在他们停留的最后一天，一只海豹突然从船下的水中跳出来迎接他们。
A seal popped out of the water below the ship and greeted them on the last day of their stay.
在第26届哈尔滨国际冰雪节上，游客仰望烟花点缀下的冰雕。
Visitors look at an ice sculpture, as fireworks are lit in the background, during the 26th Harbin International ice and Snow Festival.
大熊猫是世界上处境最危险的物种之一，据专家估计，有1000只大熊猫生活在四川盆地周围那些云雾笼罩的山里，而世界各地人工饲养状态下的大熊猫则有140只左右。
Experts estimate that 1,000 giant pandas, one of the world's most endangered species, live in the foggy mountains around the Sichuan Basin, while about 140 live in captivity around the world.
六月玫瑰下的婚礼是简朴而又亲切温暖的。
The wedding, beneath the June roses, was a simple, homey one.
你就是我翅膀下的风。
很多树已经开花了，阳光照耀下的河水波光闪闪。
Many of the trees were already in blossom and the river glittered in the sunlight.
是谁给了小鸟一个温暖的家，是谁给了我们骄阳下的一片荫凉？
Who gave the bird a warm home, who has given us a shade under the sun?
养成每天用一些时间让身体和精神放松一下的习惯是个很好的主意。
It's a good idea to get into the habit of spending some time relaxing both physically and mentally every day.
每回收一个塑料瓶，所节约下的能源足够一个60瓦的灯泡点亮6小时。
Recycling a single plastic bottle saves enough energy to keep a 60-watt bulb lit for 6 hours.
他在给克莱曼·蒂娜的信中说：我出去画了一条午后阳光照耀下的美丽河流，背景是绯红色和金黄色的山丘。
He wrote to Clementine: I went out and painted a beautiful river in the afternoon light with crimson and golden hills in the background.
在父母的鼓舞下，我找回了自信。
Under the inspiration of my parents, I regained my self-confidence.
亨德森教授，你能给我们简单介绍一下你的工作、工作地点和主要研究领域吗？
Professor Henderson, could you give us a brief overview of what you do, where you work and your main area of research?
他轻轻吻了一下她的脸颊。
这种情况下需要的是刚柔并济。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
她在家人和朋友的帮助下戒了烟。
She stopped smoking with the help of her family and friends.
在火辣辣的太阳下干这活儿，让人汗流浃背。
我们坐在一棵枝繁叶茂的橡树树荫下。
我可以借用一下你的铅笔吗？
小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
一项最新民调发现，在经济和人口结构发生巨变的背景下，美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
孩子胳膊下夹着她心爱的书进来了。
在父母和老师的帮助下，他终于改邪归正。
With the help of his parents and his teachers, he finally mended his ways.
在老师的帮助下，海伦·凯勒有了勇气和决心战胜自身的生理障碍。
With the help of her teacher, Helen Keller had the courage and determination to rise above her physical disability.
在开始参观之前，让我给大家简单介绍一下这座了不起的建筑的设计。
Before starting the tour, let me give you a brief introduction about the design of this amazing building.
在朋友们的帮助下，他于1853年重获自由。
Through the help of his friends, he regained his freedom in 1853.
他不友好的外表下藏着一颗最善良的心。
据曼迪说，帕特坚强的外表下藏着一个害羞、敏感的灵魂。
According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.
据曼迪说，帕特坚强的外表下藏着一个害羞、敏感的灵魂。
According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.
应用推荐