我想问一下关于获得实习学分的事。
让我为你概述一下关于这个问题的两个基本观点。
我讲一下关于观众的提问和打断的一些想法就结束。
I'll just finish off with a few thoughts on questions and interruptions from the audience.
下面看一下关于这种问题的例子。
Let's take a look at an example of when this problem occurs.
在以下关键条件下检查系统可用性。
Check the system availability under critical conditions like the following.
这些表上创建了以下关系索引。
The following relational indexes have been created on the tables.
让我们回顾一下关键的元素。
创建一个使用以下关键字的新拓扑图。
这个等式抓住了以下关键因素
现在我想看一下关于这个的热力学知识。
简而言之，JPA规范涵盖以下关键领域。
In a nutshell, the JPA specification covers the following key areas.
快速采用SOA 时，将面临以下关键挑战
With the rapid adoption of SOA, the following key challenges arise
用户可以在侧栏记下关于电子邮件的note。
移动活动并将它们连接起来，如以下关系图所示。
西蒙：我可不可以让你读一下关于气候变化那一章？
SIMON: Could I get you to read the whole chapter on climate change?
注意，方法定义在以下关键词之间：def和end。
Notice that methods are defined between the keywords: def and end.
我想同大家分享一下关于我本人未来计划的一项艰难决定。
I want to share with you some difficult news about my future plans.
只是快速记下关于任何你想要着手做的事情的几个关键词。
Just jot down, in a few words, any tasks which you want to get done.
不，这不关我母亲的事，我只是说一下关于时尚潮流的事。
"No," I said, "this has nothing to do with my mother." It's about style and fashion.
以下关于“Android市场”的事是一般人不知道的。
Here is the thing people don't know about the Android Market.
您不会希望让所有人都可以留下关于午餐所有者的危险记录。
You don't want just anyone leaving threatening notes about lunch ownership.
让我简单的说一下关键的策略模式而不是给你一段冗长的解释。
Rather than giving you a lengthy explanation, let me just point you to the Strategy pattern.
需要对这些统计数据做一下关于锁被请求的方式 的简短说明。
These statistics require a brief explanation of how locks can be acquired.
你能说一下关联数据和语义网之间的关系吗？前者是后者的一个子集吗？
Can you please explain though how Linked Data relates to the Semantic Web, is it a subset of it?
好好虑一下，然后照张照片，写下关于它的故事，最后，对，把它处理掉。
Think about that. Take a picture. You might want to write the story down. Then -- yes -- away with it.
这个基础的例子显示了JPA 1.0中的查询执行模型的以下关键方面。
This basic example shows the following key aspects of the query-execution model in JPA 1.0.
这个基础的例子显示了JPA 1.0中的查询执行模型的以下关键方面。
This basic example shows the following key aspects of the query-execution model in JPA 1.0.
应用推荐