她喘不上气来,不得不让人捶背。
She couldn't get her breath and had to be thumped on the back.
我今天感到喘不上气来。
老太太站在那儿吓呆了,目光越过眼镜向外瞪着;汤姆却躺在地板上笑得喘不上气。
The old lady stood petrified with astonishment, peering over her glasses; Tom lay on the floor expiring with laughter.
屋里热得人喘不上气来。
他踢了戈梅斯的肚子,把他踢得喘不上气来。
He kicked Gomez in the stomach, knocking the wind out of him.
刚开始跑步是非常困难的,因为我很快喘不上气。
"Running was really hard at first because I ran out of breath very quickly," he says.
在参加赛跑之前,她体重超标,身体不好,爬一级楼梯都会喘不上气。
Before the race she was overweight, out of shape and could barely climb a flight of stairs without losing her breath.
可是你来我这里抱怨你的膝盖疼,你的背痛的要死,你的脚也酸痛,你还没上了半截楼梯你就喘不上气来了。
Then you come in here complaining about your knees hurting, your back is killing you, your feet ache, and you can't breathe when you walk up half a flight of stairs.
传统上,人们认为烧掉天然气(即燃除)是一种去除石油生产中伴生的多余天然气的安全、有效的方法。
The burning of natural gas - known as flaring - has traditionally been viewed as a safe and effective way of getting rid of excess natural gas that comes with oil production.
正因为如此,当一个身穿羽绒服和雪地靴的大个子手上端着一杯外卖咖啡走进来,坐到她身边的空座位上后,她感到松了一口气。
She was relieved, therefore, when a big guy in a down jacket and snowmobile boots showed up and took the empty seat next to her. He had a cup of takeout coffee.
这一潮流让那些不得不在电影首映式上踩着6英寸高跟的明星们长舒了一口气。
This trend should be a relief to the clumsy celebs who dread navigating a movie premiere in six-inch heels.
在阴瑜伽的练习中,我们想要“气”汇聚在骨骼与关节上,这就需要减少(身体的)动作,并安静的停留在体式中。
During a Yin practice, we intend to pool chi in the bones and joints, which requires that we diminish movement and settle into the pose.
更重要的是,在这个为矿产资源而疯狂的世界上,中亚似乎有着丰富的资源,特别是石油、天然气和黄金。
More salient, perhaps, in a world mad for mineral resources, Central Asia seems to have plenty, especially oil, gas and gold.
事实上,在全球范围内,化肥生产消耗了全球每年约3-5%的天然气供应。
Indeed, on a global scale, fertiliser manufacturing consumes about 3-5% of the world's annual natural gas supply.
大体上,它是看气相分子的分解。
Basically, it's looking at decomposition of a gas phase molecule.
他还是世界上最大的石油、天然气生产国。
俄罗斯的繁荣则建立在一个相对脆弱的基础上:石油与天然气价格的上涨。
Russia's boom has a more fragile base: the rising price of oil and gas.
在下个一百年内,世界上的石油和天然气等燃料将会全部耗尽。
Within the next 100 years, the world's supply of fuels like oil and gas is expected to disappear altogether.
事实上俄罗斯对欧洲输出天然气的控制使其有了更多的砝码。
Indeed, the bigger risk is that the Russians' stranglehold on gas supplies to Europe is putting more leverage into their hands.
事实上,相对于石油,很多塑料是从天然气中制取的。
In fact, many plastics are made from natural gas as opposed to oil.
美国地质勘测局估计,北极地区蕴含着多达25%的世界上未发现的石油和天然气。
The U.S. Geological Survey estimates the Arctic has as much as 25 per cent of the world\'s undiscovered oil and gas.
最重要的是,它显示出英国发电的两大主要原料——天然气和煤——使用情况上的摆动关系。
Most importantly, it shows the swings between the most important sources of UK electricity - gas and coal.
他邀请他们合作提炼亚马尔天然气,并提示这个目前世界上最大的能源项目将会带来巨额的利润。
He invited them to become partners in extracting Yamal's gas reserves and hinted at vast profits from what is now the world's biggest energy project.
与世界上很多商品不同的是,天然气的价格在过去一年里实际上下降了,要知道,在去年价格下降的商品屈指可数。
Unlike many of the world's commodities, the price of natural gas has been one of the few that has actually declined this past year.
与世界上很多商品不同的是,天然气的价格在过去一年里实际上下降了,要知道,在去年价格下降的商品屈指可数。
Unlike many of the world's commodities, the price of natural gas has been one of the few that has actually declined this past year.
应用推荐