比起沉迷于关注数字,更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
事实上,如果管理层采用新的精益和绿色管理模式,超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
这与《美国传统大词典》上melodramatic给出的定义真是不谋而合。
This fits well with the definition of melodramatic given in the American Heritage Dictionary.
如果他们的看法和你不谋而合,你甚至可能会考虑在某些项目上和他们合作。
If their ideas are very coherent with yours, you might even want to consider working together on some projects.
澳大利亚一家餐厅日前做出了世界上最大的汉堡,这个汉堡的肉饼重达81公斤(合178磅),制作耗时12个小时,光是肉饼翻面就需要四个人一起完成。
An Australian cafe is claiming a world record after cooking a giant hamburger with an 81 kg (178 lb) Patty that took 12 hours to cook and four men to flip.
这个顺序基本上是按照客户最常采用的路径排列的,在现有技术下也最合逻辑。
The order is essentially the path I see customers following most often, and is most logical, given the technologies available.
清洗这些蚌,并且丢掉任何合不上的。
科学家们在百合花蕾的每片花瓣边缘和“中脉”或中央静脉上都标上了圆点。
The scientists marked a lily bud with dots along each petal's edge and "midrib" or central vein.
上一次合相是在1997年,这之后直到2022年他们才会再度相遇。
The last time these two heavenly planets met was in 1997, and they will not meet again until 2022.
又把盖脏的脂油和脏上所有的脂油,两个腰子合腰子上的脂油,就是靠腰两旁的脂油,并肝上的网子和腰子,一概取下,献给耶和华为火祭。
From what he offers he is to make this offering to the Lord by fire: all the fat that covers the inner parts or is connected to them.
这具颅骨化石来自于一条长达50英尺(合15米)的上龙,它在2008年发现于挪威。
The fossil skull of a 50-foot-long (15-meter-long) pliosaur was found in Norway in 2008.
合规官员的雇用以及内部运作上的更多支出将成为财务负担,尤其是在基金募集艰难的时候。
Hiring a compliance officer and spending more on internal operations will be a financial burden, particularly at a time when fund-raising is difficult.
但我们今天使用的合胞体蛋白基因可能实际上已取代了最初病毒传给第一个胎生哺乳动物的基因。
But the syncytin genes we use today may have actually replaced an ancestral one that a virus bequeathed to the very first placental mammals.
魔术和山猫是上赛季防守最好的两个球队,每100回合只丢100.2分,他们今年仍将以这为目标。
The Magic were tied with the Charlotte Bobcats for the league's best defense last season, allowing 100.2 points per 100 possessions, and they're on target to do it again.
清单3组合了这些方法,把样式应用到WeatherReporter应用程序的输入面板上。
Listing 3 combines these approaches to apply styles to the Weather Reporter application's input panel.
原则上讲,磁悬浮床是用来出售的,但是售价120万欧元(合153万美元),你大概不太可能在你们本地的床具商店里看到吧。
Technically, the magnetic floating bed is for sale, but at a price of 1.2 million euros ($1.53 million), you're not likely to find it in your local mattress store.
大卫·史密斯的世界上最小火车模型,仅有1/8英寸*1/4英寸大小(约合3.2毫米*6.4毫米)。
Measuring just 1/8th of an inch by 1/4 of an inch, this is the world's smallest working train model by David Smith Photo: BARCROFT
最后我是用5合1反光板的白色反光板,将部分闪光灯的光反射到Sharon的帽子上,使她的头像照看起来更漂亮。
Finally, the white side of the 5-on-1 reflector set bounced light from the strobe back up under her hat and added a little bit of a beauty look to the headshot below.
加在一起,将有半数的后代在那个特定的位点上是纯合的。
Altogether, half the offspring will be homozygous at that particular locus.
宣称某个产品PCI是合规的实际上是不太可能的,因为大部分标准都应用人工流程和控制。
It is not really possible to declare any product PCI compliant, since much of the standard applies to human processes and controls.
这对搭档看上去不错,你俩志同道合,无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
根据杂志所述,聚会的目的旨在向世界上最为富有的人传播慈善的观念,以期他们能将其传递给更多志同道合之人。
According to the magazine, the aim of the meeting was to sow the seeds of philanthropy among the wealthiest people in the world with the hope that they would pass it on to other like-minded souls.
蝴蝶在光明的海上展开帆翅。百合与茉莉在光波的浪尖上翻涌。
The butterflies spread their sails on the sea of light. Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light.
在这一点上我和你不谋而合。
请记住,世界上最美丽的事物是最没用的,例如孔雀百合花。-罗斯金。
Remember that the most beautiful things in the world are the most useless; peacocks and lilies, for example. - John Ruskin.
从某种意义上讲,“养气”就是人对自我本能、自我生命的体察,从而以自我生命去体合宇宙生气流行的大生命节奏。
In a way, keeping air means the understanding of individuals to his or her instincts and life in order to combine them with the universal life rhythm.
墨法与色法完全可以通用,用色如用墨,还要注意色彩与墨材料上的亲合性,建立起系统的笔、墨、色体系。
Methods in using Chinese ink and color can be interchangeable. But pay more attention to the mixture between them. Systematically establish the system between brush, ink and color.
墨法与色法完全可以通用,用色如用墨,还要注意色彩与墨材料上的亲合性,建立起系统的笔、墨、色体系。
Methods in using Chinese ink and color can be interchangeable. But pay more attention to the mixture between them. Systematically establish the system between brush, ink and color.
应用推荐