云雀在从山脊上盘旋飞升。
海鸥在他的头顶上盘旋。
它们在夜里拍着翅膀,飞过我们的梦,在白天,它们和我们一起在天上盘旋。
They flutter through our dreams at night, they fly with us in our wheelings and circlings by day.
就在天上盘旋着,低头往下看。
有一架直升飞机在头顶上盘旋。
我们吃了桌上盘子里的奶酪和脆米饼干。
We ate cheese and rice crackers from a platter on the coffee table.
直升机在天上盘旋。
一群乌鸦在头顶上盘旋。
新马路在山上盘旋而上。
浓烟在田野上盘旋上升。
蜜蜂在花朵上盘旋,看看有没有花蜜可以采集。
A bee hovers over a flower to see if it has nectar to collect.
鹰在头顶上盘旋。
鹰在头顶上盘旋。
远处湖岸边飞起一只蓝鹭,轻展双翅在水面上盘旋。
A blue heron7 rises from a distant shore and gently fans its way over the water.
在桌子上放上盘子、杯子、餐具,它就是我们吃饭的地方了。
You plug in some plates, cups and flatware and it turns into a great place to eat.
若一断层的断层面是直立的,我们怎么去确定它的上盘和下盘呢?
If a fault has a vertical fault plane. How do we determine its hanging wall and footwall?
那时,我们头上盘旋着一百万只鸟,我们的海洋中游动着一百万条鱼。
A million birds flew over us then, a million fish swam in our seas.
你不能阻止伤痛之鸟在自己头上盘旋,但是能够阻止它们在头上筑巢。
You cannot stop the birds of sorrow from flying over your head. But you can prevent them from building their nests in your hair.
上盘岩块相对地变动不大,而其下的矿石带却具有许多切线运动的证据。
The hanging wall block is relatively little disturbed, but the ore zone beneath bears abundant evidence of tangential movements .
你不能阻止悲痛之鸟在你的头上盘旋,但是你能阻止他们在你头上筑巢。
You cannot stop the birds of sorrow from flying over your head. But you can prevent them from building their nests in your hair.
身材瘦小的他穿着一件太大的T恤,灰白色的头发在头顶上盘了一个发髻。
He was wearing a T-shirt that was too big for his skinny body, and his hair, grayish white, was pulled up into a bun on top of his head.
是的,德鲁伊的飞禽形态是秃鹫,在地面一定高度上盘旋,不是真正飞行。
Yes, the druid's air form is a condor, and it hovers a certain height above the ground, not really flying.
这些直升机父母,真的就像直升机一样,不管孩子需不需要他们,一直在头上盘旋。
Helicopter parents, like a helicopter, they hover closely overhead, rarely out of reach whether their children need them or not.
只目光敏锐的虎头海雕在知床半岛布满浮冰的海面上盘旋搜寻可能跃出水面的鲱鱼。
The keen eyes of a Steller's sea-eagle seek the flash of herring between ice floes off the Shiretoko Peninsula.
她们紧盯着赫本的打扮——向上盘起的优雅发髻,漂亮的手套,时髦的纪梵希礼服。
They eyed her sophisticated style - the elegant up-dos, the beautiful gloves, the chic Givenchy outfits.
如果断层上盘和下盘的岩石相对位移运动是平行断层面走向的,这种断层称为走滑断层。
If the relative movement of hanging wall and footwall is parallel to the strike of fault plane it is a strike slip fault.
在华盛顿特区的白宫附近有一个小型的公园,我喜欢在那里观看鸽群在人流与树丛上盘旋。
THERE's a SMALL PARK near the White House in Washington, D.C., where I like to watch flocks of pigeons swirl over the traffic and trees.
在华盛顿特区的白宫附近有一个小型的公园,我喜欢在那里观看鸽群在人流与树丛上盘旋。
THERE's a SMALL PARK near the White House in Washington, D.C., where I like to watch flocks of pigeons swirl over the traffic and trees.
应用推荐