如果我没有在寒假期间练习,我就不能在上次的听力考试中得满分。
I wouldn't have got a full mark in the last listening exam if I hadn't practiced it during the winter holiday.
在我上次的作业中,我添加了几张图片,得到的反馈是:这不够“学术”。
In my last assignment, I added a few pictures and the feedback I got was that this wasn't "academic" enough.
好吧,让我们继续上次的话题,我相信我们都同意创造力是一个神秘的概念。
Well, to pick up where we left off last time, I believe we agreed the creativity is a mysterious idea.
说话人对上次的消防演习有什么看法?
他们拿到了面包,但还是比上次的还小。
Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before.
统计显示最近的失业率比上次的统计数据还要糟糕。
The latest unemployment numbers are worse than the last reports.
就在上次的时候,我们测试了一些瓶装的牧场沙拉酱。
在那里的还是上次的翻译和检查员,看守匆忙用阿拉伯语解释了一通。
The same translator and the Inspector were there, and the guard made a hurried explanation in Arabic.
该向导帮助您从上次的授权交易检索信息,并将其应用到许可证服务器。
This wizard helps you retrieve information from your last licensing transaction and apply it to your license server.
以前的应用在点击图标的时候会从头启动,现在,有些应用会记住上次的使用状态。
Previously, apps started from scratch whenever you clicked their icons. Now, for better or for worse, some apps resume from their last active state.
看来,苹果公司上次的盈利报告中提到的“产品转型”很可能是在iPod产品线。
It seems that the "product transition" Apple mentioned on the last earnings call could very well be within the iPod line.
下次调用生成器时,它再接着上次的位置 —包括函数流和变量值这两个方面。
Next time the generator is called, it picks up where it left before -- both in terms of function flow and in terms of variable values.
对他说:“人都是先摆上好酒,等客喝足了,才摆上次的;你倒把好酒留到如今!”
10and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."
这次他仅印了两百本每本只卖一几尼,原因是这次的书比上次的小,所以印起来更加便宜。
This time he only printed two hundred copies and offered them at one guinea each as it was smaller and less expensive to print.
在纽约上次的大雪暴期间,一张用于记录街道堵塞的Ushahidi地图就弹出到我的电脑屏幕上。
During the last big blizzard in New York, an Ushahidi map popped up on my screen to record street blockages.
海洋馆的员工介绍,这只章鱼在执行上次的任务,即预测2008年欧洲杯的赛事结果时,其命中率也有8成。
According to Sea Life staff, the octopus notched an 80 percent record of forecasts during his last assignment - the UEFA European Championship tournament in 2008.
从这份排行中我们可以看到超过一半的扩展在我们上次的排行中也出现过,他们现在依然保持着极高的使用价值。
It was reassuring to see that more than half of the extensions we featured last time 'round are still on the list, as they obviously kept their value.
而在准备迎接第二个孩子时,基于上次的生育经验,这些家长变得更善于理财,在购物方面也变得更加理性了。
By the time a second child has come along though, parents are more cash-conscious and make more informed purchases, based on what they learnt first time around.
我所在的州驾驶执照每五年更新一次,假如他们每年都问我对于上次的更新体验有什么看法的话,那将会是非常傻帽的。
My state renews drivers licenses for five-year periods. It would be silly for them to ask me each year what I thought of my last renewal experience.
图5展示了分析结果:与上次的3192次函数调用相比,这里仅需要30次调用(并且只有一半的调用需要计算结果),而时间则减少为只有20毫秒。
Figure 5 shows the analysis: Instead of 3,192 function calls, only 30 were required (and only half of those computed any result), and time was reduced to 20 milliseconds.
毕竟,谁会看着自己的孩子说:“你上次分担租金是什么时候了?”
After all, who looks at their baby and says, "When was the last time you helped pay the rent?"
想一想上次你在和朋友玩纸牌时获胜了,或是刷新了5公里赛跑的记录。
Think back to the last time that you beat a friend at a card game or outdid your previous record in a 5k race.
我想梳理一下,当客人来的时候,每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比,我们会对这些安排做出一些调整。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
从某种意义上讲,自上次年会以来困扰全球经济的金融及经济危机,对于达沃斯来说再好不过。
The financial and economic crisis that has struck the global economy since last year's meeting is, in one sense, ideal for Davos.
上次月全食发生在冬至期间的时候,天文学家伽利略正因为自己提出“日心说”理论而被软禁着。
The last time a lunar eclipse occurred on the winter solstice, astronomer Galileo Galilei was languishing under house arrest for suggesting the Earth circled the sun.
你在说什么呀?我们在一起很开心的啊。上次我们谈了一晚上也笑了一晚上。
What are you talking about? We had a great time. We laughed and talked all night last time.
上次没领到工作服的,现由总务处补发。
Those who were not issued workclothes last time can get them at the general affairs office now.
上次我们讨论了被动的栖息地选择,比如植物,它们不会主动选择在哪里生长。
Last time we talked about passive habitat selection, like plants for example, they don't make active choices about where to grow.
这个数据库上次备份的时间戳。
这个数据库上次备份的时间戳。
应用推荐