他对杀害了3个男孩的罪行表示认罪伏法，并放弃上诉的权利。
He pleaded guilty to the murders of three boys and waived his right to appeal.
受理上诉的法庭维持下级法庭的判决。
The appellate court affirmed the judgement of the lower court.
上诉人还应被告知可进一步上诉的任何权利。
The appellant shall also be informed of any right to further appeal.
他们是否起诉犯罪嫌疑人的决定大部分情况下都是不可上诉的。
Their decisions on whether to indict someone have mostly been unappealable.
Fritzl沉默的接受了这个判决，并且放弃了上诉的权利。
Fritzl quietly accepted the verdicts and waived his right to appeal.
我并不是第一个决定不上诉的受害者，也不会是最后一个。
I'm not the first victim to decide not to press charges, and I won't be the last.
此用例产生可用于上诉的货币文件，并传送给原告；向用户界面职员复制。
This use case generates an appealable monetary document, which is mailed to the claimant; fall away or copy goes to UI staff.
两位高等法院法官明确而坚决地将其一一驳回，没有留下进一步上诉的余地。
Two High Court judges firmly rejected them all in terms that leave little room for a further appeal.
判决此案的中国法院未就此案发表评论，其网站上也未出现有关薛锋上诉的通告。
The Chinese court hasn't commented on the case, and no notice of the appeal appears on its website docket.
周三，由疼痛专家和专门研究爱的心里学家的报告研究得出上诉的结论。
That's the finding, reported Wednesday, of a study by pain scientists and a psychologist who studies love.
我办了唱片公司，还要努力推销这张专辑，管理菲尔的财产，又要关注上诉的事。
I've started the record label, I'm trying to promote the album, manage Phil's estate and also look after the appeal to get him out.
在听证会上，法官卡罗尔·罗斯告诉沃尔德·鲁普，对于上诉的事，他应该三思而后行。
At the hearing, Judge Carroll Ross told Waldroup he should think twice about appealing.
如今他们正在焦急的等待上诉的结果，这一结果或许会在接下来几周内随时出现。
Now they are anxiously awaiting the results of that appeal, which could appear anytime in the next few weeks.
如初始上诉权需向行政机关提出，则在所有情况下应有选择向司法机关对决定提出上诉的机会。
If the initial right of appeal is to an administrative body, there shall in all cases be the opportunity to choose to appeal the decision to a judicial body.
盎扬戈得到了对其案上诉的权利，预计其为恳请居留美国列出新的证据也被公众理解。
Onyango has won the right to re-argue her case, and is understood to be intending to present new evidence in support of a plea for asylum in the US.
我心中甚至有想输掉上诉的念头，这样我就可以在法庭上公开所有的文件和宣誓证词，让公众看一看我的对手的目的到底是什么。
Part of me almost wanted to lose the appeal so that I could go to court, get all the documents and depositions released, and show the public what my adversaries had been up to.
就在Telenor拒绝支付赔偿，声称它还有继续上诉的权利时，另一家法院没收了Telenor在VimpelCom的30%的股份。
When Telenor refused to pay, arguing that it had not exhausted its appeals, another court seized most of Telenor's 30% stake in VimpelCom.
曼德尔森补充说：“如果我们在寄出两份警告通知后没有效果、到了要给某个人停网的地步，会提前通知他们，他们会有上诉的机会。”
"If we reach the point of suspension for an individual, they will be informed in advance, having previously received two notifications - and will have the opportunity to appeal," Mandelson added.
其二，他的判决是基于对“诚信服务”这一法律概念的错误理解而得出的，这也是布莱克上诉的主要原因(法院已同意将于五月举行听证会)。
The second, also at the heart of Lord Black's appeal (which the Court agreed to hear in May), is that his conviction rested on a misguided interpretation of the legal concept of "honest services".
一些高盛的附属机构，如加州的教师退休基金机构，也公开表示十分担忧高盛现在的处境，而这并不能向本周提起上诉的股东们提供多少帮助。
Some of Goldman’s institutional clients, such as CalSTRS, a Californian pension fund, have publicly expressed concern. It won’t help that shareholders have began filing suits this week.
2006年，在西弗州受理的47998个案件中2721个是提出上诉的，但高院只听审了其中的243个，且其中122个案件都是不给理由直接判决的。
In 2006, 2, 721 of the 47, 998 cases filed in West Virginia's circuit courts were appealed; but the court heard just 243 cases, on 122 of which it ruled without troubling to explain its reasoning.
上诉法庭撤销了对他的判决。
那些继续宣称其清白的被告预计会上诉。
The defendants, who continue to assert their innocence, are expected to appeal.
那些继续宣称其清白的被告预计会上诉。
The defendants, who continue to assert their innocence, are expected to appeal.
应用推荐