从顶层来到这里就仿佛来到了地下世界。
上海有望创下世博历史上参观人数之最。
Shanghai is expected to set a new Expo record for most attendance.
社交网络的出现仅仅是我们的网上世界在追赶我们的网下世界。
The emergence of the social web is simply our online world catching up with our offline world.
一跃而起：潜艇内置了摄像机，让乘客在水下世界穿行时可以大饱眼福。
Lift-off: the personal submarine is fitted with an onboard camera so passengers can glimpse the world below the waves.
这里简介一下世界各地几种令人激动的音乐形式。
Here is a brief look at some of the exciting music styles from around the world.
要证明这一营销公理，我们仅须审视一下世界各地的广告。
Proof of this marketing axiom can be found by simply looking at advertisements from around the world.
幽灵：远古时期，人们认为幽灵是生活在地下世界的死者的灵魂。
Shades: Throughout ancient history, Shades meant the spirit of a dead person, residing in the underworld.
鬼魂：远古时代，人们认为鬼魂是生活在地下世界的死者的魂魄。
Shades: Throughout ancient history, Shades meant the spirit of a dead person, residing in the underworld.
诗人们在描述海底的宁静时并没有意识到水下世界其实是很喧哗的。
Poets who spoke of the silence under the seas did not realize that the underwater world is quite noisy.
不论白天黑夜，炎夏寒冬，地下世界的温度将保持平稳，近乎恒温。
Whether day or night, summer or winter, temperatures in the underground world remain equable and nearly constant.
和线下世界相比，网上价钱非常有竞争力，产品的选择面也非常宽泛。
Online pricing is very competitive compared to the offline world and the range and availability of products is very broad.
在先前的视频中，关于水的场景确实很酷，玩家将能够探索水下世界吗？
The aquatic scenes in the preview video look really cool. Will players be able to explore underwater?
也认为这个地下世界有数百万居住者和许多城市，它的首都就是香巴拉。
It is also believed that this subterranean world has millions of inhabitants and many cities, its capital being Shambala.
潜水就像你的影子，不要留下任何痕迹，做水下世界中明智的一部分，而非异类。
Dive like your shadow, do not leave any trace and be a sensible part of the underwater world, not an alien.
红海龟的眼睛经过进化可以看清水下世界，这也意味着在水面以上它们会变成深度近视。
The loggerhead's eyes have evolved to see underwater and this means that when they life their heads above water they are extremely short-sighted.
不要光看美国，我们观察下世界上所有的国家，看看他们是否也存在股权溢价现象。
Let's not just look at the United States; let's look at every country of the world and let's see if they have an equity premium.
利物浦小将因苏阿帮助阿根廷队在周日创记录地第六次获得了20岁以下世界杯的冠军。
Liverpool starlet Emiliano Insua helped Argentina win a record sixth Under-20 World Cup on Sunday.
今天最后，感受一下世界各国欢庆新年的气氛，一起来看看这些画面，感恩收看，再会。
Finally today, we take you to countries around the world to get a taste of the Lunar New Year festivities. We'll leave you with these images. Thank you for watching da Ai Headlines. Goodbye.
一个有智慧的人，不需要事事都要求完美，重点在于看破并放下世间的假象，以获得解脱。
For a wise person, the ability to see through the illusion of the mundane world and let go of it to gain liberation is more important than to be perfect in everything.
我是托尼·史塔克，我制造了这些东西，我有个超级好的女朋友。我还偶尔拯救一下世界。
I'm Tony Stark, I built neat stuff, I got a great girl, And occasionally, saved the world.
大家来讨论下世界各地发生的事件，国家之间的关系，或国际关注的任何团体、组织的活动。
Discuss events occurring around the world, relations between countries, or actions of any group or organization with an international focus.
对于新一代电子商务公司来说，线下世界与线上世界同样重要，Swipely就是个典型代表。
For the new generation of e-commerce firms, the offline world is as important as the online one. Swipely is a good example.
如果加西亚博士是对的，那么物理学者就将打开一扇通向地下世界的窗户——以最小的额外成本。
If Dr Gonzalez-Garcia is correct, then physicists will have opened a direct window on the subterranean world-at a minimal extra cost.
帕托将会在下月的20岁以下世界杯比赛中闪耀登场——尽管17岁的他是最年轻的队员之一。
Pato will star in the Under-20 World Cup next month - even though he is one of the youngest players in the competition at 17.
这片区域远离那些潜水胜地，由于没有人类的打搅，我们依然得以欣赏这壮观和富饶的水下世界。
This area is away from those popular diving destinations, no human disturbances so we still see this spectacular and rich world beneath the surface.
这片区域远离那些潜水胜地，由于没有人类的打搅，我们依然得以欣赏这壮观和富饶的水下世界。
This area is away from those popular diving destinations, no human disturbances so we still see this spectacular and rich world beneath the surface.
应用推荐