她扫视了一下皮埃尔。
大家掀开被单时都非常震惊，他们发现皮诺乔泪如雨下！
Think how surprised everyone was when, on raising the sheets, they discovered Pinocchio half melted in tears!
据英国《每日电讯报》报道，在英国最大的薯片制造商的推动下，土豆皮可能很快被再次利用，成为制作薯片包装袋的原材料。
Potato chip bags may soon be made from recycled potato peelings in a move by the UK's largest potato chip manufacturer, the Daily Telegraph of London reported.
皮诺乔吓得四下里望望，想知道这句话是从哪来的，可是他一个人也没看见。
Pinocchio, greatly frightened, looked about him to see whence the words had come, but he saw no one.
皮尔西斜着眼看了她一下。
帮我削一下胡萝卜皮好吗？
蓝皮人沉默了一下。
斯皮策的液态氦冷却剂在2009年5月用完了，所以这张假彩色图像来自在目前较温暖的操作温度下对红外光仍然敏感的两个波道。
Spitzer's liquid helium coolant ran out in May 2009, so this false color view is from two channels that still remain sensitive to infrared light at warmer operating temperatures.
假如你认为英国的媒体对自己的国家队刻薄，那么考虑下里皮吧。
If you think the English press is hard on our national side, spare a thought for Lippi.
许多艺术作品，如皮奇尼尼和高度写实主义雕塑家罗恩·穆克的作品，在没有背景的情况下，很容易被误以为是怪诞的而神秘的现象。
Many artworks, such as those by Piccinini and hyperrealist sculptor Ron Mueck, could easily be mistaken for a bizarre, seemingly mysterious phenomenon when seen out of context.
“快点儿吧，哈利，你下节课要迟到了。”斯拉格·霍恩亲切地说，一边扣上了他那火龙皮公文包的金搭扣。
"Come on, now, Harry, you'll be late for your next lesson," said Slughorn affably, snapping the gold clasps shut on his dragon-skin briefcase.
结论：CT引导下经皮肺穿刺活检是一种安全、准确的诊断和鉴别诊断肺内病变的方法，具有较高的临床应用价值。
Conclusion: CT-guided percutaneous transthoracic needle aspiration biopsy is a safe and accurate method in the diagnosis and differential diagnosis of lung mass, which enjoys high clinical value.
皮特：谢谢你能来这里。咱们应该不久再找个时间聚一下。
Peter: Thanks for coming. We should meet again sometime soon.
结论超声引导下经皮肺穿刺是一种安全简便的鉴别诊断方法，可以有效提高周边型肿块的诊断准确率。
Conclusion Ultrasound guided percutaneous lung biopsy is safe and offers a high diagnostic rate, especially suitable for the pulmonary peripheral masses.
目的：评价CT引导下经皮穿刺活检在骨骼肌肉系统病变中的诊断价值。
Objective: To analyze the diagnostic value of CT-guided percutaneous biopsy in the musculoskeletal system.
思嘉习惯性的环顾一下周围，寻找彼得大叔和皮蒂姑妈的马车，因为在战争年月每次她从塔拉回到亚特兰大时都是他们来接的。
Habit strong upon her, Scarlett looked about for Uncle Peter and Pitty's carriage, for she had always been met by them when returning from Tara to Atlanta during the war years.
他干脆坐在电报大楼的皮沙发上，清点了一下囊中财产。
Sitting down on one of the leather couches at the Telegraph Building, he made a careful accounting of his finances.
超声引导下经皮穿刺注射无水乙醇(PEI)是一种有效的肝癌微创治疗方法。
Ultrasound-guided percutaneous ethanol injection (PEI) is a minimally invasive and effective treatment of hepatic carcinoma.
盐结皮是咸水滴灌条件下塔里木沙漠公路防护林土壤表层形成的一种特殊层结。
Salt crust is a unique layer that forms on the soil surface under drip irrigation with saline water in the shelterbelts along the Trim Desert Highway.
在高海拔和低气温的环境下，水有时并不结冰，而是处于一种不稳定的状态，一旦有像皮托管那样的固体物质从中经过，水会附着在其表面闪冻成冰。
At high altitude and low temperatures, water sometimes doesn't freeze. Instead, it hovers, but as soon as something solid — like a pitot tube — flies through it, the water flash-freezes to form ice.
我接过擀面杖，开始牛刀小试，妈妈那么轻松搞定的面皮，在我的手中却一点也不听话，左一下，右一下，我的饺子皮倒象一个八爪螃蟹。
I received a rolling-pin, start NiuDao bench, mother so easily calm face, in my hand not obedient, left once, right once, my JiaoZiPi seem an eight claw crabs.
“回家去。”皮埃尔说，尽管气温是零下十度，他仍旧敞开熊皮皮袄，露出他那宽阔的、喜悦地呼吸的胸脯。
"Home," said Pierre, throwing open the bearskin coat over his broad, joyously breathing chest in spite of ten degrees of frost.
给一个苹果削皮，确保削下的皮成一条线，然后朝身后扔。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder.
蓝皮人又顿了一下，声音低沉下来。
多诺万的中路横传被皮克挡了一下，丹普西在门前6码从拉莫斯脚下铲射得分。这一进球锁定了胜局。
Dempsey sealed the victory, scoring from 6 yards when he pounced on Landon Donovan's cross, which had bounced off Gerard Pique and the foot of Sergio Ramos.
生活教练皮特·阔恩说：“在目前的经济环境下，许多人考虑跳槽不足为奇。”
Life Coach Pete Cohen said: "in the current economic climate, it's hardly surprising that so many people are considering a career switch."
生活教练皮特·阔恩说：“在目前的经济环境下，许多人考虑跳槽不足为奇。”
Life Coach Pete Cohen said: "in the current economic climate, it's hardly surprising that so many people are considering a career switch."
应用推荐