Q：乐队实际上组了多久？是什么在推动你们呢？
Q: Exactly how long have the band been together? And what made you motivated?
一组新发现的21亿年前的古老有机体化石可能是地球上已知最早的复杂生命体。
A newly discovered group of 2.1-billion-year-old fossil organisms may be the earliest known example of complex life on Earth.
在目标LPAR上配置磁盘、卷组和文件系统。
Configure the disks, volume group, and file systems on the target LPAR.
请记住，分区大小必须能够支持新的FS，这类似于在AIX上，卷组必须有足够大的空间来增加文件系统空间。
Remember, your partition size must be able to support the new FS, similar to how with AIX you must have enough space on your volume group to increase space.
该帐户必须属于要进行安装的机器上的administrators组。
The account must belong to the Administrators group on the machine where the installation is taking place.
您可以向DS8000上的卷组添加多个卷，供数据和应用程序使用。
You can add more volumes to your volume group on the DS8000 for data or application usage.
DAS用户帐户也必须属于执行安装的机器上的administrators组。
The DAS user account must also belong to the Administrators group on the machine where you will perform the installation.
将终端用户添加到客户端PC上的本地组“Administrators”。
Add the end user to the local group 'Administrators' on the client PC.
将所有系统上的mqm组的uid和gid 设置为相同的值。
Set the uid and gid of the mqm group to be identical on all systems.
要点：在群集中的所有节点上，这些用户和组的定义必须完全一致。
Important: These users and groups must be defined exactly the same on all nodes in the cluster.
UserList类用于检索系统上的用户和组列表。
The UserList class is used to retrieve a list of users and groups on the system.
您可以使用importvg在源lpar上再次导入卷组。
You could import the volume group again on the source LPAR using importvg.
在WebSpherePortal门户中，您使用门户管理页面组上的管理标记(ManageMarkup)portlet来定义标记。
You define a markup in WebSphere portal portal using the Manage markup portlet on the portal Administration Page Group.
LoadLeveler在其每个客户机机器上作为一组后台进程运行。
LoadLeveler runs as a set of daemons on each of its client machines.
在存在两个刀片机箱的情况下，每个刀片上都应指定每个节点组。
In the case of two blade chassis, each node group should be specified on each blade.
一组研究人员发现了月球上存在水的第一份证据。
A team of researchers has discovered the first evidence of water on the moon.
两组在表现上的差异并不显著。
The difference in performance between the two groups was insignificant.
在某种意义上，这些组代表了你的项目定义中的特定角色。
In a sense, these groups represent specific roles in your project definition. For example, Figures 1-5 show details about my defined groups.
不过，我们不能直接在卷组上安装或创建文件系统。
However, we can't mount or create filesystems on a volume group directly. Instead, we can tell LVM to create one or more "logical volumes" using our volume group storage pool.
麦克莱伦称，每次做两到三组，每组重复做15次，就足以减掉臂膀上的赘肉，并能塑造双臂曲线。
Two or three sets of 15 repetitions are enough to banish 'bingo wings' and give the arms definition, according to Mr McClellan.
在分布式系统上，mqm组提供了对系统上所有mq资源的管理访问权限。
On distributed systems, the MQM group provides administrative access to all mq resources on a system.
两个组都给自己选了名字，并将名字印在自己的衬衫和旗子上：一组叫做老鹰队，另一组叫做响尾蛇队。
Both groups chose a name which they had stencilled on their shirts and flags: one group was the Eagles and the other the Rattlers.
但两组数据表明，在总体上，美国的包容度正在稳步提升。
But two sets of data suggest that America as a whole is becoming steadily more tolerant.
加州大学戴维斯分校环境科学与政策系教授黑斯廷斯，是世界上利用数学模型(方程组)来理解自然系统的顶级专家之一。
Hastings, a professor in the UC Davis Department of Environmental Science and Policy, is one of the world's top experts in using mathematical models (sets of equations) to understand natural systems.
工作或许很辛苦，但黄莺却很喜欢与其他字幕组的译者们在英语水平上一较高下。
The work may be hard, but Huang says she enjoys matching her English skills against translators in other subtitle groups.
炸鱼薯条、福尔摩斯和“巨蟒组”(英国六人喜剧团)成为英国国宝名单上的新成员，它们和板球、酒吧和红色双层巴士一起被列为英国国宝。
Fish and chips, Sherlock Holmes and Monty Python have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.
实际上，首先提供上下文是一种非常有用的练习，对识别某个或某组特定实践的价值非常有帮助。
In fact, the process of providing a context in the first place can be a very useful exercise in terms of identifying the value of a particular practice or set of practices.
实际上，首先提供上下文是一种非常有用的练习，对识别某个或某组特定实践的价值非常有帮助。
In fact, the process of providing a context in the first place can be a very useful exercise in terms of identifying the value of a particular practice or set of practices.
应用推荐