请给我来一份你们菜单上列的早餐。
上列的食物最我喜欢的。
这张单子上列的配料听起来使人馋涎欲滴。
所有这些黑点，都是毒物排释放清册上列的储存地点，由美国环保局监测中。
And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.
如果你来自以上列出的国家中任何一个，你也可以换得产品。
If you come from one of the countries listed above, you can switch.
一旦完成以上列出的步骤，您就可以对风险对抗成本做出适当的权衡。
Once you have performed the steps listed above, you can then determine appropriate tradeoffs of risk versus cost.
当然了，除了奥利奥和牛奶的组合之外，牛奶和其他的甜点配起来也不错——你尽可以将枫香培根以及以上列出的甜点和牛奶一起吃。
But, despite the popularity of the oreo and milk combination, milk and any type of cookie is great – maybe you should try it with the maple bacon cookies listed above.
除了以上列出的以外，还有其他许多可能的报告和聚合。
There are many more potential reports and aggregations than listed above.
除了以上列出的字符以外，在主题名称中还可能出现其它特定于供应商的字符串。
Aside from the characters listed above, there are other vendor-specific strings that may appear in a topic name.
您并不必完整地定义以上列出的所有三种模式。
You don't have to completely define your schema following the three patterns listed above.
这意味着DB 2将根据以上列出的各内存池的大小来计算当前配置所需的数据库内存量。
This means DB2 will calculate the amount of database memory needed for the current configuration, based on the sizes of the various memory pools listed above.
还有其他一些特定于 WebLogic 的属性可以用来配置JDBC资源，但以上列出的属性是最常碰到的。
There are several other WebLogic-specific attributes that can be used to configure a JDBC resource, but those listed above are most frequently encountered.
如果是的话，那么我们是否应该对苹果的圆形和红色在清单上列一个单独的行？
And if so, does the apple deserve a separate line on our list from the roundness and redness?
此外，MSDN上列出的CSS测试很不精确，事实上，完全通过了这些测试的浏览器并不与标准兼容。
Additionally, some of the CSS tests listed on MSDN are inaccurate, and browsers that actually pass these tests are not compliant with the standard.
这些文件和目录可以与命令行上列出的其他目录结合起来。
These can be combined with other directories listed on the command line.
在最初几个月里，我几乎无法跟上列表中的新功能需求。
In the first few months, I could barely keep up with the list of feature requests.
在纸上列出你的职业目标和个人价值。
List your career goals and personal values on a piece of paper.
那么请记住在回家的路上买纸上列出的东西。
Then remember to buy the things listed on the paper on your way home.
她说，三年级学生还学习怎么阅读食品包装上列出的糖和脂肪含量。
She says the third graders have also learned to read the sugar and fat content listed on food packages.
它们与以上列表中描述的跟踪文件元素相同。
These are the same trace file elements described in the above list.
或多或少，所有的病毒式营销策略大体上都使用了以上列举的六条原则。
To one degree or another, all successful viral marketing strategies use most of the six principles outlined above.
当然，并不是每一个特定时期的作品都反映了该时期的最关注的问题，但我敢肯定对以上列举的各个时期，你能举出更多相关的作品来。
Of course, not every work created during a given era reflects the primary concerns of that era, but I'm sure you can name many other relevant works for each of the concerns and decades listed.
通过屏幕上列出的时间和频道菜单选项，选择节目变得轻而易举。
With a menu of options listed on the screen by time and channel, programme selection becomes a doddle.
对于您的用户来说，RSS可能是一个巨大的获益，当他们认为您的站点上列出的观点或新闻有价值时尤其如此。
For your users, RSS can be a huge benefit, especially if they value opinions or news listed on your site.
这会在屏幕上列出证书的内容。
不过当我想到花费时，我脑海中看到的是一张张我们士兵的脸庞，安息吧，泰晤士报上列出的加利福尼亚州死亡将士们。
But when I think of the cost, what I see are the faces of our soldiers. Go here, to the Times' obituaries for California's war dead and read their stories.
然而，我们决定，将在本书的致谢名单上列出杰出贡献者的名字。
However, at our discretion, we will list standout contributors in the book's credits.
我们可以将答案定义为当前节点的内容加上列表中其余部分的和。
We can define the answer as the sum of the rest of the list plus the contents of the current node.
我们可以将答案定义为当前节点的内容加上列表中其余部分的和。
We can define the answer as the sum of the rest of the list plus the contents of the current node.
应用推荐