科学家们在争论一颗小行星是否要撞上地球。
Scientists were debating whether an asteroid was about to hit the Earth.
队长像以往一样叫了正面—可硬币反面朝上地落了下来。
The captain called heads as usual — and the coin came down tails.
请把这些信写上地址。
你什么时候上地理课？
老师在上地理课。
这栋建筑大约三层楼高，加上地下一层总共四层。
This building is about three floors, plus the ground floor, making it four floors.
根据新规定，所有乘客在上地铁前都要接受检查。
All the passengers, according to the new regulation, are to be inspected before boarding the subway.
由于靠近地核，地幔底部的岩石比上地幔岩石的温度高得多。
Because of its proximity to Earth's core, the rock at the base of the mantle is much hotter than rock in the upper mantle.
我看见一个老太太带着一个七岁的孩子上地铁，那孩子好像是她的孙子。
I saw an old lady get on the subway with a 7-year-old child who seemed to be her grandson.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
角闪石的出现反映上地幔流体的渗透及交代作用。
The occurrence of pargasite reflects the participation of the upper mantle fluids and the metasomatism.
那是一次使他当上地方法院法官的选举。
史蒂文：我已经把房间铺上地毯了。
自己谦卑，观看天上地下的事。
Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
我匆忙走上地下室的台阶，出去到了街上。
I hastened up the steps of the vault and out into the street.
没有问题。我会寄上地图及订房确认单。
B: No problem .I will send you a facsimile with a map and confirmation of reservations.
作为一个孩子，我字面上地理解着每一样东西。
他没有信封，只好把那张纸一折四，写上地址。
Having nothing wherewith to seal this letter, he contented himself with folding the paper in four, and added the address.
这可能是世界上地理分布最广的最大的开源项目。
It's possibly the largest and most geographical spread open source project in the world.
(天上地上的各(或作全)家，都是从他得名)。
环太平洋地地震带是地球上地质活动最频繁的地区。
The Pacific Ring of Fire is the most geologically active region of Earth.
凯特琳不可理喻地耸耸了肩，眼睛几乎闭上地摇着头。
Caitlin gives an ineffable shrug of her shoulder and shakes her head with her eyes almost closed.
Metsamor核电站位于地球上地震多发的地带。
Metsamor lies on some of Earth's most earthquake-prone terrain.
然而，这种性别差异的大小在国与国之间却是天上地下。
However, from nation to nation, the size of the gender differences varied a great deal.
而学者们开始从下至上地研究历史还是近30年的事情。
And only over the past 30 years have scholars examined history from the bottom up.
山岭低缓的斜坡上覆满森林，在林线之上地表显露出裸岩。
Lower slopes of mountains are blanketed in forest, while above treeline, the ground appears to be bare rock.
现在，让我们简要地、自底向上地介绍LVM中的各个元素。
Let's now quickly introduce the elements that are part of LVM, from the bottom up.
因为开会延迟耽误了时间，为了赶上地铁我比平时走得更快了些。
I was running late for a meeting and was walking more briskly than usual to catch the subway.
插图显示出对问题的回答，帮助确定组织是如何被战略上地激发的。
Illustration shows answers to questions helping determine how strategically motivated an organization is.
插图显示出对问题的回答，帮助确定组织是如何被战略上地激发的。
Illustration shows answers to questions helping determine how strategically motivated an organization is.
应用推荐