他们是否起诉犯罪嫌疑人的决定大部分情况下都是不可上诉的。
Their decisions on whether to indict someone have mostly been unappealable.
两位高等法院法官明确而坚决地将其一一驳回，没有留下进一步上诉的余地。
Two High Court judges firmly rejected them all in terms that leave little room for a further appeal.
如初始上诉权需向行政机关提出，则在所有情况下应有选择向司法机关对决定提出上诉的机会。
If the initial right of appeal is to an administrative body, there shall in all cases be the opportunity to choose to appeal the decision to a judicial body.
任何上诉机关做出的任何决定及其理由均需以书面形式告知上诉人，并附关于进一步上诉的任何权利的通知。
Any decision by any appellate body and the reasons therefore would be communicated in writing to the appellant, together with notification of any right to further appeal.
其二，他的判决是基于对“诚信服务”这一法律概念的错误理解而得出的，这也是布莱克上诉的主要原因(法院已同意将于五月举行听证会)。
The second, also at the heart of Lord Black's appeal (which the Court agreed to hear in May), is that his conviction rested on a misguided interpretation of the legal concept of "honest services".
那些继续宣称其清白的被告预计会上诉。
The defendants, who continue to assert their innocence, are expected to appeal.
原告请求纽约的联邦上诉法院制止卡普兰，或者甚至将他调离本案。
The plaintiffs have asked the federal appeals court in New York to restrain Kaplan—or even remove him from the case.
双方都有60天的时间来对判决上诉。
一旦宣判，要用尽各种上诉途径可以花上几年的时间。
此案件日前已经上诉到更高一级的法庭。
只有莫斯科城市法院听取一项上诉后，霍多科夫斯基的判决才生效。
Mr Khodorkovsky's verdict will take effect only after an appeal is heard by the Moscow City Court.
后来，上诉法院撤销了对他的有罪判决。
案件递交给美国最高法院，最高法院法官拒绝凯姆勒的上诉。
The case reached the U.S. Supreme Court, where the justices denied Kemmler's appeal.
上诉法庭裁定这些搜查是合理的。
但是，这些法规已经被暂停使用，直到法院对哈特菲尔德渡船工厂关于该法规的上诉做出裁决。
Moreover, those rules have been suspended until a judge decides on the plant’s appeal of the proposed limits.
公诉人可能就[调查法官的]裁决提起上诉，这将延滞任何诉讼程序。
The prosecutor may appeal against the decision, which would delay any proceedings.
童伟说，他还就刑罚(包括罚金)的严厉程度提起上诉。
He also appealed against the harshness of the penalty, which included a fine, Mr. Tong said.
当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。
The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.
而其他在芝加哥，圣路易斯，旧金山的三家上诉法院则裁定相反。
Three other federal appeals courts, in Chicago, St.Louis and San Francisco, have come out the other way.
而其他在芝加哥，圣路易斯，旧金山的三家上诉法院则裁定相反。
Three other federal appeals courts, in Chicago, St.Louis and San Francisco, have come out the other way.
应用推荐