有那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点” 之上的火山，就像夏威夷的火山一样。
There are those which sit over isolated 'hotspots' of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
上涌的海流也能从海洋深处带来奇异的能发光的生物。
The upwelling of currents can also bring to light exotic creatures from the deep.
在时间上，“上涌”对构造地震的触发滞后于隆起过程。
In time, triggered time behind the process of mantle uplift.
软流圈上涌高度，莫霍面或地幔羽的位置是地幔对流的具体的表现。
The mantle convection is the primary driving force for the formation and evolution of sedimentary basins, and manifested in the position of the asthenosphere, Moho discontinuity and mantle plume.
根据断裂带切割深度，认定这两个断裂带均为超壳断裂，且都有岩浆上涌。
According to dissecting depth of the zone of faults, the two zones of faults with upwelling of magma were transcrust (crust-upper mantle zone of faults).
本文用二维非线性有限元方法，计算了一个地堑剖面因地幔上涌引起的破裂危险。
A two dimensional non-linear finite element scheme was used in the study of stress field on a deep section of a typical graben system.
例如，研究认为混合过程受浮力驱使——上涌到岩浆库的炽热岩浆能彻底倾覆熔浆。
For instance, the study suggests that the magma-mixing process is driven by buoyancy-that a hot blob of magma rising into the reservoir can completely overturn the mush.
一个火山如果苏醒，这些熔浆需要得到从地球深处上涌的新鲜炽热的岩浆的彻底加热。
For a volcano to "wake up," this mush needs to be thoroughly heated by fresh, hot magma rising up from the deep Earth.
然后就是那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点”之上的火山，就像夏威夷的火山一样。
Then there are those which sit over isolated "hotspots" of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
地幔柱产生大面积软流圈上涌，沿深断裂形成岩浆房，导致大规模溢流玄武岩裂隙式喷发。
Mantle plumes induced asthenosphere upwelling and development of magma Chambers along deep-sited faults, and thus resulted in fracture eruption of flood basalts on large scale.
西太平洋由于大规模火山活动存在，深层熔岩上涌，为结壳的形成提供了丰富的物质来源。
There largely developed volcano erupting and effusing of the lava from the deep stratum in West Pacific, which provided plentiful sources for the crusts coming into being.
在这之后两个月间，北侧山体变形并出现一个巨大的隆起——这是底部岩浆上涌，岩石被推起来的标志。
Over the next two months, the northern flank of the mountain was deformed by a large bulge-a sign that upwelling magma was pushing up on the rock from below.
火山活动与热流上涌、地壳拉伸减薄、上地幔及下地壳物质熔融并沿块体边界向浅部上移有关。
The volcanic activities have relations to the heat-flow upwelling, crust thinning, upper mantle and lower crust melting, and upward movement of the melt materials along the block boundaries.
地壳在这里碰撞挤压，上涌的炙热岩浆变冷，又形成了新的地壳，这种伟大的循环过程就是所谓的板块构造。
Here Earth's crust pulls apart, and upwelling magma cools and forms new crust that spreads away from the ridge in the great recycling process known as plate tectonics.
不要在深夜吃东西。想要避免内脏不舒适胃酸上涌等症状久应该避免在深夜还吃很多难以消化的食物。
Do not eat late at night. Sufferers from heartburn or acid reflux should avoid late, heavy meals that delay the emptying of the stomach.
中国东北火山形成很可能属于这种后撤俯冲、远离海沟陆内弧后引张、地幔热物质上涌、减压熔融的情况。
Volcanism in northeastern China is likely a product of such retreat of subduction, far field back-arc extension, and melting due to reduce of pressure while mantle upwelling.
火山热点有点像所被构成的夏威夷，不过，它们与一个更深的地幔上涌有着联系，并与研究的模型没有关系，托尔斯滕说。
Volcanic hotspots like the one that created Hawaii, though, are associated with a deeper upwelling, and not with the study's model, Thorsten said.
根据大多数的理论，西西里岛所在的地壳，主要遭受到的应力与张裂带类似：张力使地壳变薄、下方地函上涌。
According to most theories, the prevailing forces in the Sicilian crust are similar to those in rift zones-extensional stresses that cause thinning of the crust and upwelling of the underlying mantle.
在下地壳下部有一数公里厚的高速致密的壳-幔混合物层，其形成原因是由于上地幔物质上涌并迁移到下地壳的结果。
It is a mixture of crust and mantle materials which resulted from the upwelling and transporting of the upper mantle material.
每几年发生一次的，当富含营养的冷水不上涌时所发生的更强烈的埃尔·尼诺现象；通常会杀死大量的鱼和浮游生物并影响气候。
Nino that occurs every few years when the welling up of cold nutrient-rich water does not occur; kills plankton and fish and affects weather patterns.
吉峰拉马提岩的形成时代为中元古代，其形成环境可能是地壳拉伸减薄，上涌的科马提质岩浆在淬火快速冷却的条件下形成。
The komatiites were formed in Mesoproterozoic, in a tectonic environment of tensile crust, while ther ising komatiite magma was quenched a nd rapidly cooled.
在警察达到现场以前，人们涌到车祸点设法帮助仍然困在已经底朝天的汽车驾驶座上的托尔伯特——而此时发动机仍在运转。
Before police arrived, people rushed to the crash site to help while Talbot sat in the driver's seat of the now upside down car — with its engine still running.
现在，历历往事，一涌而上，老家便在黑暗中清晰地呈现在眼前。
Now, with a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!
一只电涌保护器将基本上一定会保护你的文件，不论大自然朝你发出的是什么。
A surge protector will almost surely save your files, no matter what Mother Nature sends your way.
目击者称有一些顾客开始插队加塞，之后后面的一群顾客一涌而上，惹怒了其他的一些顾客，他们也开始变得暴躁并不守秩序了。
Witnesses said some shoppers started jumping the line, then a crowd of people at the back of the line forced their way to the front, causing several people to get angry and become unruly.
一款在中国很受欢迎的图片编辑软件突然就在西方火了起来，用其修过的闪闪发光的大眼睛铺天盖地涌到了社交媒体上！
A popular Chinese photo-editing app has suddenly burst into popularity in the West, covering social feeds in airbrushed photos with huge, sparkling eyes.
一款在中国很受欢迎的图片编辑软件突然就在西方火了起来，用其修过的闪闪发光的大眼睛铺天盖地涌到了社交媒体上！
A popular Chinese photo-editing app has suddenly burst into popularity in the West, covering social feeds in airbrushed photos with huge, sparkling eyes.
应用推荐