上古的求雨仪式是“交感巫术”的生动展现。
In ancient times, the ceremony of praying for rain was a vivid display of a "Sympathetic Magic".
你们要追念上古的事，因为我是神，并无别神，我是神，再没有能比我的。
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me.
的翻译是：西勒鸠斯的阿基米德由一些称赞作为上古的最了不起的数学家。
ARCHIMEDES of Syracuse is hailed by some as the greatest mathematician of antiquity.
上古的社、帝是一个意思，都是由神圣的女阴象征符号，上升为最高神的表达。
In Chinese characters, She and Di had the same meaning in ancient times. First they only were sacred symbol of pudenda and later also represented the mightiest god.
当地农民把黑土地视为“上古的遗赠”，因为它们是天然的沃土，能够为庄稼提供充足的营养。
Local farmers regard the black soils as a "gift from the past" because they are naturally fertile and have the ability to support a wide range of crops.
彼后二5 神也没有宽容上古的世界，曾叫洪水临到那不敬虔的世界，却保守了传扬义的挪亚一家八口；
Pet. 2:5 And did not spare the ancient world but guarded Noah, a herald of righteousness, with seven others, when He brought a flood upon the world of the ungodly;
一道道缓缓流转的缭绕云烟，象徵了时间、静止、安閒，传递了时光漫茫的诗意情景，增强了景物的虚远疏远感，更让人联想上古的云梦大泽与神秘浪漫的楚文化。
Besides strengthening the sense of distance of the scene, it also makes people think of the ancient Chu cultures which were rich in content, romantic and mysterious in style.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
万圣节的时候，孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门，威胁他们说“不给糖就捣乱”。
On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
伦敦是世界上古典文化和通俗文化的大中心之一。
London is one of the world's great centers for classical and popular culture.
在人类数千年的历史中，最具有破坏性的一个世纪刚刚告一段落，人们还没有将它埋入深不可测的上古深渊。
The most destructive century in all the millennia of human history was only just concluding; it was not buried in some deep, dark ancient past.
怀特告诉我，研究人员在一两天的时间里从一个地方走到另一个地方，表面看起来平淡无奇，但实际上古人类学上很多关键“时间窗口”的确定就在于这样的亦步亦趋中。
White had told me that many of these "Windows of time" lie in such close proximity that one could literally walk from one to another in the course of a couple of days.
鸟类是从恐龙进化而来的，但羽毛的起源则要追溯到更为久远的上古时代，恐龙和翼手龙的共同祖先才是羽毛出现的源点，例如上图左边的这块化石。
Birds evolved from dinosaurs, but the origin of their feathers may trace back even deeper in time, to the common ancestor of dinosaurs and pterosaurs, like the fossil at left.
到伍须海需要穿过一片原始森林，沿途有很多参天的老松和古柏，给人年代久远的感觉，仿佛置身上古世纪。
To the Wuxuhai spot must go through a primeval forest, both road sides have many ancient pines and cypresses, with a felling of very long time, seemed to be in those ancient centuries.
古埃及的神明得到了子民们的崇敬，可实际上古埃及的化学家们才是真正的功臣。
The gods got praised, but it was ancient chemists who deserved the credit.
这就是为什么同意Bethesda的决定，不允许在《上古卷轴5：天际》中杀死儿童。
It's why I agree with Bethesda 's decision not to allow the killing of children in Skyrim.
这个博物馆收藏有大量早自上古时代起的雕塑作品。
The museum has a large collection of sculptures dating from the ancient world.
3月份发行的一款角色扮演游戏“上古卷轴4：湮没”也包含了相当逼真的物理效果。
"The Elder Scrolls iv: Oblivion", a role-playing game released in March, also includes strikingly lifelike physics.
而使用金色野牛皮肤，你的上古野牛也将脱胎换骨，金光闪闪。
The use of golden buffalo skin, your ancient bison will be reborn, glittering.
蔚县具有悠久的文化历史，早在上古时期就有先人生息。
Colourful county has long culture history, there is my late father early in antediluvian period haunt.
我们的大部分工作并没有宣布我们是谁而执行，但你们上古时代的记录提到过一些关于我们的来访和存在的一些细节。
Our work has been largely carried out without announcing who we are, but your ancient records speak of some of our visits and presence in some detail.
和洛祖拉埋葬在一起的是一把美丽的上古宝剑，现在她用这把剑和她的技巧为阿斯琳战斗。
Razula was buried together with a beautiful ancient sword which she now USES with skill when she fights for Aislinn.
上古四龙，鹿盔，大群的其拉蝎虫和一批暗夜精灵同时出现在时间之沙的倒影之中。
The four dragons, Staghelm, and a large group of qiraji and night elves appear out of the sands of time.
我们在学校给彼此写纸条，他身上古龙香水的味道留在了每页信纸上。
We would write each other notes in school, the scent of his cologne lingering on each letter.
我们在学校给彼此写纸条，他身上古龙香水的味道留在了每页信纸上。
We would write each other notes in school, the scent of his cologne lingering on each letter.
应用推荐