想一下和小孙子玩了好几个小时还能从地上轻松地站起来的祖母,这是不是你想成为的样子?
Consider the grandmother who easily gets up from the floor after playing with her grandchildren for hours. Is this who you want to be?
在一组体育教师指导下,预计将有2000多名儿童和家长参加趣味体育项目。
More than 2000 children and their parents are expected to join in fun exercise programmes with the help of a team of physical education teachers.
我会怀念在这里结交的许多好朋友,正是在他们的支持和帮助下,我才得以更好地了解英国和英国人民。
I will miss the many friends I have met here and colleagues I worked with in the UK, who have supported me and helped me to understand Britain and its people.
在专业工艺人员和培训师的监督指导下,残疾人自己制作工艺品及纪念品,并在亚美尼亚各纪念品商店及慈善活动中出售。
Under the supervision of professional artisans and trainers, people with disabilities made their own artwork and souvenirs for sale in souvenir shops throughout Armenia and at charity events.
在联网医疗工具和设备的帮助下,医院能够更快、更准确地收集、记录和分析数据。
With wi-fi-enabled medical tools and devices, hospitals are able to collect, record and analyze data faster and more accurately.
他说,竹子富有韧性,这意味着即使在压力下它也能保持其形状和强度。
He says it is resilient, meaning it keeps its shape and strength even under pressure.
医师助理是在医生监督下提供疾病诊断和预防性医疗保健服务的医疗专业人员。目前对医师助理的需求量非常大。
Physician assistants are medical professionals who provide diagnostic and preventative health care services under the supervision of doctors-and they're in high demand.
在老师的鼓励和资助下,他们每周三下午都要上一节折纸课。
With the encouragement and the money provided by the teachers, they had a paper folding class every Wednesday afternoon.
在父母和老师的帮助下,他终于改邪归正。
With the help of his parents and his teachers, he finally mended his ways.
闭上眼睛,回忆一下你感到非常放松和自信的特别时刻。
Close your eyes and remember a special time you felt really relaxed and confident.
在老师的帮助下,海伦·凯勒有了勇气和决心战胜自身的生理障碍。
With the help of her teacher, Helen Keller had the courage and determination to rise above her physical disability.
亨德森教授,你能给我们简单介绍一下你的工作、工作地点和主要研究领域吗?
Professor Henderson, could you give us a brief overview of what you do, where you work and your main area of research?
看完视频后,她想和男友一起体验一下这种零浪费的生活方式。
After watching the video, she wanted to experience this zero waste lifestyle with her boyfriend.
一项最新民调发现,在经济和人口结构发生巨变的背景下,美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
我们相信,在各方的共同努力下,在合作、务实、坦诚和友好的气氛中,会议将取得丰硕成果。
We believe that with the concerted efforts from all parties, the session will surely achieve great success following discussions in a cooperative, pragmatic, candid and friendly atmosphere.
我相信,在双方的共同努力和密切配合下,有关问题一定能够得到妥善解决。
I am convinced that with concerted efforts and close collaboration of both sides, we can find a proper solution to this issue.
西哈莫尼说,在两国领导人的直接关心和精心培育下,柬中友好关系不断深化,给柬埔寨人民带来了实实在在的利益。
Sihamoni said that with the direct care and meticulous cultivation by the leaders of both countries, the ever-deepening Cambodia-China relations have brought tangible benefits to the Cambodian people.
10年前,在亚洲有关方面和人士共同努力下,博鳌亚洲论坛宣告成立。
The Boao Forum for Asia (BFA) was launched ten years ago with the concerted efforts of organizations and individuals from across Asia.
随着新年钟声的敲响,在绚烂烟火和欢庆派对的映衬下,世界各地均陷入一片狂欢之中。
Revellers worldwide met the New Year with spectacular fireworks displays and joyful parties.
我相信,在各成员国和有关方面的共同努力下,这次峰会将会取得圆满成功。
I believe with the concerted efforts of the member states and other parties concerned the summit will be a complete success.
他停了一下,看着在船栏杆边上照相的妻子和女儿,在她们身后,一轮橙色的夕阳正落入到城市的天际线中。
He paused and watched his wife and daughter snapping photographs at the railing, an orange sun sinking into the city beyond them.
在当前形势下,中英加强合作,不仅符合两国和两国人民的共同利益,也有利于世界的和平、稳定与繁荣。
Under current circumstances, enhanced cooperation between China and the UK serves the common interest of the two countries and peoples and contributes to world peace, stability and prosperity.
我们想让母亲们能够在和平的环境下养育自己的子女,这样他们就能实现自己对更美好世界的希望和梦想。
We want mothers to be able to raise their sons and daughters in a peaceful environment so they can realize the hopes and dreams of a better world.
我相信,在国际奥委会和国际奥林匹克大家庭支持下,我们一定能够共同把北京奥运会办成一届有特色、高水平的奥运会。
I am confident that, with the support of the IOC and the Olympic Family, and together with you, we will deliver a high-standard Olympic Games with distinctive features.
他们在这里分享了早餐,看着星星一闪一闪的消失在天幕下,太阳将琥珀色的斗篷披在牧场和山丘上。
They shared their breakfast here, watching the stars blink out as the sun spread its 3)amber 4)mantle over the meadows and hills.
在各方的共同努力下,上海合作组织正日益显示出巨大的发展潜力和广阔的发展前景。
With united efforts, the SCO showed huge potentials and bright prospects.
在各方的共同努力下,上海合作组织正日益显示出巨大的发展潜力和广阔的发展前景。
With united efforts, the SCO showed huge potentials and bright prospects.
应用推荐