治疗组中药热上炎患者使用大黄治疗前后相关激素变化。
The changes of the relevant hormones of the patients with upward attack of drug-heat before and after administration of rhubarb.
中医的眩晕是以头晕目眩为主症的疾病，其病因病机包括：痰浊中阻、风阳上扰、肝火上炎、气血亏虚、肝肾两虚、瘀血阻窍等。
Vertigo in TCM means dazzle and swirl. The pathogeny of it includes: sputum, wind, fire, deficiency of qi and blood, deficiency of liver and kidney, ecchymosis .
在巴西脊髓灰质炎实际上已经根除。
今天，世界上只有4个国家仍然流行脊髓灰质炎(印度、尼日利亚、巴基斯坦和阿富汗)。
Today, only four countries in the world remain polio-endemic (India, Nigeria, Pakistan and Afghanistan).
阿基里斯腱炎(译者：跟腱炎)是阿基里斯腱发生的炎症反应，阿基里斯腱是指将小腿后部的腓肠肌连接到跟骨上的一条组织。
Achilles tendinitis is inflammation of the Achilles (uh-KIL-eez) tendon, the band of tissue that connects calf muscles at the back of the lower leg to your heel bone.
如果我们不完成任务，世界上其它人就不能免除脊髓灰质炎的威胁。
If we don't get the job done, the rest of the world is not safe from polio.
在医学期刊《柳叶刀》上，澳大利亚研究人员称他们已经发现，哮喘病患者和风湿关节炎患者有相同的基因。
In "the Lancet" medical journal, Australian researchers say they have found that asthmatics share a common gene with sufferers of rheumatoid arthritis.
前期的研究表明，抗氧化剂有抗炎的功效；而牙龈疾病则与口腔中牙周上的细菌引起的炎症有关。
Previous research has indicated that the antioxidant has anti-inflammatory effects, and gum disease has been linked to an inflammatory response to periodontal bacteria in the mouth.
他发现鸡汤确实具有某种抗炎效果，理论上，任何具有抗炎效果的东西都能减轻感冒症状。
He found that chicken soup actually does have some anti-inflammatory effect, and anything that has an anti-inflammatory effect might, in theory, reduce symptoms.
冈上肌腱炎——一种过度劳累的肩关节损伤。
Supraspinatus tendonitis, an overuse injury of the rotator cuff.
增加的资助将保证坚决终止脊髓灰质炎的传播，确保世界上认证没有脊髓灰质炎。
Additional funding will ensure that polio transmission can be stopped once and for all, and that the world is certified polio-free.
塔吉克斯坦上一次经临床确诊的脊髓灰质炎病例发生在1997年；上一次经病毒检验确诊的病例发生在1991年。
Tajikistan's last case of clinically confirmed polio was in 1997; the last case of polio confirmed by virological testing was in 1991.
这家诊所正在和本国的脊髓灰质炎作斗争。尼日利亚是世界上最后四个脊髓灰质炎仍然流行的国家之一。
The Bini Community Health Post, which Gates visited in February, above, is combating the disease in Nigeria, one of the last four countries in the world with a significant polio problem.
重点放在恢复卫生设施和提供基本服务上，包括开展麻疹和脊髓灰质炎免疫接种和营养宣传活动。
The emphasis is on restoring health facilities and providing essential services, including measles and polio immunizations, and nutritional campaigns.
阻断流行国家中野生脊灰病毒的传播：脊髓灰质炎如今在地域上受到的限制比以往任何时候都更大。
Stopping wild poliovirus transmission in endemic countries: Polio today is more geographically restricted than ever before.
成立了世界上最有影响力的解决艾滋病，结核病，脊髓灰质炎的慈善机关，为遭遇饥荒地区赋予粮食的基金会。
World's most influential charity tackles AIDS, tuberculosis, polio and funds famine-resistant crops to fight hunger.
有人在博客上写道：“六七十岁的用户由于受关节炎的折磨，要将一条腿跨过摩托车座椅可不太容易。”
As one blogger wrote, "the 60-70-year old riders have trouble lifting a leg over the seat because of arthritis."
Santamaria计划在其他自身免疫疾病模型上测试他的方法，如多发性硬化和类风湿性关节炎。
Santamaria plans to test his approach in models of other autoimmune diseases, such as multiple sclerosis and rheumatoid arthritis.
八国集团于2002年在加拿大卡纳·纳斯·基斯举行的首脑会议期间首次将根除脊髓灰质炎列入其议程，并且自那时以来已在每一次首脑会议上重申其对根除的承诺。
The G8 first placed polio eradication on its agenda during its Summit in Kananaskis, Canada, in 2002 and has renewed its commitment to eradication at every Summit since then.
根除脊髓灰质炎咨询委员会的10月份报告得出了一个明确结论：在世界范围阻断脊髓灰质炎的传播技术上是可行的。
The October report of the advisory committee on polio eradication reached a firm conclusion: it is technically feasible to interrupt polio transmission worldwide.
再次新出现的疾病例如腮腺炎、麻疹和结核，这些都曾被认为实际上在美国已经是根除了。
Re-emerging diseases such as mumps, measles and TB, which were thought to have virtually disappeared in the US.
而对于炎性损伤，试验药物与克林霉素的效果没有统计意义上的显著差别。
For inflammatory lesions there was no statistically significant difference in efficacy between the study drug and clindamycin.
我们检查了29例孤立性回肠炎患者的临床特征、内镜发现和病理特点，这些患者均无炎性肠病病史，亦无结肠或上消化道病变。
We examined clinical, endoscopic, and pathologic data from 29 patients with isolated ileitis and no prior history of inflammatory bowel disease, and no colonic or upper gastrointestinal involvement.
类风湿性关节炎患者通常表现为关节症状，实际上该患者还提到去作者的机构行全髋关节成形术。
Patients with RA usually complain of articular symptoms, and in fact the patient in the present study had been referred to the authors' institution for total hip arthroplasty.
可以发生在原来正常的肺，亦可在原有支气管炎或其他呼吸道疾病(例如支气管扩张症或肺癌)的基础上再发生本病。
It may occur in previously normal lungs or be superimposed on underlying bronchitis or other respiratory disease, e. g. bronchiectasis or carcinoma.
可以发生在原来正常的肺，亦可在原有支气管炎或其他呼吸道疾病(例如支气管扩张症或肺癌)的基础上再发生本病。
It may occur in previously normal lungs or be superimposed on underlying bronchitis or other respiratory disease, e. g. bronchiectasis or carcinoma.
应用推荐