莴苣姑娘垂下她的发辫，女巫顺着它爬了上去。
Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.
她看上去像19世纪插图里的公主。
She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.
花园的鸟鸣听上去那样的遥远。
贝茨看上去是个性情温和的人。
她看上去挺健康，晒得一身古铜色。
萨姆看上去好像什么事都不操心似的。
他看上去那么滑稽，我们都哈哈大笑。
这些椅子舒适实用，而且看上去不花哨。
The chairs were comfortable, functional, and free of ornamentation.
她听上去挺活泼的，只是需要彻底的休息。
新娘看上去满面春风。
这些动物看上去都得到了精心的饲养和照料。
假期过后他看上去晒黑了，精力恢复得不错。
尼娜看上去简直和茜茜•斯派塞克一模一样。
迈克自从回来后就变了–他看上去真是喜气洋洋。
Mike's changed since he came back – he seems positively cheerful.
这种洗发香波闻上去有水果味，使头发美丽柔顺。
This shampoo smells fruity and leaves the hair beautifully silky.
该座荷兰老城堡城墙又高又厚，看上去固若金汤。
The old Dutch fort with its thick high walls looks virtually impregnable.
调节灯光，使其看上去既柔和又给人以放松的感觉。
贝森那张红润的圆脸看上去几乎一点儿也没有变老。
Bethan's round, rosy face seemed hardly to have aged at all.
他的母亲穿着牛仔裤和平底鞋，看上去年轻了10岁。
尽管听上去很难，但与全职工作相比这简直是小儿科。
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
她画的那些可爱人物看上去像是从20世纪20年代走出来的。
The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
克里斯穿着那件衣领挺括的黑衬衫加上新剪的短发，看上去很整洁。
Chris was looking spruce in his stiff-collared black shirt and new short hair cut.
干燥的石墙看上去荒凉而且没有生命迹象，但是它们却为动植物提供了宝贵的栖居地。
Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.
科林看上去像是在舒舒服服地休息。
女主角看上去像一个小精灵。
玛莎看上去很吃惊，但她也显得很高兴。
Martha looked rather taken aback but she looked pleased, too.
他看上去像个超人，似乎是不可战胜的。
它看上去像只蓝色蜻蜓。
他并不像看上去的那么坏，尽管他脾气暴躁。
应用推荐