他同意在不暴露身份的条件下和记者谈话。
He agreed to speak to reporters on condition that he was not identified.
生成鼠标键按下和释放事件。
这个程序没有什么不寻常的地方,只有一个大的空屏幕,可以在其中按下和释放鼠标。
There is nothing really remarkable about this program, just a big empty screen where you press and release the mouse.
敌火下撤退是一切军事行动中最困难和危险的。
Retreat under fire is the most difficult and perilous of all military operations.
我们常常用“上”和“下”这两个词。这两个概念是绝对的还是相对的?
We often use the words up and down. Are these notions absolute or relative?
痛楚会延伸到下背和大腿处。
闭上眼睛,回忆一下你感到非常放松和自信的特别时刻。
Close your eyes and remember a special time you felt really relaxed and confident.
看完视频后,她想和男友一起体验一下这种零浪费的生活方式。
After watching the video, she wanted to experience this zero waste lifestyle with her boyfriend.
我喜欢和爸爸一起下国际象棋。
我可以看一下您的机票和护照吗?
我能看一下您的护照和机票吗?
让我们的孩子在智慧和爱心的帮助下,爱上吃饭这件事!
With the help of wisdom and love, let our kids fall in love with eating!
问问你自己:在这种情况下,我的朋友或父母会怎么支持我和帮助我?
Ask yourself: How would my friend/parent support me and help me in this situation?
她和丹尼待会儿会过来坐一下。
我们需要休息一下,吃点奶酪和巧克力。
顺便说一下,这些李子和菠萝看上去也不错。
在同学和老师的帮助下,我赶上了其他同学。
With the help of my classmates and teachers, I have caught up with the others.
在做决定前,你应该先和父母商量一下。
You should talk it over with your parents before you make any decision.
我和妻子对视了一下,笑着说:“两分钟。”
My wife and I just looked at each other, smiled and said, "Two minutes."
想象一下:一个电视屏幕的大小和厚度只有一张纸那样。
Imagine: a television screen has the size and thickness of a piece of paper.
想象一下受到赞美和批评时的不同吧!
Just think about the difference between hearing a compliment and a criticism.
我们需要休息一下我们的身体和心灵。
在教练的激励和指导下,你可以在家安全的完成训练。
They motivate you and teach you safe workouts you can do at home.
在他的鼓励和慷慨帮助下,我们才得以完成本文。
We simply could not have done this without his encouragement and generous assistance.
伸展一下你的手臂,背部,腿和脖子。
只要在一定的社会规范下,他们就会乐于和其他人分享信息。
They will happily share information with others as long as certain social norms are met.
他建议,不妨先考虑一下你自己对于事业和家庭生活有何打算。
He recommends first considering how you want to live your work and home lives.
他建议,不妨先考虑一下你自己对于事业和家庭生活有何打算。
He recommends first considering how you want to live your work and home lives.
应用推荐