云雀在从山脊上盘旋飞升。
海鸥在他的头顶上盘旋。
它们在夜里拍着翅膀,飞过我们的梦,在白天,它们和我们一起在天上盘旋。
They flutter through our dreams at night, they fly with us in our wheelings and circlings by day.
就在天上盘旋着,低头往下看。
直升机在天上盘旋。
本研究结果反映断裂的隔震效应与上盘效应。
The above research results reflect the shock isolation effect and hanging wall effect of fractures.
远处湖岸边飞起一只蓝鹭,轻展双翅在水面上盘旋。
A blue heron7 rises from a distant shore and gently fans its way over the water.
上盘背斜圈闭中的油气主要来自于褶皱后翼的向斜凹陷;
Oil and gas in the hanging-wall anticline trap come largely from the syncline depression behind the anticline;
下盘、下支架管、中盘、上支架管、上盘、隔板组成骨架。
The footwall, the lower stand canal, the central disc, the upper stand canal, the top wall and the separator compose a framework.
在桌子上放上盘子、杯子、餐具,它就是我们吃饭的地方了。
You plug in some plates, cups and flatware and it turns into a great place to eat.
若一断层的断层面是直立的,我们怎么去确定它的上盘和下盘呢?
If a fault has a vertical fault plane. How do we determine its hanging wall and footwall?
你不能阻止伤痛之鸟在自己头上盘旋,但是能够阻止它们在头上筑巢。
You cannot stop the birds of sorrow from flying over your head. But you can prevent them from building their nests in your hair.
上盘岩块相对地变动不大,而其下的矿石带却具有许多切线运动的证据。
The hanging wall block is relatively little disturbed, but the ore zone beneath bears abundant evidence of tangential movements .
你不能阻止悲痛之鸟在你的头上盘旋,但是你能阻止他们在你头上筑巢。
You cannot stop the birds of sorrow from flying over your head. But you can prevent them from building their nests in your hair.
身材瘦小的他穿着一件太大的T恤,灰白色的头发在头顶上盘了一个发髻。
He was wearing a T-shirt that was too big for his skinny body, and his hair, grayish white, was pulled up into a bun on top of his head.
试验结果表明:在断层上盘和断层下盘都存在一个最大超前应力峰值点;
The experimental phenomena indicate that there are the maximal stress destruction points in the hanging wall and the footwall.
是的,德鲁伊的飞禽形态是秃鹫,在地面一定高度上盘旋,不是真正飞行。
Yes, the druid's air form is a condor, and it hovers a certain height above the ground, not really flying.
设计调制式旋转导向钻井工具控制阀的关键问题之一是上盘阀高压孔的设计。
One of the key problems of designing the control valve of modulation rotary steering drilling tool is the design of high pressure hole of upside valve.
下盘发育平行于主变形带的小型韧性剪切带,上盘发育一系列铲形脆韧性断裂系。
A series of small shear zones, which are parallel to the main deformation belt, are formed in the foot wall, while in the hanging wall ductile brittle normal faults are popular.
无论上盘或下盘开采,断层区域弹性能及垂直应力都随着断层倾角的增加而增加。
Whether mining in hanging wall or footwall, the elastic energy and vertical stress in the fault area will increase with the increase of fault dip Angle.
构造分析表明,核杂岩两侧拆离系中韧性剪切具有统一的上盘向北东的剪切特征。
Structural analysis of the detachment systems on the two sides of the core complex shows consistent top-to-the-northeast ductile shearing.
研究表明,韧性剪切带的运动学特征指示上盘向西下滑,为一正滑型的韧性剪切带。
The research demonstrates a normal faulting tenacity shear zone with hanging wall westwardly sliding according to kinematics characteristics of the tenacity shear zone.
这些直升机父母,真的就像直升机一样,不管孩子需不需要他们,一直在头上盘旋。
Helicopter parents, like a helicopter, they hover closely overhead, rarely out of reach whether their children need them or not.
只目光敏锐的虎头海雕在知床半岛布满浮冰的海面上盘旋搜寻可能跃出水面的鲱鱼。
The keen eyes of a Steller's sea-eagle seek the flash of herring between ice floes off the Shiretoko Peninsula.
她们紧盯着赫本的打扮——向上盘起的优雅发髻,漂亮的手套,时髦的纪梵希礼服。
They eyed her sophisticated style - the elegant up-dos, the beautiful gloves, the chic Givenchy outfits.
伸展盆地生长断层上盘的断鼻型圈闭与逆牵引背斜型圈闭一样是油气勘探的主要目标。
The reverse drag anticline traps and the nose shaped high trap in the hanging wall of growth fault in extensional basin are the major targets in oil and gas exploration.
研究了工件的上盘方法以及抛光压力、自转公转速度、抛光液浓度对抛光质量的影响;
The hanging methods of workpiece and the effect of intensity of pressure, concentration and speed ratio on quality of finish are studied;
如果断层上盘和下盘的岩石相对位移运动是平行断层面走向的,这种断层称为走滑断层。
If the relative movement of hanging wall and footwall is parallel to the strike of fault plane it is a strike slip fault.
在华盛顿特区的白宫附近有一个小型的公园,我喜欢在那里观看鸽群在人流与树丛上盘旋。
THERE's a SMALL PARK near the White House in Washington, D.C., where I like to watch flocks of pigeons swirl over the traffic and trees.
采场切割井用中深孔一次爆破技术,采场周边及上盘则采用光面爆破技术,确保采场稳定。
One time blasting of deep and medium holes was applied for the cut through raise and smooth surface blasting was used for the stope periphery and upper wall to ensure the stope safety.
应用推荐