这么陡的峭壁，谁知他竟爬上去了。
Who would have expected that he could climb up that steep cliff?
哦，让我们爬上去看看它的巢吧！
莴苣姑娘垂下她的发辫，女巫顺着它爬了上去。
Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.
我恨不得马上去那儿。
她穿着婚纱，看上去漂亮极了。
真是判若两人！你看上去真神气。
她看上去像19世纪插图里的公主。
She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.
我觉得她新剪的短发看上去简直棒极了。
新娘看上去满面春风。
这些动物看上去都得到了精心的饲养和照料。
你看上去漂亮极了。
迈克自从回来后就变了–他看上去真是喜气洋洋。
Mike's changed since he came back – he seems positively cheerful.
他的衣服虽然很旧，但看上去干干净净，质地很好。
His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality.
他的母亲穿着牛仔裤和平底鞋，看上去年轻了10岁。
尽管听上去很难，但与全职工作相比这简直是小儿科。
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
她画的那些可爱人物看上去像是从20世纪20年代走出来的。
The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
月饼是圆的，看上去就像圆圆的月亮。
这河水看上去真清凉啊！
她穿着粉红色的外套，看上去像春天的花朵。
你看上去很精神！
他停下来对玛丽说话时，那乌黑的眼睛看上去温柔又和善。
When he stopped and spoke to her his dark eyes looked almost soft and kind.
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
通常，语言看上去是如此精心雕琢，以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
树木和灌木丛披着一层白霜，看上去就像一片白珊瑚森林，每一个枝桠上都闪烁着凝结的露珠。
Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
不管人们看上去多坏，他们拥有至少一种美德。像蜂鸟一样吧，挑选出每个人性格中的甜美之处。
No matter how bad people may seem, they possess at least one virtue. Be like the humming bird and pick out the sweetness of everyone's character.
成千上万的人们每天早上去天安门广场看升国旗。
Thousands of people go to Tian'anmen Square and watch the national flag go up every morning.
我们晚上去吃铁板烧怎么样？
你要不要爬上去，把它摘下来给爸爸看？
你要不要爬上去，把它摘下来给爸爸看？
应用推荐