她扫视了一下皮埃尔。
有兴趣的话，不妨读一下皮斯的书《身体语言密码》。
For an interesting read on this, check out the Pease's book: "the Definitive book of Body Language".
研究认为，角质层中电子密集物可从表皮、下皮细胞外部伤害细胞。
It was suggested that the epidermal and hypodermal cells were damaged by EDM in the cuticle from outside of the cells.
突变体节间的表皮细胞和下皮细胞形态异常，而且小的维管束排列也与野生型不一样。
Internodes of the mutants had abnormal-shaped epidermal and hypodermal cells and showed an unusual arrangement of small vascular bundles.
结果：世锦赛后。 无论男划组还是女皮组，比赛前后肱三头肌与肩胛下皮褶厚度均无显著性差异（P>0.05）：体重、腰围及臀围也无明显变化（P>0.05）。
Results: No significant differences were found in skin fold of upper arm and scapular (P>0.05). Also no changes were found in body weight, perimeter of hip and waist (P>0.05).
皮尔西斜着眼看了她一下。
大家掀开被单时都非常震惊，他们发现皮诺乔泪如雨下！
Think how surprised everyone was when, on raising the sheets, they discovered Pinocchio half melted in tears!
皮诺乔吓得四下里望望，想知道这句话是从哪来的，可是他一个人也没看见。
Pinocchio, greatly frightened, looked about him to see whence the words had come, but he saw no one.
皮诺乔回敬了他一下，这就是开始战斗的信号。
Pinocchio answered with another blow, and that was the signal for the beginning of the fray.
这是在化学家路易斯·德比尔内的帮助下实现的，而他是皮埃尔·居里的学生之一。
This was achieved with the help of the chemist Louis Debierne, one of Pierre Curie's pupils.
贝多芬并没有继承莫扎特与海顿的风格，他的前两部作品首次公演时，在大提琴家皮埃尔·迪波尔的协奏下，衬托得钢琴部分更加精巧华丽。
Beethoven, who had no precedents in the genre by Mozart or Haydn to emulate, performed the premieres of the two works, whose piano parts are more virtuosic, with the cellist Jean-Pierre Duport.
据英国《每日电讯报》报道，在英国最大的薯片制造商的推动下，土豆皮可能很快被再次利用，成为制作薯片包装袋的原材料。
Potato chip bags may soon be made from recycled potato peelings in a move by the UK's largest potato chip manufacturer, the Daily Telegraph of London reported.
好吧，我稍微转换一下,对的，他们正要从皮里亚斯,走回雅典。
Right. Let me put it a slightly yes, they are walking back to Athens from the Piraeus.
假如你认为英国的媒体对自己的国家队刻薄，那么考虑下里皮吧。
If you think the English press is hard on our national side, spare a thought for Lippi.
皮特答应了妻子的请求，于是两人在100位亲友的见证下，于八月份再一次结了婚。
He agreed and the couple tied the knot again in front of 100 friends and loved-ones in August.
许多艺术作品，如皮奇尼尼和高度写实主义雕塑家罗恩·穆克的作品，在没有背景的情况下，很容易被误以为是怪诞的而神秘的现象。
Many artworks, such as those by Piccinini and hyperrealist sculptor Ron Mueck, could easily be mistaken for a bizarre, seemingly mysterious phenomenon when seen out of context.
多诺万的中路横传被皮克挡了一下，丹普西在门前6码从拉莫斯脚下铲射得分。这一进球锁定了胜局。
Dempsey sealed the victory, scoring from 6 yards when he pounced on Landon Donovan's cross, which had bounced off Gerard Pique and the foot of Sergio Ramos.
哈维左侧开出角球，亨利前点头球后蹭，后点接应的皮克在蒂亚戈-莫塔的拉拽下，完成了跳跃和进球。
Xavi Hernández's corner was headed on by Thierry Henry at the near post and Piqué wriggled free of Thiago Motta's grappling hands to leap and volley home.
给一个苹果削皮，确保削下的皮成一条线，然后朝身后扔。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder.
生活教练皮特·阔恩说：“在目前的经济环境下，许多人考虑跳槽不足为奇。”
Life Coach Pete Cohen said: "in the current economic climate, it's hardly surprising that so many people are considering a career switch."
广角红外线探测望远镜（WISE）和斯皮策太空望远镜使研究人员能够从RCW86灰尘的组成测量到温度 -约零下325华氏度，或零下200摄氏度。
Observations from Wise and Spitzer allowed the researchers to measure the temperature of the dust making up RCW 86 – approximately minus 325 degrees Fahrenheit, or minus 200 degrees Celsius.
精确度超过0.1%，或者说在纳米尺度下的空间分辨率在0.5皮米。
Precision exceeds 0.1%, or 0.5 picometers (2) and spatial resolution is on the nanometer scale.
斯皮策的液态氦冷却剂在2009年5月用完了，所以这张假彩色图像来自在目前较温暖的操作温度下对红外光仍然敏感的两个波道。
Spitzer's liquid helium coolant ran out in May 2009, so this false color view is from two channels that still remain sensitive to infrared light at warmer operating temperatures.
凯莉·米洛从去年的第26位跃至今年的首位，摩丝则从去年的第一下滑到了今年的第四；而摩丝的“摇滚男友”皮特·多赫蒂则登上了“年度最差穿着男星”排行榜。
Minogue jumped from No. 26 on the list in 2006, while Moss slipped to fourth this year from first in 2006--and her British rocker boyfriend Pete Doherty was named one of the worst dressed males.
4月下旬，切萨皮克能源公司在宾州的一个天然气井外溢，致使有毒的液体流入附近小河，该公司的破裂法采气被叫停。
In late April a big company, Chesapeake Energy, suspended its fracking in Pennsylvania after one of its natural-gas Wells blew out and spilled toxic drilling fluid into a nearby creek.
实际上，种植者通常给他们的南瓜喷洒一种混合肥料“brew”，这种肥料混合有蠕虫蜕下的皮，糖浆和液体的褐藻，而喷洒了该肥料的南瓜一天可以长50磅。
In fact, growers typically feed their pumpkins a compost "brew" so rich - the water is mixed with worm castings, molasses and liquid kelp - that the fruits can gain as much as 50 pounds a day.
皮雷斯曾是阿森纳的王牌，帮助球队赢下两座英超奖杯，以及三个足总杯，他在英超一共效力了198场。
Pires was part of Arsenal's Invincibles, winning two Premier League titles and three FA Cups with the Gunners.
目的：探讨CT引导下使用弹簧芯状活检针行经皮肺穿刺活检的诊断准确性和并发症发生率。
Objective: To evaluate the diagnostic accuracy and complication of spring core biopsy needle under ct guidance for percutaneous pulmonary biopsy.
我接过擀面杖，开始牛刀小试，妈妈那么轻松搞定的面皮，在我的手中却一点也不听话，左一下，右一下，我的饺子皮倒象一个八爪螃蟹。
I received a rolling-pin, start NiuDao bench, mother so easily calm face, in my hand not obedient, left once, right once, my JiaoZiPi seem an eight claw crabs.
我接过擀面杖，开始牛刀小试，妈妈那么轻松搞定的面皮，在我的手中却一点也不听话，左一下，右一下，我的饺子皮倒象一个八爪螃蟹。
I received a rolling-pin, start NiuDao bench, mother so easily calm face, in my hand not obedient, left once, right once, my JiaoZiPi seem an eight claw crabs.
应用推荐