然后出现了钢丝弦,接着膝上吉他就诞生了。膝上吉他也被称为钢吉他,因为演奏者会在琴颈上下滑动一个钢棒。
Then came steel strings, and that led to the lap guitar—which is also called the steel guitar because the player slides a steel rod up and down the neck.
虽然共享单车可能会导致业务下滑,但克鲁克斯认为,这一想法对纽约市来说是向前迈出的积极一步。
While it's possible bike-sharing will cause a drop in business, Crooks allowed that the idea is a positive step forward for New York City.
由于危机后的业务大幅下滑,世界各地的航空公司纷纷削减服务和裁员。
Airlines around the world have cut services and dismissed staff as their business has plunged in the wake of the crisis.
他试着爬上山坡,却不断地往下滑。
我们需要遏制住这种螺旋下滑的势头。
黄金价格创下新高,美元汇率持续下滑。
Gold prices reached new highs as the dollar continued its slide.
确实,很多国家仍在遭受经济下滑困扰。
此后该比例一直稳步下滑,目前仅为9%。
The proportion has declined steadily ever since and is now 9%.
但他们清楚,经济急遽下滑已是既成事实。
But they know that a sharp economic downturn is already baked in the cake.
市场信心的下滑可能会进一步拖累经济增长。
The downward spiral in confidence is likely to depress growth even further.
去年销量就有下滑,今年更是一落千丈。
Sales, which slid last year, are down sharply again this year.
我们跳下滑板,帮着把箱子抬到车里。
要滚动屏幕以浏览文件列表,可以上下滑动手指。
You can scroll through lists of files by sweeping your finger up and down the screen.
随着价格的下滑,德国的太阳能电池安装迅速增长。
As prices came down, installations of solar cells in Germany shot up.
本项目旨在扭转经济下滑对年轻人造成的巨大影响。
The youth program is aimed at reversing the effects of an economic downturn that hit young people disproportionally hard.
你的经验越丰富,你在行业下滑中受到的冲击就越小。
The more diverse your experience, the less vulnerable you are to an industry downturn.
这使得中国经济在不远的将来不太可能出现大幅下滑。
That makes a sharp downturn in China less likely in the near future.
一是人们开始普遍相信经济下滑最糟糕的时期已经过去。
The first is a growing conviction that the worst of the economic downturn is over.
教育质量的下滑在当时也引起了像现今一样的激烈争论。
Then, as now, the decline of educational standards was hotly debated.
紧跟美国国债利率的下滑,房贷利率也已回落至历史低位。
Mortgage rates have fallen back to historic lows, tracking declines in yields on American government bonds.
日本企业用更加国际化的方式对国内市场的下滑作出了回应。
Corporate Japan has responded to the decline of its domestic market by becoming more global.
不过,接近2009年底时,平均价格的下滑速度开始放缓。
However, towards the end of 2009, the rate at which the average price fell started to slow down.
全球经济停止了下滑,在世界上一些地区,经济正良好复苏。
The international economy has stopped its downhill tumble, and in some parts of the world it is reviving nicely.
良好的经济管理使印尼在全球经济下滑中仍保持有力的位置。
Sound economic management has left Indonesia in a strong position to withstand the global downturn.
导致增幅回落的主要原因当然是消费者信心不断下滑。
The major factor contributing to the pace shift is, of course, declining consumer confidence.
导致增幅回落的主要原因当然是消费者信心不断下滑。
The major factor contributing to the pace shift is, of course, declining consumer confidence.
应用推荐