让我来告诉你,纳拉伯平原是多么的空旷:那里有世界上最长的高尔夫球道,还有长达90英里为澳洲之最的直线路段。
I'll tell you how empty it is: one of the highlights is the world's longest golf course, and the other is a 90-mile stretch that is Australia's longest straight in a road.
全球的标志和拉罐上的字母依旧不变,但是要不了几周就会推出一种新的主题图案。
The globe logo and the lettering on the cans will remain the same, but a new theme will make its debut every few weeks.
双方将签署一系列合作文件。相信此访将有力地推动中拉友好合作关系迈上新的台阶。
The two sides will sign a range of cooperation documents and it is believed that this visit will strongly upgrade China-Latin America friendly cooperative relations to a new stage.
透过客栈颇具乡村风格的走廊上的玻璃拉门,依稀可以听到外面的涓涓流水声,看到铺着石头、郁郁葱葱的宁静的庭院。
Sliding glass doors line the inn's rustic hallways, bringing in the sound of trickling water and the serenity of the stone and tree-filled courtyards outside.
孟菲斯以拉猪肉肩浇上甜番茄酱出名(单吃或者包三明治)。
Memphis is renowned for pulled pork-shoulder doused in sweet tomato-based sauce (eaten on its own or as a sandwich).
狄拉克教授是真正意义上的自由人。
Professor Dirac is a free man in the true sense of the word.
亚伯拉罕年纪老迈,向来在一切事上耶和华都赐福给他。
And Abraham was old, [and] well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
亚伯拉罕年纪老迈,向来在一切事上耶和华都赐福给他。
Abraham was now old and well advanced in years, and the Lord had blessed him in every way.
我教练告诉我,看佩普·瓜迪奥拉是怎样踢的,他是你这个位置上的典范。
My coach said, 'Watch how Pep Guardiola plays. He is perfect in his position - your position.
西纳特拉和埃尔维斯也基本上都是以现场演出为主,同时也录制唱片,并最终凭借个人魅力将自己的舞台艺术形象扩展到其他媒体。
Sinatra and Elvis were also basically live ACTS who made records, ultimately expanding that on-stage persona into other media through sheer force of charisma.
实际上,他还写了一部优秀的历史小说,哈吉·穆拉特—对真正对作为作家的托尔斯泰感兴趣的人,这部小说不容轻视。
And then, indeed, there is a fine historical novel, Hadji Murat - not a book easily bypassed by anyone seriously interested in Tolstoy's accomplishment as a writer.
美国杜克大学的P -穆拉利·多雷斯·瓦米博士说:“如果感谢是一种药,它会是世界上最畅销的药品。”
"If thankfulness were a drug," says Dr P Murali Doraiswamy, of Duke University, "it would be the world's best selling product."
去年某一时点上,英国10佳专辑中的4个都是披头士乐队的专辑,而排行第一的专辑则是薇拉•琳恩的歌曲专辑,当时这位歌手已经有92岁了。
At one point last year four of the top ten albums in Britain were Beatles recordings and the number-one album was a collection of songs by Vera Lynn, who was then 92 years old.
弗洛拉:看这个,露西!我能在这个球上保持平衡,你能做到吗?
Flora: Watch this, Lucy! I can balance on this ball! Can you do it?
梅拉妮把化妆盒漫不经心地扔到了椅子上。
约翰霍普金斯大学经济学家费拉罗说,事实上,扶贫和环境保护这两个目标常常被视为是相互冲突的。
In fact, poverty alleviation and environmental protection are often viewed as conflicting goals, says Paul Ferraro, an economist at Johns Hopkins University.
上一次拉响通缩警报是在2000年互联网泡沫破裂后,后来证明那只是“狼来了”。
The last deflation scare, after the Internet bubble burst in 2000, turned out to be a false alarm.
卡门·艾尔茜拉抱着双臂懒洋洋地窝在座位上。
尤拉莉娅离开很多年了,椅子上还残留着她擦的头油的味道。
The fragrance of Eulalie’s hair oil still lingered on the bench years after Eulalie had been let go.
1967年1月17日,列侬在《每日邮报》上看到他的朋友塔拉·布朗尼(爱尔兰著名酿酒商Guinness的后代)的死讯后,创作了这首歌曲。
Lennon wrote the song after reading about the death of his friend, Guinness heir Tara Browne, in the Daily Mail on 17 January 1967.
微软副总裁克里斯•卡波塞拉(ChrisCapossela)表示,公司认为用户既需要电脑上的软件,也需要基于网络的服务。
Microsoft Corporate Vice President Chris Capossela says the company believes users want both software on their computers and Internet-based services.
这个今天占据伊斯帕尼奥拉岛三分之一面积,(与邻居相比)相对贫困和拥挤的国度,却曾经是世界上最富庶的蔗糖殖民地的中心,它在18世纪末为其宗主国法国提供了四分之一的财富。
The poorer, more crowded third of the island of Hispaniola, it was once the heart of the world's richest sugar colony, providing France with a quarter of its wealth in the late 18th century.
基本上,拉加德的任命是按照过去的做法。
In most ways, her appointment is in keeping with past practice.
印度未来主义的新巴拉蒂基地,是把134个相互交错的集装箱建在桩子上,看起来像一艘宇宙飞船。
India's futuristic new Bharathi base, built on stilts using 134 interlocking shipping containers, resembles a spaceship.
印度未来主义的新巴拉蒂基地,是把134个相互交错的集装箱建在桩子上,看起来像一艘宇宙飞船。
India's futuristic new Bharathi base, built on stilts using 134 interlocking shipping containers, resembles a spaceship.
应用推荐