有那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点” 之上的火山，就像夏威夷的火山一样。
There are those which sit over isolated 'hotspots' of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
然后就是那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点”之上的火山，就像夏威夷的火山一样。
Then there are those which sit over isolated "hotspots" of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
在这之后两个月间，北侧山体变形并出现一个巨大的隆起——这是底部岩浆上涌，岩石被推起来的标志。
Over the next two months, the northern flank of the mountain was deformed by a large bulge-a sign that upwelling magma was pushing up on the rock from below.
根据断裂带切割深度，认定这两个断裂带均为超壳断裂，且都有岩浆上涌。
According to dissecting depth of the zone of faults, the two zones of faults with upwelling of magma were transcrust (crust-upper mantle zone of faults).
一个火山如果苏醒，这些熔浆需要得到从地球深处上涌的新鲜炽热的岩浆的彻底加热。
For a volcano to "wake up," this mush needs to be thoroughly heated by fresh, hot magma rising up from the deep Earth.
地幔柱产生大面积软流圈上涌，沿深断裂形成岩浆房，导致大规模溢流玄武岩裂隙式喷发。
Mantle plumes induced asthenosphere upwelling and development of magma Chambers along deep-sited faults, and thus resulted in fracture eruption of flood basalts on large scale.
西太平洋由于大规模火山活动存在，深层熔岩上涌，为结壳的形成提供了丰富的物质来源。
There largely developed volcano erupting and effusing of the lava from the deep stratum in West Pacific, which provided plentiful sources for the crusts coming into being.
火山活动与热流上涌、地壳拉伸减薄、上地幔及下地壳物质熔融并沿块体边界向浅部上移有关。
The volcanic activities have relations to the heat-flow upwelling, crust thinning, upper mantle and lower crust melting, and upward movement of the melt materials along the block boundaries.
中国东北火山形成很可能属于这种后撤俯冲、远离海沟陆内弧后引张、地幔热物质上涌、减压熔融的情况。
Volcanism in northeastern China is likely a product of such retreat of subduction, far field back-arc extension, and melting due to reduce of pressure while mantle upwelling.
根据大多数的理论，西西里岛所在的地壳，主要遭受到的应力与张裂带类似：张力使地壳变薄、下方地函上涌。
According to most theories, the prevailing forces in the Sicilian crust are similar to those in rift zones-extensional stresses that cause thinning of the crust and upwelling of the underlying mantle.
一款在中国很受欢迎的图片编辑软件突然就在西方火了起来，用其修过的闪闪发光的大眼睛铺天盖地涌到了社交媒体上！
A popular Chinese photo-editing app has suddenly burst into popularity in the West, covering social feeds in airbrushed photos with huge, sparkling eyes.
因此研究管涌机理，并在此基础上研究悬挂式防渗墙对双层堤基管涌的控制效果，具有重要的现实意义。
Therefore, it is very necessary and practical to study the mechanism of dike foundation piping and the effect of suspended cut-off wall.
一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。
A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors.
他们进去时音乐停了，以思嘉的慌乱心情看来，人群像咆哮的海潮一般向她一涌而上，然后便以愈来愈小的声音退了下去。
The music stopped as they entered and the crowd of people seemed to her confused mind to surge up to her like the roar of the sea and then ebb away, with lessening, ever-lessening sound.
结果表明，当灌水量相同时，灌水结束后波涌灌和连续灌0～100cm土层含水率在整个畦田上存在较大差别。
The results showed that, when precipitation rate was the same, the moisture content in 0~100cm soil layer presented difference between surge flow irrigation and continuous irrigation.
本文在认真分析矿井涌水规律的基础上，应用随机服务理论的观点和方法，建立了矿井排水的排队论模型和系统可靠性模型。
Based on analysis of the regularity of mine water, the concepts and methods of the stochastic serve theory being applied, the queueing and reliability models of mine drainage system are developed.
并在此基础上对以往所采用的“水文地质比拟法”来预测涌水量提出了新的构想与算式。
On this basis, a new conception and algorithm have been proposed as a modification of the previous hydro-geological comparison method used for prediction of water-make.
并在此基础上对以往所采用的“水文地质比拟法”来预测涌水量提出了新的构想与算式。
On this basis, a new conception and algorithm have been proposed as a modification of the previous hydro-geological comparison method used for prediction of water-make.
应用推荐