半音行增加了音乐中的紧张度,特别是上行的半音音阶。
Chromaticism adds tension to music and especially chromaticism that's pulling up.
上行的火车每小时一班。
在沿湖上行的过程中,我们的话题是大猩猩,巡逻员安斯蒂的一个故事让我相信,如果被逼到走投无路,黑猩猩是很危险的。
Our talk as we sailed the lake was about chimpanzees, and one of Ranger Anstey's stories persuaded me that they can be dangerous when cornered.
货币的上行和下行压力并不对称。
Downward and upward pressures on a currency are not symmetrical.
黄金、石油及其他大宗商品的价格将延续上行走势。
The prices of gold, oil and other commodities will continue their upward march.
虽然加息可能会有助于抑制通胀,但也正带来吸入外资、增加早已被高估的巴西货币雷亚尔的上行压力的风险。
Although the rate rise may help to curb inflation, it risks sucking in foreign money, increasing upward pressure on the already overvalued Brazilian real.
这也是一个潜在的经济问题,因为美元贬值使进口食品更加昂贵,并对利率产生上行压力。
It's also a potential economic problem, since a declining dollar makes imported food more expensive and exerts upward pressure on interest rates.
这将对亚洲国家货币构成不受欢迎的上行压力,并且增加资金突然外逃时发生经济动荡的风险。
Such a surge would put unwelcome upward pressure on Asian currencies and increase the risk of economic dislocation in the event of a sudden flight of capital.
规划:管理一个组织是恰似为在大洋上行驶的船只掌舵;为了到达你想去的地方,你要有个计划——也就是一份地图——这能告诉你,你在往哪走。
Planning: Running an organization is kind of like steering a ship on the ocean; to get where you want to go, you've got to have a plan-a map-that tells you where you're headed.
在水面上行走看起来十分神奇,但对一些水生螺类来说这却是每天都在做的事。
Walking on water may seem miraculous, but for tiny aquatic snails, it's an everyday activity.
他在地毯般的草地上行走。
抬起你的下巴,注视前方,即使是你一个人在街上行走。
Keep your chin up and your eyes forward, even when you're walking down the street by yourself.
他们一大早就出发了,路上行人稀少,所以旅途花的时间比预期要少。
They had left early in the morning, on quiet roads, and made good time.
艾伦·斯特恩:在60年代,当我还是个孩子的时候,宇航员每隔几个月就能到月球上行走,在月球表面不同的地方探测各种地形。
Alan Stern: When I was a boy, in the 1960s, astronauts walked on the moon every few months and explored different terrains, different sites on the moon.
当我那时为坐航天飞机飞行而感到骄傲时,明天的探索者现在会梦想着有一天在火星上行走。
While I was proud to fly on the shuttle, tomorrow's explorers will now dream of one day walking on Mars.
背上行囊去远方,那个梦寐以求的目的地。
On the back of the pack to the distance, the dream destination.
在纽约的街道上行走,不可能不看到失踪者的照片,或是纪念牺牲消防队员的花圈。
It was impossible to walk down a street in New York City and not see photographs of missing people or wreaths and memorials at fire stations.
在越南道路上行驶的车辆中,摩托车占据其中百分之九十以上,这个八千五百万人口的国家中许多工人需要依靠这种交通工具从事他们的工作。
Motorbikes account for more than 90% of the vehicles on Vietnam's roads, and many workers in the nation of 85 million need them to do their jobs.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward.
麦格里·亚诺说如今美国路面上行使的车辆平均使用年限已经超过了10年,创下历史之最。
Magliano says the average age of a car on U.S. roads has risen above 10 years, the highest in history.
以上行为的一个例外是初始捕获中捕获了select语句,而在增量捕获模式中捕获了相应的位置更新。
An exception to the above behavior is a scenario where a SELECT statement is captured in the initial capture and the corresponding position update is captured in the incremental capture mode.
我决定马上行动:制定一份详细的学期学习计划。
I decide to take action immediately: to work out a detailed study plan for this term.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推,而在另外的一些位置上行星会被向外推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward, and that at other positions, planets would be pushed outward.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推,而在另外的一些位置上行星会被向外推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward, and that at other positions, planets would be pushed outward.
应用推荐