但是，全面成本核算马上将被采用。
他用最粗俗的字眼辱骂那位海军上将。
他是被海军上将亲自挑选出来做这份工作的。
五星上将位列美国海军中。
我们晚上将有营火晚会。
在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。
For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.
卧室的墙上将会贴上印花棉布。
她试图从思想上将这两件事分开。
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
国王在马上将少女放到他面前，骑着马去了城堡，而小鹿紧随其后。
The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawn following by their side.
联欢会上将有现场表演节目。
那笔交易实际上将造就世界最大的航空公司。
That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
考虑到两家银行加在一起的资产有约一千四百六十亿美元，这样的合并在美国银行史上将会是最大的。
Such a merger would be the largest in U.S. banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.
最高上将被要求在三天内找到一个快乐的人。
The top general was told to go out and find a happy man in three days.
世界上将会有更多的人，我们的房子将会更小。
There will be many more people in the world and our houses will be smaller.
他们的餐桌上将摆满精美的菜肴和银器，他们也会穿上最好的礼服。
Their tables will be set with the good dishes and silver, and the dress code will be Sunday-best.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
空军上将MarshalGlenn Torpy告诉毕业生，“这可能是飞行员职业生涯中最重要的里程碑之一。”
Air Chief Marshal Glenn Torpy told the graduates, "This is probably one of the most significant milestones in an aviator's career."
新路线的开通实际上将马尔默和哥本哈根变成了一个集合都市，使得两个城市之间的往来变得更加容易了。
This new link virtually makes Malm and Copenhagen a single conurbation, [making] commuting from one city to another even easier.
在桌上将饼陈设在耶和华面前，是照耶和华所吩咐他的。
And set out the bread on it before the Lord, as the Lord commanded him.
bzImage - 2.4.17：测试机器上将引导的内核名。
BzImage-2.4.17: Name of the kernel that will be booted on the test machine.
您输入一个关键字列表，点击Search按钮，马上将得到相关文档的列表。
You entered a list of keywords, clicked the Search button, and instantaneously got back a list of relevant documents.
要一探究竟通常需要在一定程度上将它们切断或改造，例如作荧光标记，以便观察其活动。
And seeing what is going on often involves chopping them up or modifying them in some way, such as by attaching fluorescent labels, in order to analyse their activity.
弄清其他家长对这件事情的看法是值得的，并看下能否在家长教师协会上将这个问题提出来。
It might be worth finding out what other parents think about the issue, and seeing if it can be raised through the parent Teacher Association.
弄清其他家长对这件事情的看法是值得的，并看下能否在家长教师协会上将这个问题提出来。
It might be worth finding out what other parents think about the issue, and seeing if it can be raised through the parent Teacher Association.
应用推荐