她把钱装在脖子上挂的荷包里。
我的外套在一个钉子上挂破了。
那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
例如，当有人结婚时，我们会在墙上、梳妆台或其他家具上挂一些红色的剪纸来表达我们的祝福。
For example, when someone marries, we put up some red paper cuts on the wall, dressing table or other furniture to express our best wishes.
在这个钩子上挂第二个球。
咱们在她的脖子上挂一个铃铛。
天黑后，他在船前面的杆上挂一盏灯。
After dark, he hangs a light on a post at the front of the boat.
他的左裤腿在篱笆上挂破了。
他们还会在窗户上和门上挂常青树枝和花环。
They also hang garlands of evergreen boughs over the window and wreaths on the doors.
在每颗黄花九轮草的耳朵上挂一颗珍珠。
他脖子上挂著身分牌儿。
他假装很镇定，从脖子上挂的皮袋里摸出那根断成两截的魔杖。
Feigning a calm he did not feel, he groped in the pouch around his neck and took out the two halves of his broken wand.
每周在窗户上挂一块干净的窗帘，白色，有刺绣的，每年我都会重新粉刷墙壁。
Every week I put a clean curtain on the window, white, with embroidery, and every year I have the walls repainted.
对于我手上戴的戒指，颈上挂的项链乃至于家里摆设的冰箱、彩电，我从来都不怎么重视。
I've never set great store by the ring on my finger, nor the necklace round my neck, nor the refrigerator and the color TV set in my home.
如果她选的话，她可以使用一个有钟摆的钟，把书放在书架上而不会有飘走的危险，还可以在墙上的钉子上挂一幅画。
If she chooses, she can use a clock with a pendulum, put books on a shelf without any danger of their floating away, and hang a picture on a nail in the wall.
DB2UDB的暂挂I/O功能消除了一切写部分页的现象，因为源数据库上的所有写活动都被挂起。
The suspended I/O functionality of DB2 UDB eliminates any partial page writes by suspending all write activities on the source database.
在所有其他节点上创建这个目录并把它们挂装到JT上的perf_share目录。
Create the directory on all other nodes and mount them to the perf_share directory on jt.
请务必记住，分割镜像必须一直处于写暂挂状态，直到在源数据库上对其进行了复制。
It is important to note that the split mirror must remain in the write suspended state until it is copied on top of the source database.
首先，当XFS接收到要写入的新数据时，它在RAM中记录暂挂事务，并只在底层文件系统上保留适当空间。
First, when XFS receives new data to be written, it records the pending transaction in RAM and simply reserves an appropriate amount of space on the underlying filesystem.
墙纸可以使天花板显得更高，在天花板边缘挂一巨幅艺术品，可以再一次将焦点上移。
Wallpaper always emphasizes high ceilings, and hanging large pieces of art from the edge of the ceiling will again bring the focus up.
当一个数据库处于写暂挂模式时，所有的表空间转入WriteSuspended状态(0x10000)；但是，数据库上的所有操作都仍然照常进行。
While a database is in write suspend mode, all the tablespaces are placed into write Suspended state (0x10000); however, all operations on the database function normally.
哈利感觉到挂坠盒贴在他的皮肤上，里面那个有时滴滴答答或轻轻跳动的东西醒来了，他能感到它在冰冷的金壳里面搏动。
Harry became aware of the locket against his skin; the thing inside it that sometimes ticked or beat had woken; he could feel it pulsing through the cold gold.
其独特图案是用钴元素配制的颜料在白色瓷坯上绘出，然后挂一层透明釉。
Its unique pattern is painted with cobalt oxide on a white background and covered with transparent glaze;
在拉钩与托槽或带环上分别挂橡皮链或弹力线形成一组方向相反、力量相等的旋转力作用于扭转牙达到矫治。
Then tie power chain or elastic line on the hook and bracket (or band) to form two identical rotated strengths, but in opposite direction, to help correct torsiversion.
把关键性的讨论问题写在白板上或者活页白挂纸上。
Write the key discussion questions on a whiteboard or flipchart.
攀爬之前要观察并判断所有已经固定在路线上面的装备是否状态良好，包括膨胀钉和挂片，尤其是保护站和难点上，这些地方上的钩环使用频率最高，磨损也最为严重。
Visually and manually inspect all fixed gear before using it, including bolts and anchors, and especially those at stations and cruxes where the carabiners see maximum wear.
研究者们发现除了一间教室外，所有教室都把投影仪挂于天花板上，屏幕垂直安装，这样的设置使问题更加严重。
The researchers found that all bar one of the classrooms they studied had equipment arranged in such a way as to exacerbate this problem, with projectors on the ceiling and screens mounted vertically.
研究者们发现除了一间教室外，所有教室都把投影仪挂于天花板上，屏幕垂直安装，这样的设置使问题更加严重。
The researchers found that all bar one of the classrooms they studied had equipment arranged in such a way as to exacerbate this problem, with projectors on the ceiling and screens mounted vertically.
应用推荐