但是，全面成本核算马上将被采用。
他用最粗俗的字眼辱骂那位海军上将。
他是被海军上将亲自挑选出来做这份工作的。
五星上将位列美国海军中。
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
卧室的墙上将会贴上印花棉布。
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
考虑到两家银行加在一起的资产有约一千四百六十亿美元，这样的合并在美国银行史上将会是最大的。
Such a merger would be the largest in U.S. banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.
我很难过，我无法想象家长会上将说些什么。
I was very upset. I couldn't imagine what would be said at the parent-teacher interview.
最高上将被要求在三天内找到一个快乐的人。
The top general was told to go out and find a happy man in three days.
世界上将会有更多的人，我们的房子将会更小。
There will be many more people in the world and our houses will be smaller.
国王在马上将少女放到他面前，骑着马去了城堡，而小鹿紧随其后。
The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawn following by their side.
他们的餐桌上将摆满精美的菜肴和银器，他们也会穿上最好的礼服。
Their tables will be set with the good dishes and silver, and the dress code will be Sunday-best.
她说，孩子们在网上将自己与他人进行比较，这种方式“极大地伤害了他们的自我认同感和自信心”。
She said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity and confidence".
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
空军上将MarshalGlenn Torpy告诉毕业生，“这可能是飞行员职业生涯中最重要的里程碑之一。”
Air Chief Marshal Glenn Torpy told the graduates, "This is probably one of the most significant milestones in an aviator's career."
新路线的开通实际上将马尔默和哥本哈根变成了一个集合都市，使得两个城市之间的往来变得更加容易了。
This new link virtually makes Malm and Copenhagen a single conurbation, [making] commuting from one city to another even easier.
这个方法有助于在逻辑上将数据结构分离到逻辑上相关的部分。
This approach helps to logically separate the data structure into the pieces that are logically related.
为了找来阿富汗人调查，上周上将尝试有目的地迅速脱离ISAF在坎大哈郊区的驻军。
Last week the general tried to break out of the bubble by striding purposefully from the ISAF garrison in rural Kandahar he was visiting, in search of Afghans to question.
您输入一个关键字列表，点击Search按钮，马上将得到相关文档的列表。
You entered a list of keywords, clicked the Search button, and instantaneously got back a list of relevant documents.
但是那样无利可图，因为装船前应该将在岸上将桶子压缩，可问题是岛上没有压缩机。
But that was unprofitable because barrels should have been pressed on the shore before being loaded on the ship. The problem is that there are no presses on the island.
课堂上将会呈现更多的数据，我们渴望谈论，人们用这个网站的方法，以及潜在的影响。
In class we'll have more data to present to you and we'll be eager to talk about some of the ways that people will be using the site and what the potential impact will be.
要一探究竟通常需要在一定程度上将它们切断或改造，例如作荧光标记，以便观察其活动。
And seeing what is going on often involves chopping them up or modifying them in some way, such as by attaching fluorescent labels, in order to analyse their activity.
弄清其他家长对这件事情的看法是值得的，并看下能否在家长教师协会上将这个问题提出来。
It might be worth finding out what other parents think about the issue, and seeing if it can be raised through the parent Teacher Association.
因此，我们实际上将对这两个层采用扩展分层机制，不需要区别哪个层实际上构建在另一层之上。
Therefore, in reality, we will adopt the extended layering for those two layers and we do not need to distinguish which layer is really built on top of the other.
因此，我们实际上将对这两个层采用扩展分层机制，不需要区别哪个层实际上构建在另一层之上。
Therefore, in reality, we will adopt the extended layering for those two layers and we do not need to distinguish which layer is really built on top of the other.
应用推荐