新车一上路就开始贬值。
New cars start to depreciate as soon as they are on the road.
我们希望安全车上路，而常违反法规者可以受到法律的制裁。
We want unsafe trucks off the road and scofflaws brought to justice.
你说“是”，然后你就上路了。
你可以说：“嘿，我要上路了。”
我很高兴我现在真的上路了。
最后，汤姆慢慢地、轻轻地站了起来，独自一人上路了。
当他们开始上路时，海蒂不停地催着那些簇拥着她的山羊。
When they had started on their way, Heidi kept urging forward the goats, which were crowding about her.
他们小心翼翼地把托德抱上车，用柔软的坐垫把他支起来，继续上路。
They tenderly lifted Toad into the motor-car and propped him up with soft cushions, and proceeded on their way.
有消息说一队坦克上路了。
爬到顶上路程很长，虽然费力却很值得。
重新上路非常令人欢欣，他的兴致高涨了起来。
It was exhilarating to be on the road again and his spirits rose.
我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。
I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.
他们艰难地走了过来，又上路了。
Set off the road again, over the toilsome way they had come.
去吧，如果你必须独自上路。
她的第一次上路是骑自行车。
一辆卡车撞上路障翻倒了。
尚卡尔高高兴兴地上路了。
他们上路去施行慈悲，班杰走在前面带路。
They set off up the road on their mission of mercy, Badger leading the way.
他们向皮诺曹道了别，祝他好运，就上路了。
They said good-by to Pinocchio and, wishing him good luck, went on their way.
皮诺乔和杰佩托向他们挥手告别，平静地上路了。
Waving good-by to them, Pinocchio and Geppetto calmly went on their way.
现在他自信地上路了，因为他身体轻巧灵活，他一点也不觉得累。
Now he took to the road boldly, and as he was light and nimble, he felt no fatigue.
与此同时，孩子们正可怜地盯着温迪，她、约翰和迈克尔已经准备好上路了。
In the meantime, the boys were gazing very forlornly at Wendy, now equipped with John and Michael for the journey.
就这样，我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔，以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
当Rucyahana在七月中旬回到乌干达时，他租了一辆小型客车，雇了一名司机带着十个牧师一起上路了。
When Rucyahana got back to Uganda in mid-July, he rented a minibus, hired a driver and took to the road with 10 other pastors.
引擎检查合格后我们就上路了。
引擎检查合格后我们就上路了。
应用推荐