去巴黎旅游之前，我要好好温习一下法语。
I must brush up on my French before I go to Paris for travel.
国王微笑着环视了一下法庭，说道：“这些话对你不合适。”
"The words don't fit you," said the King, looking round the court with a smile.
我们为这次出差要好好练习一下法语。
下月我要去法国，我必须复习一下法语。
手术切口小不易发现，一律采用骨膜下法。
Difficult to find a small incision, all with periosteum dismount.
说得更具体一些，考虑一下法律这个例子。
法官研究了一下法律援助律师提交的书面材料。
目的：观察运用下法治疗急性黄疸型肝炎的疗效。
Objective: to observe the effect of purgation to treat acute icteric hepatitis.
通腑法亦即下法，为中风病急性期主要治法之一。
所以在本周，我开始随意地留意了下法国人的消费习惯。
So this week, I began casually observing French spending habits.
我们也可以学习上人，以种种善巧方便与众生结下法缘。
We can also learn from Venerable Master, expediently use our good efforts to make dharma connection with living beings.
如果螺栓无法拆卸，将使用一种专门设计的工具把上下法兰盘撬开。
If not, a specially designed tool will be used to pry apart the top and bottom flanges.
我巴黎的笔友要来小住一段时间，因此我最好赶紧温习一下法语。
My pen friend from Paris is coming to stay so I had better hone up on my French.
文中对理想情况下法兰的密封模糊可靠度进行了较为详细的研究。
The sealing fuzzy reliability of a flanged system is investigated under the ideal case.
我还以为你要我教你怎么下呢。每一种下法都代表一种不同的变化。
I thought you wanted me to teach you how to play. Each possible move represents a different game.
目的：观察内毒素刺激所致大鼠肝细胞溶酶体功能改变及下法对其影响。
Objective:To observe the effect of purgation methods on the changes of function of lysosome in rat liver cells in endotoxemia.
然后他们去市场对医生们说，‘为什么你就是不尝试驾驶一下法拉利呢？’
Then they go out in the marketplace and say to doctors, 'Why would you drive anything but a Ferrari?
英国的家庭债务已达难以置信的总可支配收入的173%，相较之下法国为72%。
Household debt in Britain now stands at a barely imaginable 173% of gross disposable income, against 72% in France.
他还成功拿下法国第二大移动通讯运营商SFR的控制权，尽管这加重了公司的负债。
He also succeeded in winning control of SFR, France's second-biggest mobile operator, despite being deep in debt.
巴萨·尼奥央求这位学问渊博的年轻律师变通一下法律条文，救一救安东尼奥的命。
Bassanio begged the learned young counselor to wrest the law a little, to save Antonio's life.
我乐见司法机构已为此订下法官行为指引，并施行适当机制，处理关于法官行为的投诉。
I am glad that we have developed the Guide to Judicial conduct and have operated a proper system for dealing with complaints against judges' conduct.
前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇在海牙刑事法庭因战争罪接受审判时扰乱秩序，被带下法庭。
The former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic has been removed from the courtroom during his war crimes trial in the Hague for disrupting the proceedings.
哈里夫曼受够了同列科下法兰西防御和卡罗·康防御。在这局棋中他选择了尖锐的西西里防御。
Khalifman is fed up with tortures in the French Defense and the Caro-Kann against Leko. In this game he opted for the sharp Sicilian Defense.
目的：探讨中医通里攻下法对多器官功能不全综合征（MODS）时肠道屏障功能的保护作用。
To explore the protective effects of Tongli Gongxia (TLGX) herbs on gut barrier with multiple organ dysfunction syndrome (MODS).
据检举人说，这两名男子试图造成恐慌和不安，在走下法庭之后他们丝毫不在意由自己引发的状况。
Prosecutors say the men were trying to cause fear and unrest, but after court the two mocked the case and made light of the situation.
据检举人说，这两名男子试图造成恐慌和不安，在走下法庭之后他们丝毫不在意由自己引发的状况。
Prosecutors say the men were trying to cause fear and unrest, but after court the two mocked the case and made light of the situation.
应用推荐