在门诊病人中，最常见的疾病为上感。
常见误诊病种为上感。
衣原体混合支原体、衣原体混合其他致病菌感染均显著高于普通组和上感组。
The prevalence of Chlamydia infection mixed with (Mycoplasma) or accompanied with other pathogens was significantly higher than that in group B or group c.
临床上以汤剂应用30余年，证明对病毒、细菌所致的上感、腮腺炎、高热等症有确切疗效。
Decoction applied on to clinic more than 30 years, it was proven that has effect to flu, mumps, high fever.
比较研究发现下颚须和下唇须上感器类型除了带槽锥形感器以外基本相似，只是数量上有区别。
Sensillar diversity of maxillary palpus is similar to the labial palpus except for grooved basiconic sensilla, and that the number of sensillum is different.
正如校长在毕业典礼上所说，为梦想奋斗让我们有了归属感。
Struggling for our dreams, as the principal addressed at the graduation ceremony, offers us a sense of belonging.
事实上，养宠物可以帮助年轻夫妇培养抚养孩子的责任感。
In fact, to keep a pet can help a young couple have the responsibility to raise children.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
王子很幽默——他曾向助手透露：“我的幽默感总有一天会让我惹上麻烦。”不过，听查尔斯·温莎的演讲确实令人振奋。
The Prince was being humorous—"My sense of humor will get me into trouble one day," he has confided to aides—but listening to Charles Windsor can indeed prove stimulating.
即使你自己在提升幽默上的努力没有达到预期的效果，你也可能对别人表现出身上保存已久的幽默感。
Even if your own efforts at humor fall short, you might be freeing the long kept humor in others.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self worth.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self-worth.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
实际上，他提供了有关餐馆和食品制造商如何操纵食材以达到恰当命名的幸福感的描述。
In fact, he offers descriptions of how restaurants and food makers manipulate ingredients to reach the aptly named bliss point.
她真想就这样躺在柔软的椅子上，尽情享受那种浓厚的细腻感。
She felt like lying back in the soft chair and enjoying the richness of it.
你的第三个源泉是信心：重复这一过程，然后，把信心附加给快乐（感）和力量（感）上。
Your third resource is confidence: repeat the process and stack the feeling of confidence on to happiness and strength.
这些天，事实上我并没有多少骄傲感在我的完成的事情上，更多的骄傲感是如何在艰苦的工作和坚固有价值的系统上完成它们。
These days, I actually feel less proud of what I accomplished and more proud of how I accomplished it, with hard work and a solid value system. That came entirely from them.
事实上，学者发现期待增加幸福感。
In fact, scholars have found that anticipation increases happiness.
这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
是什么产生了视觉上的愉悦感？
托普·菲尔已经把他的这项研究发表在了《幸福感研究》上，他说：“如果你想增加幸福感，就花上15分钟写一份感谢信吧。”
"If you're looking to increase your well-being, take 15 minutes to write letters of gratitude to someone," said Toepfer, who published his study in the Journal of Happiness study.
实际上，人们的幸福感甚至有可能在经济衰退期间提升。
In fact, it's possible that happiness may even rise in recessions.
它不是世界上最美丽，最有成就感的攀登。
It is not the prettiest or most fulfilling climb in the world.
坏消息是，基本上50%的幸福感水平是我们不可控制的。
The bad news is that we have essentially no control over 50% of our happiness levels.
许多人认为这种工作上的满足感足以弥补工资上的缺口。
Many people find that the satisfaction they get from that makes up for the shortfall in pay.
另一种更具心理偏向的解释是，美国工人比其他国家的同行在本质上更感不安。
Another explanation, which is more psychological in orientation, is that American workers are intrinsically more insecure than their counterparts in other countries.
现在人们对于赚钱没有大规模文化上的反感或歉疚感。
There is no large-scale cultural opposition or guilt about making money.
然后我们的思绪就聚焦在这种结果上，恐惧感便更加强烈。
然后我们的思绪就聚焦在这种结果上，恐惧感便更加强烈。
应用推荐