有一个内部上拉该引脚。
上拉释放顶瓣关闭。
美国的人口分布正在慢慢把它从欧洲的趋势上拉离。
America's demographic profile is slowly tugging it away from Europe.
维拉·王本周在纽约的一次盛大的晚宴上受到了款待。
Vera Wang was feted in New York this week at a spectacular dinner.
那你实际上正在为拉蒂默做什么呢？
拉兹：那么从理论上讲，你可以有好几个小时的时间为病人做手术了。
RAZ: So in theory, you could work on a patient for a few hours.
拉什·林博今天说他可能会在某件事情上改变主意，我当时就像，哈？
Rush Limbaugh said today he might change his mind about something. I'm like, what?
“苹果在个人电脑业务上被微软甩在一边，”马库拉说。
"Apple has been sidelined by Microsoft in the PC business," Markkula said.
基本上，拉加德的任命是按照过去的做法。
In most ways, her appointment is in keeping with past practice.
就在王子要离开的那一刻，艾拉从楼梯上走了下来。
Just as the Prince was about to leave, Ella came down the stair - case.
然而事实上，奥伯拉梅尔高并未幸免于历史上或者现在的冲击。
In fact, Oberammergau is not immune to history, or to new shocks.
凯和瑞拉坐在门边的地板上。
迈拉从头上把披肩拿下来，披回到肩膀上。
Myra had let her shawl drop from her head and back upon her shoulders.
但是迈拉没有回答，她已晕倒在地板上。
But Myra did not answer; she fell forward in a faint upon the floor.
狄拉克教授是真正意义上的自由人。
Professor Dirac is a free man in the true sense of the word.
狼博脖子上的绳子越拉越紧，不一会儿他就被拽到驴子家的门前。
The rope round the Wolf's neck drew tight; in a very short time he was dragged right up to the donkey's door.
另外，在“《财富》全球最有影响力女性”榜单上，乌尔苏拉排名第九位。
She is also on the board and No. 9 on the Fortune Most Powerful Women list.
弗洛拉：看这个，露西！我能在这个球上保持平衡，你能做到吗？
Flora: Watch this, Lucy! I can balance on this ball! Can you do it?
地球上发现的最大钻石是重3106克拉的克利兰钻石。
The largest diamond found on earth was the 3, 106-carat Cullinan.
阿卜杜拉认为虽然枪杀在道德上讲是错误的，但这是免不了的。
Abdullah thought the killing was morally wrong, but inevitable.
拉什特认为E4帮助个体将注意力放在重要的信息上。
Rustedsuggests that epsilon 4 helps people focus on important information.
弗洛拉：来吧，薇姬！你能像我们一样在一个大球上保持平衡吗？
Flora: Come on, Vikki! Can you balance on a big ball like us?
于是早晨亚伯拉罕起得很早，备上驴子。
丹妮拉：对。迟早你会慢慢喜欢上新的墙纸。
Danielle: Yes. In time you'll learn to love the new wallpaper.
实际上，西帕提姆斯的年龄不如瑟德瑞拉的年龄重要。
In reality, Septimus's age is less important than Cedrella's anyway.
实际上，西帕提姆斯的年龄不如瑟德瑞拉的年龄重要。
In reality, Septimus's age is less important than Cedrella's anyway.
应用推荐