请给我来一份你们菜单上列的早餐。
这张单子上列的配料听起来使人馋涎欲滴。
还有其他一些特定于 WebLogic 的属性可以用来配置JDBC资源，但以上列出的属性是最常碰到的。
There are several other WebLogic-specific attributes that can be used to configure a JDBC resource, but those listed above are most frequently encountered.
除了以上列出的以外，还有其他许多可能的报告和聚合。
There are many more potential reports and aggregations than listed above.
您并不必完整地定义以上列出的所有三种模式。
You don't have to completely define your schema following the three patterns listed above.
一旦完成以上列出的步骤，您就可以对风险对抗成本做出适当的权衡。
Once you have performed the steps listed above, you can then determine appropriate tradeoffs of risk versus cost.
除了以上列出的字符以外，在主题名称中还可能出现其它特定于供应商的字符串。
Aside from the characters listed above, there are other vendor-specific strings that may appear in a topic name.
这意味着DB 2将根据以上列出的各内存池的大小来计算当前配置所需的数据库内存量。
This means DB2 will calculate the amount of database memory needed for the current configuration, based on the sizes of the various memory pools listed above.
很快我就发现只需要以上列出的字符，限定这个字符集(尤其是第一个字符)可以避免很多问题。
It didn't take long to realize that only the characters listed above are needed, and limiting the character set (especially the first character) would eliminate many problems.
如果您需要利用以上列出的特性之一，则至少需要购买一个收费的DB 2版本，例如DB 2Express。
If you want to leverage any of the features listed above, you need to minimally purchase a for-fee edition of DB2; for example, DB2 Express.
为什么把以上列出来的好的方面都放到一个特别的社会责任的小盒子里？
Why try to shoehorn all the good stuff listed above into the little box of specifically social responsibility?
除了以上列出的性格特点外，射手座女人的一些其他性情还包括幽默风趣、能言善辩、情感丰富、多愁善感、值得信赖以及精神自由。
Apart from the above given characteristics, some other special characteristics that define a Sagittarius woman are humorous, talkative, emotional, sentimental, trustworthy and free spirited.
借助以上列出的6个技巧，解决方案开发人员应该可以扩展BIRT报告，使之为报告用户提供更多的交互能力。
The six techniques outlined above should enable solution developers to extend BIRT reports with additional interactive capabilities for the report users.
不过，有一个重要的基于 XML 的技术未出现在以上列表中：XQuery。
That said, one important XML-based technology doesn't appear in the list above: XQuery.
它们与以上列表中描述的跟踪文件元素相同。
These are the same trace file elements described in the above list.
请在申请表上列出你的年龄和职业。
语言：在你的简历上列出你熟悉的语言是件比较难办的事情。
Languages: Knowing which languages to list on your resume is always a tricky thing Do you list everything you've ever worked with?
通过屏幕上列出的时间和频道菜单选项，选择节目变得轻而易举。
With a menu of options listed on the screen by time and channel, programme selection becomes a doddle.
在纸上列出你的职业目标和个人价值。
List your career goals and personal values on a piece of paper.
她说，三年级学生还学习怎么阅读食品包装上列出的糖和脂肪含量。
She says the third graders have also learned to read the sugar and fat content listed on food packages.
每天早上列出要做和要拒绝做的事。
因此我先发制人，在索引卡片上列出了我和他仍然应该约出去的原因。
So I took pre-emptive action, composing on index cards a list of reasons why he and I should still hang out.
空气中回响着一支活泼的乐曲——真的是《圣诞老人进城来》那首歌吗——它在为广场上列队起舞的人们伴奏。
A perky melody floated through the air - Could that really be "Santa Claus Is Coming to Town?" - for the scores of line dancers who fill the plazas.
好消息是，治疗对以上列出的大多数睡眠障碍都有效，而且患上其中一种并不意味着你疯了。
The good news is that most of the disorders on this list respond to treatment — and having one doesn't mean you're crazy.
这些文件和目录可以与命令行上列出的其他目录结合起来。
These can be combined with other directories listed on the command line.
或多或少，所有的病毒式营销策略大体上都使用了以上列举的六条原则。
To one degree or another, all successful viral marketing strategies use most of the six principles outlined above.
唯一支持的配置是，JDK或SDK位于主下载页上列出的缺省路径中。
The only supported configuration is one where the JDK or SDK is located in the default directory listed on the primary download page.
此外，MSDN上列出的CSS测试很不精确，事实上，完全通过了这些测试的浏览器并不与标准兼容。
Additionally, some of the CSS tests listed on MSDN are inaccurate, and browsers that actually pass these tests are not compliant with the standard.
此外，MSDN上列出的CSS测试很不精确，事实上，完全通过了这些测试的浏览器并不与标准兼容。
Additionally, some of the CSS tests listed on MSDN are inaccurate, and browsers that actually pass these tests are not compliant with the standard.
应用推荐