云雀在从山脊上盘旋飞升。
海鸥在他的头顶上盘旋。
它们在夜里拍着翅膀，飞过我们的梦，在白天，它们和我们一起在天上盘旋。
They flutter through our dreams at night, they fly with us in our wheelings and circlings by day.
就在天上盘旋着，低头往下看。
小明最喜欢在操场上盘杠子。
Xiao Ming loves exercising on the horizontal-bar in the playground most.
直升机在天上盘旋。
一只蜂鸟在花上盘旋。
首先这种机器启动后加热朝下的喷嘴，会在地上盘旋。
First the machine takes off and hovers above the ground by firing downward-facing nozzles.
在桌子上放上盘子、杯子、餐具，它就是我们吃饭的地方了。
You plug in some plates, cups and flatware and it turns into a great place to eat.
上盘效应主要是由断层的大部分接近于上盘之上的场地引起的。
The hanging wall effect is due mainly to the proximity of much of the fault to hanging wall sites.
若一断层的断层面是直立的，我们怎么去确定它的上盘和下盘呢？
If a fault has a vertical fault plane. How do we determine its hanging wall and footwall?
尤其是那些在地球上盘旋了六个月的宇航员，他们的区域反而扩大了。
This region expanded in the astronauts—particularly the ones who spent six months circling the earth.
佛瑞德说他昨天晚上有一个UFO在他的房子上盘旋。你们相信他吗？
Fred says he saw a UFO hovering over his house last night. Do you believe him?
你不能阻止伤痛之鸟在自己头上盘旋，但是能够阻止它们在头上筑巢。
You cannot stop the birds of sorrow from flying over your head. But you can prevent them from building their nests in your hair.
上盘岩块相对地变动不大，而其下的矿石带却具有许多切线运动的证据。
The hanging wall block is relatively little disturbed, but the ore zone beneath bears abundant evidence of tangential movements .
你不能阻止悲痛之鸟在你的头上盘旋，但是你能阻止他们在你头上筑巢。
You cannot stop the birds of sorrow from flying over your head. But you can prevent them from building their nests in your hair.
身材瘦小的他穿着一件太大的T恤，灰白色的头发在头顶上盘了一个发髻。
He was wearing a T-shirt that was too big for his skinny body, and his hair, grayish white, was pulled up into a bun on top of his head.
试验结果表明：在断层上盘和断层下盘都存在一个最大超前应力峰值点；
The experimental phenomena indicate that there are the maximal stress destruction points in the hanging wall and the footwall.
是的，德鲁伊的飞禽形态是秃鹫，在地面一定高度上盘旋，不是真正飞行。
Yes, the druid's air form is a condor, and it hovers a certain height above the ground, not really flying.
将上分段矿石顶板进行预支护，靠上盘主断裂层的矿岩运用综合维护措施。
Comprehensive measures are taken to protect the ores and rock close to the main fractured formation in the upper wall.
设计调制式旋转导向钻井工具控制阀的关键问题之一是上盘阀高压孔的设计。
One of the key problems of designing the control valve of modulation rotary steering drilling tool is the design of high pressure hole of upside valve.
稠油主要分布在断阶带上盘，正常油和轻质油分布在断阶带的下盘及断阶带之间。
The heavy oil is distributed at the handing wall, light oil and gas reservoir at the footwall.
研究表明，韧性剪切带的运动学特征指示上盘向西下滑，为一正滑型的韧性剪切带。
The research demonstrates a normal faulting tenacity shear zone with hanging wall westwardly sliding according to kinematics characteristics of the tenacity shear zone.
这些直升机父母，真的就像直升机一样，不管孩子需不需要他们，一直在头上盘旋。
Helicopter parents, like a helicopter, they hover closely overhead, rarely out of reach whether their children need them or not.
只目光敏锐的虎头海雕在知床半岛布满浮冰的海面上盘旋搜寻可能跃出水面的鲱鱼。
The keen eyes of a Steller's sea-eagle seek the flash of herring between ice floes off the Shiretoko Peninsula.
她们紧盯着赫本的打扮——向上盘起的优雅发髻，漂亮的手套，时髦的纪梵希礼服。
They eyed her sophisticated style - the elegant up-dos, the beautiful gloves, the chic Givenchy outfits.
如果断层上盘和下盘的岩石相对位移运动是平行断层面走向的，这种断层称为走滑断层。
If the relative movement of hanging wall and footwall is parallel to the strike of fault plane it is a strike slip fault.
在华盛顿特区的白宫附近有一个小型的公园，我喜欢在那里观看鸽群在人流与树丛上盘旋。
THERE's a SMALL PARK near the White House in Washington, D.C., where I like to watch flocks of pigeons swirl over the traffic and trees.
盐壳鱼，尽管把整个身体涂满盐霜，就像把人埋在沙堆里一样，上盘的味道可能还是不够咸。
Salt-Crusted Fish. Despite an entire fish being covered in salt like someone being buried in sand at the beach, the plated result is not overly salted.
盐壳鱼，尽管把整个身体涂满盐霜，就像把人埋在沙堆里一样，上盘的味道可能还是不够咸。
Salt-Crusted Fish. Despite an entire fish being covered in salt like someone being buried in sand at the beach, the plated result is not overly salted.
应用推荐