他在舞台上表现出讨人喜欢的个性。
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。
I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
她十几岁时就开始在舞台上表演了。
他们在海上表现得非常出色。
你儿子肯定在网球场上表现得很有热情。
Your son certainly shows a lot of enthusiasm on the tennis court.
将筷子放在碗的侧面或筷子架上表示他只是休息一下。
Resting chopsticks on the side of one's bowl or on a chopstick stand signifies one is merely taking a break from eating.
他的恐惧更加强烈了，这一点在他脸上表现得很明显。
His apprehensions were heightened, and they showed plainly in his face.
我是一名舞者，当我在舞台上表演时，观众的反应和掌声会给予我莫大的能量。
I am a dancer, and when I perform on stage, I am so energized by the audience's reactions, the applause.
研究表明，男孩通常比女孩在科学上表现更好，但他们在数学上几乎没有差别。
The study shows that boys generally did better than girls in science, but there was little difference between them in maths.
研究还表明，在男女同校的情况下，老师更有可能在课堂上表扬和深入回应男生的评论。
Research has also shown that in coeducational settings, teachers are more likely to praise and give in-depth responses to boys' comments in class.
这个节目不只是讲述这些宝藏背后的故事和历史，而是邀请著名演员在舞台上表演这些故事。
Instead of just telling the stories and history behind the treasures, the show invites famous actors to act out these stories on the stage.
拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上表现得比受教育程度较低的同龄人好得多，这反过来又让他们更容易建立自己的家庭。
Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less-educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.
她从穿着上表现出她的个性。
多年来他在外交事务上表现出了一定的预见能力。
Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.
在过去的几年里，较小公司的股票在总体上表现不如较大公司的股票。
Smaller companies' stocks generally have underperformed larger ones in the past several years.
为什么丹不想在电视上表演说唱？
在晚宴上表现得有趣并不难。
你数学课上表现得怎么样？
问问你的老师怎样才能在课堂上表现出色。
他总是在课堂上表扬我。
它还邀请著名演员在舞台上表演这些故事。
It also invites famous actors to act out these stories on the stage.
他从来没有在舞台上表演过，他非常激动。
应用推荐