不仅如此，叶子上部的红色更亮。
Not only that, but the red is brighter on the upper side of the leaf.
所有陆龟品种都在三角形的上部形成一个紧密的点群；所有的水龟都聚集在三角图的下方。
All the land tortoise species formed a tight cluster of points in the upper part of the triangle; all the water turtles cluster in the lower part of the triangular graph.
来自岩心上部的发现证实了科学家们已经知道的情况：最后一个冰河时代的气候变化非常快。
Findings from the upper sections of the cores have confirmed what scientists already knew—climate during the last ice age fluctuated rapidly.
底部滑移，也通常被称为滑动，大致指的是冰川在基岩上的滑动，实际上是在基岩上部的一层薄薄的水上的滑动。
Basal slip or sliding as it's often called, basically refers to the slipping or sliding of a glacier across bedrock, actually across a thin layer of water on top of the bedrock.
形成龙卷风，寒冷的空气必须处在暖湿的空气上部，而风应该在不同高度向不同的方向运动，以此创造出剪切力。
To form a tornado, cold air must sit above warm and moist air, and the wind needs to go in different directions at different heights, creating shear forces.
保持后背上部和颈部舒适挺直。
那几句话恰好写在上部，用了三行。
The message was right up at the top, and filled three lines.
上部加细版筷子，握起来更舒适。
These chopsticks have been slightly narrowed towards their upper ends to make them easier and more comfortable to grip.
学校同意让他补上部分课时。
The school agreed to let him make up some of the time he had missed.
选择右侧面板上部的Beans选项卡。
图像的左上部分是格陵兰岛的海岸；
In the upper left quadrant of the image is the Greenland coast.
在设备上部署并运行RCP应用程序。
在设备上部署并运行RCP应用程序。
发射星云沙普利斯249弥漫在图像的左上部。
Emission nebula Sharpless 249 fills the field at the upper left.
同时在本地和互联网上部署。
就是说列表在页面上部，列表下有一个文本框。
That means that the list of items is at the top of the page, and there is a text box below the list.
在Geronimo上部署消费者代码。
在每个节点上部署RAR。
在服务器上部署和运行。
在Geronimo上部署和运行客户机。
各大航空公司加强在航班上部署互联网服务。
Major airlines intensify deployment of Internet service on flights.
在TXSeries区域上部署示例应用程序。
在SOAP服务器上部署基于WSDL的服务。
将发动机置入机身上部也能够提高燃油效率和降低噪声。
Gains in fuel efficiency and noise reduction could also come from embedding the engines into the topside of the fuselage.
编辑器的右上部分显示了EJB部署描述符条目的去向。
The top right portion of the editor shows where the EJB deployment descriptor entries go.
例如，您可以在自己的系统上部署全文本搜索。
For example, you could configure Full-Text Search on its own system.
两个均按绝对位置定位于左上部，但不在页面的左上角。
Both s are absolutely positioned at upper left, but they aren't in the upper-left corner of the page.
如果输入值为True，则执行控制结构上部的代码组。
If the input value is true, the code groups in the upper part of the control structure execute.
如果输入值为True，则执行控制结构上部的代码组。
If the input value is true, the code groups in the upper part of the control structure execute.
应用推荐