因此她只是欢迎了蒂姆，让他想起他们上次的相遇。
So she simply welcomed Tim and reminded him of the last time they had met.
鉴于我上次的失败，这次我小心地将试卷又检查了一遍。
In the light of my last failure, I carefully check my test paper again this time.
如果我没有在寒假期间练习，我就不能在上次的听力考试中得满分。
I wouldn't have got a full mark in the last listening exam if I hadn't practiced it during the winter holiday.
在我上次的作业中，我添加了几张图片，得到的反馈是：这不够“学术”。
In my last assignment, I added a few pictures and the feedback I got was that this wasn't "academic" enough.
你现在说你们俩是十点钟离开的，这可和你上次的说法不一致。
Now you say you both left at ten—that's a contradiction of your last statement.
说话人对上次的消防演习有什么看法？
他们拿到了面包，但还是比上次的还小。
Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before.
他很快记起了她上次的订单。
这次繁荣比上次的范围更广。
当然，这些材料，也比上次的难。
你知道吗，我们上次的通话离现在已经很久了。
我在上次的专栏文章中曾说，我们是能够做到的。
And as I pointed out in my last column, we can afford to do this.
我打电话是为上次的面试向您表示谢意。
我这次把上次的打印，声明重新打开了。
And I've turned on a print statement which was off last time.
这些数据比上次的还要糟。
在父母上次的训斥之后，杰克的反叛就更加厉害了。
After his parents' last rebuke Jack's rebellion became worse.
统计显示最近的失业率比上次的统计数据还要糟糕。
The latest unemployment numbers are worse than the last reports.
平均来说这次要比你上次的穿越纪录快多少？
How much faster is that, on average, than your last record-setting at thru-hike?
从上次的危机中吸取了教训，不愿在最低点时抛售。
Crisis and don't want to sell at the bottom. More likely, they can't think.
就在上次的时候，我们测试了一些瓶装的牧场沙拉酱。
我错过了上次的会议，请你给我介绍一下上次谈判的情况。
Since I missed the last meeting, I would like to have you clue me in on what happened.
国际选举监督机构代表说，阿富汗已经吸取了上次的教训。
Representatives of international election-monitoring groups say that some lessons have been learnt.
在上次的报道后Buildr中又加入了许多新的功能，例如。
Since our review there have been several new features, such as.
在那里的还是上次的翻译和检查员，看守匆忙用阿拉伯语解释了一通。
The same translator and the Inspector were there, and the guard made a hurried explanation in Arabic.
一年前该银行将其利率降到了4.5%，本次升息弥补了上次的削减。
The increase reclaimed the cut made a year ago when the bank lowered the rate to 4.5%.
特别当你越接近胜利时就会伤得越重，就像上次的温网和这次的澳网。
They hurt even more so like if you're that close, like at Wimbledon or like here at the Australian Open.
以前的应用在点击图标的时候会从头启动，现在，有些应用会记住上次的使用状态。
Previously, apps started from scratch whenever you clicked their icons. Now, for better or for worse, some apps resume from their last active state.
下次调用生成器时，它再接着上次的位置 —包括函数流和变量值这两个方面。
Next time the generator is called, it picks up where it left before -- both in terms of function flow and in terms of variable values.
下次调用生成器时，它再接着上次的位置 —包括函数流和变量值这两个方面。
Next time the generator is called, it picks up where it left before -- both in terms of function flow and in terms of variable values.
应用推荐