所有陆龟品种都在三角形的上部形成一个紧密的点群；所有的水龟都聚集在三角图的下方。
All the land tortoise species formed a tight cluster of points in the upper part of the triangle; all the water turtles cluster in the lower part of the triangular graph.
来自岩心上部的发现证实了科学家们已经知道的情况：最后一个冰河时代的气候变化非常快。
Findings from the upper sections of the cores have confirmed what scientists already knew—climate during the last ice age fluctuated rapidly.
底部滑移，也通常被称为滑动，大致指的是冰川在基岩上的滑动，实际上是在基岩上部的一层薄薄的水上的滑动。
Basal slip or sliding as it's often called, basically refers to the slipping or sliding of a glacier across bedrock, actually across a thin layer of water on top of the bedrock.
形成龙卷风，寒冷的空气必须处在暖湿的空气上部，而风应该在不同高度向不同的方向运动，以此创造出剪切力。
To form a tornado, cold air must sit above warm and moist air, and the wind needs to go in different directions at different heights, creating shear forces.
上部加细版筷子，握起来更舒适。
These chopsticks have been slightly narrowed towards their upper ends to make them easier and more comfortable to grip.
在设备上部署并运行RCP应用程序。
发射星云沙普利斯249弥漫在图像的左上部。
Emission nebula Sharpless 249 fills the field at the upper left.
同时在本地和互联网上部署。
就是说列表在页面上部，列表下有一个文本框。
That means that the list of items is at the top of the page, and there is a text box below the list.
在Geronimo上部署消费者代码。
在每个节点上部署RAR。
在服务器上部署和运行。
各大航空公司加强在航班上部署互联网服务。
Major airlines intensify deployment of Internet service on flights.
在SOAP服务器上部署基于WSDL的服务。
将发动机置入机身上部也能够提高燃油效率和降低噪声。
Gains in fuel efficiency and noise reduction could also come from embedding the engines into the topside of the fuselage.
编辑器的右上部分显示了EJB部署描述符条目的去向。
The top right portion of the editor shows where the EJB deployment descriptor entries go.
两个均按绝对位置定位于左上部，但不在页面的左上角。
Both s are absolutely positioned at upper left, but they aren't in the upper-left corner of the page.
如果输入值为True，则执行控制结构上部的代码组。
If the input value is true, the code groups in the upper part of the control structure execute.
任何补丁在生产服务器上部署之前都要经过测试。
You should always test patches before applying them to your production servers.
不要让它们相互接触，保证鱼的四周通风，包括上部和底部。
Do not let them touch each other. Be sure that air can reach the fish from all sides, including the top and bottom.
透过眼镜框的上部，她正看着一个女人在给几个麻雀扔面包渣。
Over the top of her half-glasses, she was watching a woman throwing bread crumbs to a couple of sparrows.
在Geronimo上部署和测试样例门户应用程序。
日全食期间能看见的只有太阳上部相对模糊的大气，被称为日冕。
All that's visible during totality is the sun's relatively faint upper atmosphere, called the corona.
在产品WebSphere服务器上部署应用程序
To deploy your application on the production WebSphere server
在该区域的西侧(主图像中上部边缘)有一些浅色的不规则突起。
In the west of this region (at the upper edge of the main image) there are light-coloured, irregular protrusions.
惟一的缺点是，在设备上部署测试用的解决方案比较麻烦。
The only real downside is the amount of effort required to deploy the solution on the device for testing.
好吧，这只是一个引导性的思考，为什么旋律会出现在织体的上部？
All right, that's just an opening thought about why melodies show up in the top part of the texture.
例如，窗口模板也可以把导航选项卡放置在屏幕的左边而不是上部。
For example, a window template could also place the navigation tabs on the left side of the screen instead on the top.
例如，窗口模板也可以把导航选项卡放置在屏幕的左边而不是上部。
For example, a window template could also place the navigation tabs on the left side of the screen instead on the top.
应用推荐