把羊肉叉在这根棍子上，在火上翻烤。
你是不是睡不着，在枕上翻来翻去，等待天亮呢？
Do you have sleepless nights, tossing on the hot pillow, and watching for the first glint of dawn?
鱼儿在甲板上翻跳。
我便直接跳去爸在车库，在那些架子上翻找着钉子。
I jumped directly to Dad's garage and rummaged through the shelves for a nail.
他刚才在家里突然抽搐，牙关紧闭，两手握拳，眼睛上翻。
Just now at home, he had convulsions with teeth and fists clenched and eyes turned up.
铝合金轻型车架，固定扶手，上翻脚踏板，实心前轮，塑料轮框充气后轮。
Lightweight aluminum frame, fixed armrest, up on the pedals, solid front, pneumatic rear wheel plastic wheel frame.
该伞还设有防风杆，迎风骑车时，它可牵拉住伞面，以免伞面被风吹起上翻。
The utility model is also provided with a wind-proof rod which can drag the umbrella cover in upwind ride to prevent the umbrella cover from being blown up and turned over.
可折叠便携式铝合金车架，实心前轮，塑料轮框实心后轮，上翻扶手，自锁式后把手连刹车，安全带。
Collapsible portable aluminum frame, solid front, solid rear wheel plastic wheel box, up on the rails, after the hand with self-locking brakes, seat belts.
全身性发作：意识突然丧失、呼吸暂停、口吐白沫、瞳孔散大，两眼上翻或偏斜一方，四肢强直、握拳开始抽搐。
Generalized seizures: sudden loss of consciousness, apnea, froth at the mouth, mydriasis, two on the turn or deflect side, stiffness, fist began to twitch.
目前，在我国建筑行业，屋面的保温层、上翻梁填充等采用的还是膨胀珍珠岩、陶粒、加气混凝土砌块、炉渣等。
At present, China's construction industry, roof insulation, turn on the beam used in filling or expanded perlite, etc., ceramic, aerated concrete block, cinder and so on.
以某车型前地板为例，重点介绍了吊装斜楔驱动器安装在活动压料芯上的结构和利用反向斜楔完成向上翻边的结构。
Taking the front floor as an example, mainly introduced the hoisting wedge driver installed in active pressing material core and making use of reverse wedge driver to form the up flanging structure.
癫痫发作时的典型症状就是抽搐、双眼上翻、口吐白沫、面色发绀、四肢僵直等，但有些症状，家长意识不到是癫痫发作。
Typical symptoms of seizures are convulsions, eyes on the turn, froth at the mouth, facial cyanosis, limb stiffness, etc., but some symptoms, parents do not realize is seizures.
将小腿肉翻一下，烹调时在上面淋上一两次油。
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
神华希望在未来将产量翻五倍，并大量使用邻近的上湾煤矿生产的煤。
In the future, Shenhua hopes to expand production fivefold, largely using coal from the nearby Shangwan mine.
而第二件事发生时，我蹲在餐厅地板上，在手提包里一堆杂七杂八的东西中徒劳地翻找，英国石油的前首席执行官则在一边静静地看着。
The second was done with the former head of BP quietly watching as I squatted on the floor of the restaurant and rummaged in vain through the squalid contents of my handbag.
在这部电影一开始的长时间跟踪镜头里，有一只野猫正在废墟上刨食，突然被一支慢动作展示的箭头射翻在地。
Ina long tracking shot at the start of the film, a feral cat prowls thiswasteland until it is felled by a slow-motion arrow.
为了使用细嫩的肉烹制，所以必须要选用幼猪，并在火坑上彻底的翻烤数个小时。
Young pigs, chosen for their tender meat, are rotated and roasted thoroughly over a fire pit for hours.
我翻，跳，跨，拼命的让马里奥去每块彩色板上采集战利品。
I flipped, I leapt, I span, desperately planting Mario on each panel.
纳波河河面宽阔，河水混浊，呈褐黄色，浮沫以及丛林里来的木段和树枝翻浮其上。
The Napo River itself is wide and brown, opaque, and smeared with floating foam and logs and branches from the jungle.
接电话，发送短信，翻包这些动作告诉面试者你的注意力不在面试上。
Answering your phone, sending texts or digging through your bag tells the interviewer that your focus is anywhere except on the interview.
澳大利亚一家餐厅日前做出了世界上最大的汉堡，这个汉堡的肉饼重达81公斤(合178磅)，制作耗时12个小时，光是肉饼翻面就需要四个人一起完成。
An Australian cafe is claiming a world record after cooking a giant hamburger with an 81 kg (178 lb) Patty that took 12 hours to cook and four men to flip.
故事进行到某一时刻，两个人都椅子一翻啪的一声倒在抛光硬木地板上，摔得结结实实。
At the same moment in the story, both of them fell so hard that their chrome chairs flipped and clattered loud on the polished hardwood floor of the auditorium.
这个逻辑上对我是有意义的，打开文件的时候，我想先看到它，所以我向下翻，之后才声明increment函数。
It makes sense to me logically that I want to see it first when I open the file; so I scroll on down but only later is increment declared.
当然，出发以前你也可以先在家里舒适地躺在沙发上，用iPad上的电子书对你喜欢的目的地研究一翻。
Of course, you can also use the ebooks to investigate your preferred destinations with the iPad resting on your stomach from your living room couch before you walk out the door.
从2005年起，风能发电量从250兆瓦激增到3500兆瓦，到2014年人们预计这一数字会在3500兆瓦的基础上再翻一倍。
Since 2005 wind capacity has surged from 250 megawatts to 3,500 megawatts, and is expected to double again by 2014.
从2005年起，风能发电量从250兆瓦激增到3500兆瓦，到2014年人们预计这一数字会在3500兆瓦的基础上再翻一倍。
Since 2005 wind capacity has surged from 250 megawatts to 3, 500 megawatts, and is expected to double again by 2014.
从2005年起，风能发电量从250兆瓦激增到3500兆瓦，到2014年人们预计这一数字会在3500兆瓦的基础上再翻一倍。
Since 2005 wind capacity has surged from 250 megawatts to 3, 500 megawatts, and is expected to double again by 2014.
应用推荐