你是不是睡不着，在枕上翻来翻去，等待天亮呢？
Do you have sleepless nights, tossing on the hot pillow, and watching for the first glint of dawn?
他刚才在家里突然抽搐，牙关紧闭，两手握拳，眼睛上翻。
Just now at home, he had convulsions with teeth and fists clenched and eyes turned up.
该伞还设有防风杆，迎风骑车时，它可牵拉住伞面，以免伞面被风吹起上翻。
The utility model is also provided with a wind-proof rod which can drag the umbrella cover in upwind ride to prevent the umbrella cover from being blown up and turned over.
全身性发作：意识突然丧失、呼吸暂停、口吐白沫、瞳孔散大，两眼上翻或偏斜一方，四肢强直、握拳开始抽搐。
Generalized seizures: sudden loss of consciousness, apnea, froth at the mouth, mydriasis, two on the turn or deflect side, stiffness, fist began to twitch.
癫痫发作时的典型症状就是抽搐、双眼上翻、口吐白沫、面色发绀、四肢僵直等，但有些症状，家长意识不到是癫痫发作。
Typical symptoms of seizures are convulsions, eyes on the turn, froth at the mouth, facial cyanosis, limb stiffness, etc., but some symptoms, parents do not realize is seizures.
接电话，发送短信，翻包这些动作告诉面试者你的注意力不在面试上。
Answering your phone, sending texts or digging through your bag tells the interviewer that your focus is anywhere except on the interview.
玛丽一上公共汽车就找钱买车票，她翻遍口袋没能找到钱，这时她意识到自己没带钱。
Hardly had Mary, one of my classmates, got on the bus when she searched all her pockets in order to pay the fare. Try as she might, she couldn't find any money.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
澳大利亚一家餐厅日前做出了世界上最大的汉堡，这个汉堡的肉饼重达81公斤(合178磅)，制作耗时12个小时，光是肉饼翻面就需要四个人一起完成。
An Australian cafe is claiming a world record after cooking a giant hamburger with an 81 kg (178 lb) Patty that took 12 hours to cook and four men to flip.
纳波河河面宽阔，河水混浊，呈褐黄色，浮沫以及丛林里来的木段和树枝翻浮其上。
The Napo River itself is wide and brown, opaque, and smeared with floating foam and logs and branches from the jungle.
从2005年起，风能发电量从250兆瓦激增到3500兆瓦，到2014年人们预计这一数字会在3500兆瓦的基础上再翻一倍。
Since 2005 wind capacity has surged from 250 megawatts to 3, 500 megawatts, and is expected to double again by 2014.
从2005年起，风能发电量从250兆瓦激增到3500兆瓦，到2014年人们预计这一数字会在3500兆瓦的基础上再翻一倍。
Since 2005 wind capacity has surged from 250 megawatts to 3,500 megawatts, and is expected to double again by 2014.
神华希望在未来将产量翻五倍，并大量使用邻近的上湾煤矿生产的煤。
In the future, Shenhua hopes to expand production fivefold, largely using coal from the nearby Shangwan mine.
而第二件事发生时，我蹲在餐厅地板上，在手提包里一堆杂七杂八的东西中徒劳地翻找，英国石油的前首席执行官则在一边静静地看着。
The second was done with the former head of BP quietly watching as I squatted on the floor of the restaurant and rummaged in vain through the squalid contents of my handbag.
目的：探讨异体巩膜条睑板延长术治疗复发性瘢痕性上睑内翻的手术疗效。
Objective:To evaluate the curative effect of lengthening the tarsal plate with a foreign scleral strip to cure relapsed upper eyelid cicatricial entropion.
肘内翻畸形是小儿肱骨髁上骨折常见的并发症。
Meanwhile, cubitus varus is the most common complication of the supracondylar fracture of humerus.
唐玄奘和道安一样，也主张保存原文的风格面貌，但他进一步从微观上提出了具体的“五不翻”原则。
Xuan Zang, in Tang Dynasty, like Dao 'an, advocated to preserve the original styles, but he proposed a more concrete principle of "Five Categories of Untranslated Terms".
油罐车平地急转弯和坡上转弯是容易引起横向翻倾的危险工况。
Sharp turning on flat ground and turning on slopes for oil tank truck are dangerous cases which can easily result in overturning.
方法采用肱骨髁上楔形截骨加克氏针pds张力带内固定方法治疗23例儿童肘内翻畸形。
Methods 23 cases of cubitus varus deformity in children were treated by supracondylar wedge-shaped osteotomy and Kirschner wire and PDS tension band fixation.
从理论上分析了翻边的变形机理及翻边回弹的原因。
The flanging deformation mechanism and its springback reason was theoretically analyzed.
目的研究肱骨髁上骨折有效的治疗方法以及降低肘内翻的发生率。
ObjectiveTo discuss effective therapy methods for supracondylar fracture in children and how to reduce the incidence rate of cubitus varus.
肘内翻畸形是小儿肱骨髁上骨折常见的并发症。
Cubitus varus deformity is one of the most common complications of humerus supracondylar fracture in children.
准男爵把这个画框塞还给警官，飞快跑进壁橱，开始在地板上乱翻乱扒。
The baronet thrust the frame back at the sergeant and darted into the closet and began rummaging on the floor.
当然，出发以前你也可以先在家里舒适地躺在沙发上，用iPad上的电子书对你喜欢的目的地研究一翻。
Of course, you can also use the ebooks to investigate your preferred destinations with the iPad resting on your stomach from your living room couch before you walk out the door.
薄薄洒些面粉在案板上，翻放上面团，将其均匀分成2份。
Turn the dough out onto a lightly floured surface. Divide dough into two equal parts.
人们基本上是在潮湿阴冷的森林里匍匐前行，试图在地面上找到动物可能翻刨过的痕迹。
You literally crawl in the dank, damp forest trying to find disturbances in the duff where animals may have been rooting around.
在工件折弯过程中，当工件直边长度尺寸较大且工件上带有翻边时，工件包覆在下模架上卸料比较困难。
In the process of bending, the excessive length of the straight flange of the bend mold and the workpiece with turnups cladding the lower mold support make a comparatively difficult unloading.
在工件折弯过程中，当工件直边长度尺寸较大且工件上带有翻边时，工件包覆在下模架上卸料比较困难。
In the process of bending, the excessive length of the straight flange of the bend mold and the workpiece with turnups cladding the lower mold support make a comparatively difficult unloading.
应用推荐