为了给咖啡树保暖，并防止海水的损害，他把树安放在甲板上的一个玻璃箱里。
The plant was kept in a glass case on deck to keep it warm and prevent damage from salt water.
所以，问题箱与当地一个技术公司联合起来，将信息储存在当地服务器上。
So Question Box teamed up with a local technology company to store information on a local server.
实际上，本文使用的所有代码(请参阅参考资料)都是开放源码，欢迎修改这些工具箱以便为您所用。
In fact, all of the code used in this article (see Resources) is open source and you are encouraged to modify the toolkits for your own purposes.
世界上只有为数不多的几家动物园成功进行了象龟繁殖，而现在在我们的保温箱中，还有不少象龟蛋正在孵化。
There has only been a handful of zoos around the world that have had success with breeding this species and we currently have more eggs in the incubator.
猎犬从一片荨麻间窥视过去，看到采掘场中心有四个人影。他们正坐在所有秘密据点都必不可少的道具——一个牛奶箱上。
The hound peered through a clump of nettles, and spotted four figures sitting in the center of the quarry on that indispensable prop to good secret dens everywhere, the common milk crate.
安装在外置燃料箱上的一台摄像机向世人展示了航天飞机爬升至太空的全过程，其间没有出现任何可能造成机体损伤的保温泡沫或其他剥离物的迹象。
A camera mounted on the shuttle's external tank provided dramatic views of the climb to space with no obvious signs of foam insulation or other debris that might have caused any damage.
公共垃圾箱可以有两种选择——一种上写着可回收垃圾，另一种则为不可回收垃圾。但很少有人会意识到其中的区别，因为平时很少接受这方面的教育。
Public litter bins offer two options - marked recyclable and non-recyclable - but few people are aware of the distinction because there has not been an adequate public education campaign.
我拿了一支圆珠笔在纸板箱上戳了个孔。
来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。
A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.
左边的那个大竖栏基本上是你的收件箱。
非常巧合，1996年Wakata进行第一次航空飞行时，在发射之前，也发现有蝙蝠附着在航天飞机燃料箱上。
Coincidentally, the last time a bat perched itself on a space shuttle tank, right before liftoff, was Wakata's first flight in 1996.
我们将用于用户邮件箱的DASD分布在这些挂载点上。
We distributed the DASD for the user mail boxes over these mount points.
据说，这些生活在澳大利亚北部沿海的箱型水母是世界上最毒的海洋生物。
The box jellyfish, also known as the sea wasp, lives off the waters of Northern Australia and is the most poisonous sea creature in the world.
本文档描述一种使用定制的IBMCognos8ReportStudio工具箱对象在列表上应用动态列排序的技术。
This document describes a technique which applies dynamic column sorting on a list using custom IBM Cognos 8 Report Studio toolbox items.
事实上，MVC是使用设计模式工具箱构建MDD解决方案的一种优秀的设计模式。
MVC is actually an excellent design pattern for building MDD solutions with the Design Pattern Toolkit. Consider Figure 2
箱型水母的毒液是世界上最致命的剧毒的之一，所含毒素能攻击心脏，神经系统，和皮肤细胞。
The box jellyfish's venom is among the most deadly in the world, containing toxins that attack the heart, nervous system, and skin cells.
事实上，如果您有使用工具箱的Ajax代码，可以尝试使用XMLHttpRequest对象及其属性和方法重新改写。
In fact, if you have Ajax code running that USES a toolkit, try to rewrite it using just the XMLHttpRequest object and its properties and methods.
这个工具箱是在Eclipse技术上构建的，并扩展了强大的IBMRational开发工具集，所以您可以利用自己现有的技能和软件组件。
This toolkit is built on Eclipse technology and extends the powerful IBM Rational suite of development tools so you can leverage your existing skills and software components.
在长达600英尺(183米)的前廊上，白色的摇椅一字排开，260个花箱中种着2500多株天竺葵。
A 600-foot-long front 18 porch is lined with white rocking chairs and some 2,500 19 geraniums in 260 flower boxes.
它由两个喷气涡轮引擎提供动力，以驱动五个叶片的主旋翼，以及通过齿轮箱和连轴驱动在两边短翼上的一对螺旋桨。
It is powered by two jet-turbine engines which operate both the five-bladed main rotor and, through a gearbox and shafts, a pair of propellers on two short wings.
为了纪念8月份WCFRIA服务工具箱的发布，我们对RIA服务的“基线”版本上提供的各种组件给出一份快速简介。
In honor of the August release of WCF RIA Services Toolkit, we are going to offer a quick introduction to the various components it offers on top of the baseline version of RIA Services.
如果服务器上存在尚未复制到客户机的新邮件，则用户将收到新邮件通知，但无法在其本地收件箱中找到新邮件。
If there is new mail on the server that has not yet been replicated to the client, the user receives a notification of new mail, but is unable to find the new mail in his local Inbox.
在二十世纪40年代，东欧一位名叫内德考夫的保险箱窃贼假扮成算命先生，要求客户在一块黏土板上按手印。
In the nineteen-forties, a safe burglar named Nedelkoff set himself up as a fortune-teller in Eastern Europe, and asked clients to press their hands into a soft clay tablet.
他一只手拄一根拐杖，颜料箱挂在肩膀上。
He carried a stick in each hand and slung his box of colours over his shoulder.
最后，他的目光落在了一大箱个头硕大，光泽饱满的红苹果上。
At last his eyes settled on a big bin of large, shiny red apples.
因为我们一路上都在买东西，送家人的礼物自然都在箱型车上！
Since we had been shopping as we traveled, our family's gifts were in the van!
实际上我旅游时把它放在行李箱里，它变成了一种荣誉勋章。
I actually traveled with it in my suitcase, and it became sort of a badge of honor.
实际上我旅游时把它放在行李箱里，它变成了一种荣誉勋章。
I actually traveled with it in my suitcase, and it became sort of a badge of honor.
应用推荐