因此她只是欢迎了蒂姆,让他想起他们上次的相遇。
So she simply welcomed Tim and reminded him of the last time they had met.
你现在说你们俩是十点钟离开的,这可和你上次的说法不一致。
Now you say you both left at ten—that's a contradiction of your last statement.
鉴于我上次的失败,这次我小心地将试卷又检查了一遍。
In the light of my last failure, I carefully check my test paper again this time.
如果我没有在寒假期间练习,我就不能在上次的听力考试中得满分。
I wouldn't have got a full mark in the last listening exam if I hadn't practiced it during the winter holiday.
在我上次的作业中,我添加了几张图片,得到的反馈是:这不够“学术”。
In my last assignment, I added a few pictures and the feedback I got was that this wasn't "academic" enough.
说话人对上次的消防演习有什么看法?
他们拿到了面包,但还是比上次的还小。
Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before.
他很快记起了她上次的订单。
这次繁荣比上次的范围更广。
平均来说这次要比你上次的穿越纪录快多少?
How much faster is that, on average, than your last record-setting at thru-hike?
当然,这些材料,也比上次的难。
你知道吗,我们上次的通话离现在已经很久了。
我在上次的专栏文章中曾说,我们是能够做到的。
And as I pointed out in my last column, we can afford to do this.
我打电话是为上次的面试向您表示谢意。
这些数据比上次的还要糟。
在父母上次的训斥之后,杰克的反叛就更加厉害了。
After his parents' last rebuke Jack's rebellion became worse.
统计显示最近的失业率比上次的统计数据还要糟糕。
The latest unemployment numbers are worse than the last reports.
就在上次的时候,我们测试了一些瓶装的牧场沙拉酱。
在那里的还是上次的翻译和检查员,看守匆忙用阿拉伯语解释了一通。
The same translator and the Inspector were there, and the guard made a hurried explanation in Arabic.
以前的应用在点击图标的时候会从头启动,现在,有些应用会记住上次的使用状态。
Previously, apps started from scratch whenever you clicked their icons. Now, for better or for worse, some apps resume from their last active state.
对他说:“人都是先摆上好酒,等客喝足了,才摆上次的;你倒把好酒留到如今!”
10and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."
从这份排行中我们可以看到超过一半的扩展在我们上次的排行中也出现过,他们现在依然保持着极高的使用价值。
It was reassuring to see that more than half of the extensions we featured last time 'round are still on the list, as they obviously kept their value.
而在准备迎接第二个孩子时,基于上次的生育经验,这些家长变得更善于理财,在购物方面也变得更加理性了。
By the time a second child has come along though, parents are more cash-conscious and make more informed purchases, based on what they learnt first time around.
我们这次还是约在上次一起吃晚饭的餐厅见面吧!
Let's meet at the restaurant where we had dinner together last time!
从上次停下来的地方接着读吧。
我老走神,一再回想起我们上次在一起交谈的情景。
毕竟,谁会看着自己的孩子说:“你上次分担租金是什么时候了?”
After all, who looks at their baby and says, "When was the last time you helped pay the rent?"
想一想上次你在和朋友玩纸牌时获胜了,或是刷新了5公里赛跑的记录。
Think back to the last time that you beat a friend at a card game or outdid your previous record in a 5k race.
想一想上次你在和朋友玩纸牌时获胜了,或是刷新了5公里赛跑的记录。
Think back to the last time that you beat a friend at a card game or outdid your previous record in a 5k race.
应用推荐