国王微笑着环视了一下法庭,说道:“这些话对你不合适。”
"The words don't fit you," said the King, looking round the court with a smile.
所以在本周,我开始随意地留意了下法国人的消费习惯。
So this week, I began casually observing French spending habits.
如果螺栓无法拆卸,将使用一种专门设计的工具把上下法兰盘撬开。
If not, a specially designed tool will be used to pry apart the top and bottom flanges.
英国的家庭债务已达难以置信的总可支配收入的173%,相较之下法国为72%。
Household debt in Britain now stands at a barely imaginable 173% of gross disposable income, against 72% in France.
他还成功拿下法国第二大移动通讯运营商SFR的控制权,尽管这加重了公司的负债。
He also succeeded in winning control of SFR, France's second-biggest mobile operator, despite being deep in debt.
目的:观察运用下法治疗急性黄疸型肝炎的疗效。
Objective: to observe the effect of purgation to treat acute icteric hepatitis.
我们也可以学习上人,以种种善巧方便与众生结下法缘。
We can also learn from Venerable Master, expediently use our good efforts to make dharma connection with living beings.
我巴黎的笔友要来小住一段时间,因此我最好赶紧温习一下法语。
My pen friend from Paris is coming to stay so I had better hone up on my French.
文中对理想情况下法兰的密封模糊可靠度进行了较为详细的研究。
The sealing fuzzy reliability of a flanged system is investigated under the ideal case.
我还以为你要我教你怎么下呢。每一种下法都代表一种不同的变化。
I thought you wanted me to teach you how to play. Each possible move represents a different game.
下法:结束成套动作后离开器械,通常带有一定难度的转身或空翻。
Dismount: to leave an apparatus at the end of a routine, usually done with a difficult twist or salto.
目的:观察内毒素刺激所致大鼠肝细胞溶酶体功能改变及下法对其影响。
Objective:To observe the effect of purgation methods on the changes of function of lysosome in rat liver cells in endotoxemia.
我们从来没有说过我们不会试图签下法布雷加斯,我们得看看情况再说。
We have never said that we will not try to sign Cesc Fabregas. We will see what happens.
方法采用反映学习记忆功能的水迷宫法和步下法测试大鼠神经行为的改变;
Methods Spatial water maze and step down tests were applied to study the effects of xylene on learning and memory ability in rats.
巴萨·尼奥央求这位学问渊博的年轻律师变通一下法律条文,救一救安东尼奥的命。
Bassanio begged the learned young counselor to wrest the law a little, to save Antonio's life.
我乐见司法机构已为此订下法官行为指引,并施行适当机制,处理关于法官行为的投诉。
I am glad that we have developed the Guide to Judicial conduct and have operated a proper system for dealing with complaints against judges' conduct.
前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇在海牙刑事法庭因战争罪接受审判时扰乱秩序,被带下法庭。
The former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic has been removed from the courtroom during his war crimes trial in the Hague for disrupting the proceedings.
目的:探讨中医通里攻下法对多器官功能不全综合征(MODS)时肠道屏障功能的保护作用。
To explore the protective effects of Tongli Gongxia (TLGX) herbs on gut barrier with multiple organ dysfunction syndrome (MODS).
版权合理使用指,在特定条件下法律允许使用他人作品,既不必征得著作权人同意,也无须支付报酬。
Under some special cases, Using other's works without paying and being allowed by the owner of copyright are permitted by law, which is regarded as fair use in area of copyright intellectual property.
下法就是在一套动作做完后选手脱离器械的方式方法,通常以一个高难度转体或者腾空翻来结束其整套动作。
To dismount means to leave an apparatus at the end of a routine, usually done with a difficult twist or salto.
阿穆尼亚坚信在温格的影响和指导下法布雷加斯已经成为了这个北伦敦俱乐部的偶像和一颗冉冉升起的巨星。
Almunia believes Fabregas has become an icon at the North London club and a rising star under Arsene Wenger's influence.
本文将反应堆压力壳的球顶盖、上下法兰、螺栓、筒体及双道O形环作为一个超静定系统进行了应力和变形分析。
The reactor pressure vessel composed of spherical top and lower heads, upper and lower flanges, bolts, cylinder and two O-rings, as a static indeterminate system has been studied.
除了根据以上所列的3 - 7法定原因立即解雇外,大多数情况下法律要求用人单位支付被解雇员工离职补偿金。
The severance package is legally required for most of terminations except those employees who are terminated immediately based on the legal reasons of 3-7 listed above.
你可能认为,一台电脑,或一台下棋电脑所做的工作就是这样,计算出所有可能的下法,以及与之对应的各种可能的棋局
You might think that what a computer, what a chess-playing computer does is just this: it calculates every possible branch, every possible game from here on out.
阿隆索周日在银石拿下法拉利2011赛季的首冠之后,这支意大利车队在马拉·内罗工厂的气氛已经好到了极点。
After Fernando Alonso claimed Ferrari's first victory of 2011 at Silverstone on Sunday, the mood at the Italian team's Maranello factory couldn't be better.
同科托玛一样,森德尔必须拿下法国站的冠军才能保留住他的总冠军希望,他相信先前德国站的比赛胜利会给他带来优势。
Like Ketomaa, Sandell must win in France to keep his title dreams alive and believes his victory on the previous asphalt round in Germany last month will give him the edge.
枪手分别从里尔和查尔顿签下了热尔维尼奥和小将延金森,但是看上去温格更需要注意的应该是如何留下法布雷加斯和纳斯里。
The Gunners have snapped up Gervinho from Lille and Charlton rookie Carl Jenkinson but much of Arsene Wenger's focus has seemingly been on keeping hold of Cesc Fabregas and Samir Nasri.
同时进行旷场行为测试、洞板试验、甩尾试验、步下法试验等动物行为学实验,旨在研究这些基因在整体动物水平上的功能表现。
Meanwhile, carry on the animal behavior test, including Open Field behavior, Hole-board test, Tail Flick Latency (TFL) test and Step-down test to discover the gene function on the whole animal level.
同时进行旷场行为测试、洞板试验、甩尾试验、步下法试验等动物行为学实验,旨在研究这些基因在整体动物水平上的功能表现。
Meanwhile, carry on the animal behavior test, including Open Field behavior, Hole-board test, Tail Flick Latency (TFL) test and Step-down test to discover the gene function on the whole animal level.
应用推荐