那个房间里散发着浓浓的上光剂的气味。
上光蜡可保护木材和皮革。
2008年北京奥运会被视为我国历史上光辉的一页。
The 2008 Beijing Olympic Games is considered one of the most glorious pages in our country's history.
花坛上光秃秃的,而且很寒冷,喷泉也不喷水。
The flower-beds were bare and wintry and the fountain was not playing.
小山顶上光秃秃的。
这件事是中国历史上光荣的一页。
最后一道上光使家具亮泽了许多。
脱去暗昧的行为,带上光明的兵器。
Put aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
这种地板蜡有保护和上光的功能。
木工工作差不多完工了,他开始给书架油漆上光。
The woodwork was almost finished, and he had begun to varnish and polish.
刷上打散的鸡蛋上光。
那个时期是中国文学史上光辉的一页。
That period was a bright page in the history of Chinese literature.
这条街上光专营汽配的商店就不下10家。
There are no less than 10 automotive parts shops in the street.
用这种家具上光剂,您的家具外观永葆如新。
This kind of furniture polish can make your furniture keep an ever-new appearance.
在光学上,科学家们在寻求原子级上光滑和无波的表面。
In optics, scientists look for atomically smooth and wave-free surfaces.
专家们一直怀疑模糊轮廓和达芬奇在颜料表层上光使用的方法有关。
Experts have long suspected sfumato shadowing has something to do with the glazes that da Vinci used above the paint layer.
因此,选民寄希望于里根把这个国家变成“山巅上光辉之城” 。
So voters chose Reagan to transformthe country into a "shining city on a hill."
当那日,主万军之耶和华叫人哭泣哀号,头上光秃,身披麻布。
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth.
数百年来,镇上的人们开采这种矿物用以染色,并给陶器上光。
For centuries the townspeople mined this mineral for dye and pottery glaze.
当豹纹遇上光泽金属感,竟然能演绎出如此和谐又抢眼的时尚效果。
The leopard matched with shiny metal luster deduces such a harmonious and eye-catching fashion effect.
从这个意义上讲,各位团长和各国代表团肩负着重要的使命,无上光荣。
In this sense, your Excellencies chiefs and your delegations shoulder a critical mission with the highest honor.
作品画面上光与色的跳跃传达出了精神中享乐的一面,又流露着人性的终极关怀。
The leaps of the lights and colours in his paintings transmit mental pleasure, and show humanistic ultimate concern.
拍摄这样的泳装照片令人耳目一新,这提醒你在任何年纪都能穿上光彩照人的泳装。
It's a refreshing take on a swimwear shoot and a reminder that you can look great in a swimsuit at any age.
这是因为光源越广,射在物体上光线的方向就越多,这会起到增加场景中的照明、减少阴影的作用。
This is because, with a broad source, light rays hit your subject from more directions, which tends to fill in shadows and give more even illumination to the scene.
这是因为光源越广,射在物体上光线的方向就越多,这会起到增加场景中的照明、减少阴影的作用。
This is because, with a broad source, light rays hit your subject from more directions, which tends to fill in shadows and give more even illumination to the scene.
应用推荐