设想一下世界上没有老虎会怎么样。
隧道出口。再见了，神秘的地下世界！
从顶层来到这里就仿佛来到了地下世界。
上海有望创下世博历史上参观人数之最。
Shanghai is expected to set a new Expo record for most attendance.
“水下世界”组别冠军。
或者了解一下世界上的著名哲学家？
Or how about studying up on great philosophers of the world?
我读报纸想了解一下世界杯的情况。
切记！我们只是水下世界的匆匆过客。
Remember, we are priveledged guests in the underwater world.
水下世界真是引人入胜。
通过浮潜探索神秘水下世界也能让你获益匪浅。
Snorkeling can be just as rewarding a way of exploring the magical underwater world.
这里简介一下世界各地几种令人激动的音乐形式。
Here is a brief look at some of the exciting music styles from around the world.
应采用温和的方法来观察水下世界，不要造成不利影响。
Employ gentle techniques to observe - rather than adversely affect - the underwater world.
社交网络的出现仅仅是我们的网上世界在追赶我们的网下世界。
The emergence of the social web is simply our online world catching up with our offline world.
“如果你环顾一下世界，(你会看到)亚洲是增长的地方，”他说。
"If you look around the world, Asia is where the growth is," he said.
一跃而起：潜艇内置了摄像机，让乘客在水下世界穿行时可以大饱眼福。
Lift-off: the personal submarine is fitted with an onboard camera so passengers can glimpse the world below the waves.
潜水就像你的影子，不要留下任何痕迹，做水下世界中明智的一部分，而非异类。
Dive like your shadow, do not leave any trace and be a sensible part of the underwater world, not an alien.
红海龟的眼睛经过进化可以看清水下世界，这也意味着在水面以上它们会变成深度近视。
The loggerhead's eyes have evolved to see underwater and this means that when they life their heads above water they are extremely short-sighted.
利物浦小将因苏阿帮助阿根廷队在周日创记录地第六次获得了20岁以下世界杯的冠军。
Liverpool starlet Emiliano Insua helped Argentina win a record sixth Under-20 World Cup on Sunday.
一个有智慧的人，不需要事事都要求完美，重点在于看破并放下世间的假象，以获得解脱。
For a wise person, the ability to see through the illusion of the mundane world and let go of it to gain liberation is more important than to be perfect in everything.
我是托尼·史塔克，我制造了这些东西，我有个超级好的女朋友。我还偶尔拯救一下世界。
I'm Tony Stark, I built neat stuff, I got a great girl, And occasionally, saved the world.
对于新一代电子商务公司来说，线下世界与线上世界同样重要，Swipely就是个典型代表。
For the new generation of e-commerce firms, the offline world is as important as the online one. Swipely is a good example.
如果加西亚博士是对的，那么物理学者就将打开一扇通向地下世界的窗户——以最小的额外成本。
If Dr Gonzalez-Garcia is correct, then physicists will have opened a direct window on the subterranean world-at a minimal extra cost.
帕托将会在下月的20岁以下世界杯比赛中闪耀登场——尽管17岁的他是最年轻的队员之一。
Pato will star in the Under-20 World Cup next month - even though he is one of the youngest players in the competition at 17.
这片区域远离那些潜水胜地，由于没有人类的打搅，我们依然得以欣赏这壮观和富饶的水下世界。
This area is away from those popular diving destinations, no human disturbances so we still see this spectacular and rich world beneath the surface.
当被测及刚刚看过的水下世界的细节时，西方人记住更多的是最大的鱼，而东方人记住更多的是背景。
When they are tested on details of an underwater scene they recently viewed, Westerners tend to remember more about the biggest fish, while Easterners remember more about the scene's background.
因此我在不断地更新这门课程，思考怎样才能将其中的教学内容融入“当下世界的生存之道”当中。
So I continue to update the course, thinking about how I can integrate its lessons into an "art of living in the world."
这名射手帮助他的祖国获得2005年17岁以下世青赛的冠军，在这项赛事中总共打进5粒进球。
The striker helped his country to win the 2005 Under-17 World Championship, scoring five goals during the competition.
这名射手帮助他的祖国获得2005年17岁以下世青赛的冠军，在这项赛事中总共打进5粒进球。
The striker helped his country to win the 2005 Under-17 World Championship, scoring five goals during the competition.
应用推荐