响许多日本人的不为人知的长期技术副作用。
One unexpected long-term technological side effect may hit many people in Japan for quite some while.
但却有两种不为人知的类型，它们比当今的菌株都要古老，并且互不相同。
Instead, two unknown types were found, both of them older than today's strains and different from each other.
三位科学家所做的研究工作让长久以来不为人知的免疫系统工作原理大白于天下。
The research done by the trio of scientists, taken together, laid bare some long-hidden secrets of how the immune system works.
但是，他们也设计出数量庞大却不为人知的功能提供很多很多不那么出名的服务。
But they have also cultivated a vast jungle of lesser-known features.
在 C++中，无论何时在处理程序内捕获一个异常，关于该异常来源的信息都是不为人知的。
In C++, whenever an exception is caught within a handler, the information about the source of the exception is lost.
每个主妇的衣橱里，满满的都是关于着装的文章，记载着主人很多不为人知的细节。
In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know. It might be a T-shirt that she despises but wears without complaint.
这些莎士比亚较不为人知的作品将被好莱坞改编，更拍，它们可能会被好莱坞给毁了。
These lesser known classics by the Bard are ready to be adapted, updated, and probably ruined by Hollywood.
因此他们认为表面的名声和耀眼的外表才是成功的标志，而不是不为人知的勤奋和努力。
Hence, they regard superficial fame and dazzling appearance as the signs of success instead of unknown diligence.
天秤座还有不为人知的一面，那就是他们非常的自我为中心，总是坚持按自己的方式做事。
It is perhaps less well known that Libra is also a very self-centred sign which always insists on its own way.
下一次，当你在果蔬市场闲逛时，请留意身形娇小且不为人知的食品超级英雄——黑草莓。
Next time you're ambling down the produce aisle, keep an eye out for some of the smallest and little-known food superheroes—dark berries.
在没有进一步人工干预的情况下，亚当破解了这种酵母菌中一个简单但不为人知的酶组合。
Without further human intervention, ADAM cracked a simple but undiscovered aspect of enzymes in the yeast.
其中有一本《面具背后：露伊萨·玫·艾尔·考特不为人知的惊悚》，包括四个神秘的故事。
One book is called "Behind a Mask: The Unknown Thrillers of Louisa May Alcott." The book includes four mystery stories.
那会是完美的陌生人，事实上是我的极其远的远房亲戚，因为那个不为人知的斯坎迪亚母亲。
Perfect strangers who are, in essence, my extremely distant relatives, through that unknown Scandinavian ur-mother.
你的结论可以是，你的人物比你采访前所认为的更加杰出，或者你发现他们还有不为人知的另一面。
Your conclusion may be that your main character is even more remarkable than you first imagined, or you might find out that there is a hidden side to their personality that begs to be revealed.
你的结论可以是，你的人物比你采访前所认为的更加杰出，或者你发现他们还有不为人知的另一面。
Your conclusion may be that your main character is even more remarkable than you first imagined, or you might find out that there is a hidden side to their personality that begs to be revealed.
应用推荐