然后出现了钢丝弦,接着膝上吉他就诞生了。膝上吉他也被称为钢吉他,因为演奏者会在琴颈上下滑动一个钢棒。
Then came steel strings, and that led to the lap guitar—which is also called the steel guitar because the player slides a steel rod up and down the neck.
虽然共享单车可能会导致业务下滑,但克鲁克斯认为,这一想法对纽约市来说是向前迈出的积极一步。
While it's possible bike-sharing will cause a drop in business, Crooks allowed that the idea is a positive step forward for New York City.
由于危机后的业务大幅下滑,世界各地的航空公司纷纷削减服务和裁员。
Airlines around the world have cut services and dismissed staff as their business has plunged in the wake of the crisis.
黄金价格创下新高,美元汇率持续下滑。
Gold prices reached new highs as the dollar continued its slide.
此后该比例一直稳步下滑,目前仅为9%。
The proportion has declined steadily ever since and is now 9%.
要滚动屏幕以浏览文件列表,可以上下滑动手指。
You can scroll through lists of files by sweeping your finger up and down the screen.
随着价格的下滑,德国的太阳能电池安装迅速增长。
As prices came down, installations of solar cells in Germany shot up.
本项目旨在扭转经济下滑对年轻人造成的巨大影响。
The youth program is aimed at reversing the effects of an economic downturn that hit young people disproportionally hard.
教育质量的下滑在当时也引起了像现今一样的激烈争论。
Then, as now, the decline of educational standards was hotly debated.
紧跟美国国债利率的下滑,房贷利率也已回落至历史低位。
Mortgage rates have fallen back to historic lows, tracking declines in yields on American government bonds.
日本企业用更加国际化的方式对国内市场的下滑作出了回应。
Corporate Japan has responded to the decline of its domestic market by becoming more global.
不过,接近2009年底时,平均价格的下滑速度开始放缓。
However, towards the end of 2009, the rate at which the average price fell started to slow down.
全球经济停止了下滑,在世界上一些地区,经济正良好复苏。
The international economy has stopped its downhill tumble, and in some parts of the world it is reviving nicely.
导致增幅回落的主要原因当然是消费者信心不断下滑。
The major factor contributing to the pace shift is, of course, declining consumer confidence.
我们推测消费下滑,存款上升的趋势还将持续一段时间。
We suspect that the trend of spending falling and savings increasing will go on for some time yet.
这可能意味着,下半年铁矿石和钢铁需求可能会持稳甚至下滑。
That could indicate that the demand for iron ore and steel in the second half may plateau or even decline.
我猜想,经济下滑的趋势是暂时的,因此美联储不需要有所行动。
And my guess is that the downward trend will prove temporary, such that the Fed won't need to act.
难道他们没有听说,部分市场的新车需求已经下滑近半了吗?
Haven't they heard demand for new cars has slumped by almost a half in some markets?
如果能在营收下滑之际维持现金流,这是一个相当好的结果。
If you can maintain cash flow in the context of declining revenues, that is a pretty good outcome.
满怀忧虑的投资者再次把资金投入国债市场,导致利率下滑。
Nervous investors again moved money into the Treasury bond market, driving interest rates lower.
随着全球股市普遍上扬,美国国债价格随之下滑,利率上涨。
With stock markets rising worldwide, U.S. Treasury prices dropped and interest rates rose.
随着花旗股价上涨,金融板块走高,结束了银行个股近来的下滑势头。
Financial shares followed Citigroup higher, putting to end a recent slide among bank stocks.
世界银行预测,2009年国际贸易总额自1982年以来首次下滑。
The World Bank forecasts that the volume of international trade will decline in 2009, for the first time since 1982.
眼下,尽管经济前景已经出现了一丝曙光,全球石油消费仍在继续下滑。
For the moment, global consumption of oil continues to fall, despite the slight brightening of the economic outlook.
次贷危机使得房地产市场一路下滑并导致更大范围的信贷市场收缩。
The subprime lending debacle has sent the housing market into a tailspin and caused a broader contraction in the credit markets.
次贷危机使得房地产市场一路下滑并导致更大范围的信贷市场收缩。
The subprime lending debacle has sent the housing market into a tailspin and caused a broader contraction in the credit markets.
应用推荐