我想坐一会儿，等过了下支舞再跳。
在从荷兰、英格兰、苏格兰以及普鲁士聘请来的军事以及海军专家的帮助下，他建立了一支装备精良的新式陆军，并从零开始建立了俄罗斯海军。
With the aid of military and naval experts hired in Holland, England, Scotland and Prussia he created and equipped a new-style army and built a Russian navy from scratch.
有一次安妮把海伦的手放在水泵出水口下，并且在她的另一支手上重复拼写water 的时候，海伦突然明白了，她的学习有了重大突破。
Helen’s breakthrough came when Annie held her hand under a water pump while spelling “water” into her other hand repeatedly.
我向侧面绊了一下，然后仰面摔倒了，这让其余人乐不可支。
I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the guys.
老师向我伸出一支手指做了个手势，示意我等一下。
他特别提到，最近几十年，无论是在美国还是在英国，持有一支股票的平均时间都从七年下降到了七个月。
The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades.
请等一下，我拿支笔。
做一下对比，今天一支强势的股票可能年回报率为20%到30%。
In comparison, a strong stock today might return yearly profits of 20 or 30 percent.
在这种情况下，应该与IBMDB 2支持人员联系，我们会进一步帮助您。
In this case, you should contact IBM DB2 support so we may further assist you.
尤其是商飞，他们在C919项目上投入大量资源下还要努力应对ARJ21支线客机项目。
Comac, in particular, is also grappling with its ARJ21 regional jet programme even as it dedicates vast resources to the C919.
一支太过年轻、推倒重来的球队能赢下41场比赛吗？
Can a frightfully young, completely reconstructed roster win 41 games (the number it took to make the playoffs last season)?
我们在这个版本中针对Ruby 1.9支持做了更多的工作，有一些用户在1.9模式下运行JRuby……
We did a lot more work on Ruby 1.9 support in this release, and there are users running JRuby in 1.9 mode...
等一下，让我找支笔把它们记下来。
顺便说一下，你上学路上能帮我买支笔吗？
By the way, would you please buy me a pen on the way to school?
一支创业团队聚在一起，目的是在现有资源不足的条件下，努力创造出不大可能实现的东西和超出合理预期的东西。
A startup team comes together to try to create something highly improbable and well beyond what can reasonably be expected given the scarce resources at hand.
医生：吸烟已有这么长时间，想一下戒掉是不容易的。让我们定一个计划，例如请你每天少吸五支。你看这样好吗？
Doctor: That is quite a long period, it is rather difficult for you to quit smoking all at once. Let's make a plan, for instance, smoke 5 cigarettes less each day. Do you think you can do it?
这支来自东盎格利亚郡的球队是1992年英超联盟成立伊始的22支参赛队之一。他们的首场英超比赛令人振奋——在半场0 -2落后的情况下4 - 2逆转大胜阿森纳。
The East Anglian club were founder members of the Premier League in 1992, opening with a stunning 4-2 win at Arsenal after being two down at half-time.
我估测了一下每天要吸多少支香烟，每支香烟要吸几口。
I estimated the number of cigarettes per day and the puffs per cigarette.
我将肉毒杆菌素和盐水混合，抽到两支注射器里，每支注射器的末端都带有一个微小的、黄色的针头，然后把它注射到整个腋窝下的多个点。
I mix the Botox with saline, drawing it up into two syringes, each tipped with a tiny, yellow needle, then inject it at multiple points across the armpit.
那我买二十支玫瑰，五支百合。你帮我包一下吧。
Ok, Ill take twenty roses and five lilies. Please gift wrap it for me.
有多少支球队告诉自己的球迷来研究一下全联盟球员的表现，依据数据再做出有充分了解的选择呢？
How many teams are telling their fans to study the performances from around the league, examine the statistics and make informed choices?
他是一个非常讲求实际的人。美国各殖民地的第一个消防机构、第一支警察部队和第一家公共图书馆就是在他的倡议下建立的。
He was a very practical man and he proposed the first fire department, the first police force and the first public library in the American colonies.
只有四支球队有胆量说他们能够稍微限制一下詹姆斯的发挥。
只有四支球队有胆量说他们能够稍微限制一下詹姆斯的发挥。
应用推荐