游行队伍经过时，数以千计的当地人在街上列队并鼓掌。
Thousands of local people lined the streets and clapped as the procession went by.
美国卡车运输协会名单上列出了美国大约350万职业卡车司机。
The American Trucking Association lists approximately 3.5 million professional truck drivers in the U.S.
它们与以上列表中描述的跟踪文件元素相同。
These are the same trace file elements described in the above list.
这会在屏幕上列出证书的内容。
这份单子上列出了我感兴趣的机床。
每天早上列出要做和要拒绝做的事。
测试的品牌种类在表格一上列出了。
在纸上列出你的职业目标和个人价值。
List your career goals and personal values on a piece of paper.
在一张时间表上列出的一组约会情况。
A group of appointments slotted over a specific time horizon.
在一份清单上列出所有你不想要的东西。
指挥官话音刚下，一排士兵马上列好队。
我非常感谢已经在网上列出问题的网友。
I would like to thank the many of you who have already submitted questions online.
已声明选项卡上列出了所有已声明的任务。
比如说，也许你会想要在清单上列上树木。
那么请记住在回家的路上买纸上列出的东西。
Then remember to buy the things listed on the paper on your way home.
除了以上列出的以外，还有其他许多可能的报告和聚合。
There are many more potential reports and aggregations than listed above.
您并不必完整地定义以上列出的所有三种模式。
You don't have to completely define your schema following the three patterns listed above.
复合应用程序或页面可在工作区启动程序上列出。
Composite applications or pages can be listed on the workspace launcher.
讲义上列了一些年代及地名，你们应该都拿到了。
And I've got some of these names and some of these dates on the handout that you have before you.
如果你来自以上列出的国家中任何一个，你也可以换得产品。
If you come from one of the countries listed above, you can switch.
和2等舱一样，晚上列车员会分发枕头、床单及毛毯。
As in AC2, an attendant distributes pillows, sheets and blankets in the evening.
字条上列举了她想要在她未来男朋友身上找到的品质。
On it is a list of qualities she hoped she would someday find in a boyfriend.
在最初几个月里，我几乎无法跟上列表中的新功能需求。
In the first few months, I could barely keep up with the list of feature requests.
我们努力做到确保“本周组件”上列出的信息是正确的。
Every effort is made to ensure that the information in Component of the Week listings is accurate.
这些文件和目录可以与命令行上列出的其他目录结合起来。
These can be combined with other directories listed on the command line.
类的属性节(中部区域)在分隔线上列出每一个类的属性。
The attribute section of a class (the middle compartment) lists each of the class's attributes on a separate line.
我们将在网站上列出对本指南富有创造性的最佳利用范例。
连续几年的时间，他出版了一本载有上列计算公式的历书。
For several years he published an almanac of these calculations.
连续几年的时间，他出版了一本载有上列计算公式的历书。
For several years he published an almanac of these calculations.
应用推荐