那个房间里散发着浓浓的上光剂的气味。
花坛上光秃秃的，而且很寒冷，喷泉也不喷水。
The flower-beds were bare and wintry and the fountain was not playing.
2008年北京奥运会被视为我国历史上光辉的一页。
The 2008 Beijing Olympic Games is considered one of the most glorious pages in our country's history.
这种方法可以使新鲜，健康的皮肤细胞表面上的速度加快，是我们以前配方的非酸性皮肤上光剂的三倍。
This treatment speeds fresher, healthy-looking skin cells to the surface with 3 times more of the non-acid skin refinisher of our previous formula.
向上光标键是向上指向箭头的图标。
注意物体上光线的反弹和反射。
Notice we have light bouncing and reflecting off our objects.
木工工作差不多完工了，他开始给书架油漆上光。
The woodwork was almost finished, and he had begun to varnish and polish.
这些植物必须放置于零度以上光照充足的地方。
These plants must be stored in the light at above freezing temperature.
低雾度，可重复使用多次；用于各种板材漆膜上光。
Low haze, reusable; Used for glazing paint surface of various board.
在光学上，科学家们在寻求原子级上光滑和无波的表面。
In optics, scientists look for atomically smooth and wave-free surfaces.
要用麻布束腰，被战兢所盖。各人脸上羞愧，头上光秃。
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
助剂。助剂是为了改善水性上光油的理化性能及加工特性。
Cocatalyst. AIDS is to improve the water and chemical properties and processing character.
助剂。助剂是为了改善水性上光油的理化性能及加工特性。
AIDS is to improve the water and chemical properties and processing character.
当那日，主万军之耶和华叫人哭泣哀号，头上光秃，身披麻布。
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth.
通过该功能，即使存在以上光源也能够最佳地获得红外线代码。
This feature provides optimal reception of the IR code even in the presence of these light sources.
数百年来，镇上的人们开采这种矿物用以染色，并给陶器上光。
For centuries the townspeople mined this mineral for dye and pottery glaze.
因此，选民寄希望于里根把这个国家变成“山巅上光辉之城” 。
So voters chose Reagan to transformthe country into a "shining city on a hill."
专家们一直怀疑模糊轮廓和达芬奇在颜料表层上光使用的方法有关。
Experts have long suspected sfumato shadowing has something to do with the glazes that da Vinci used above the paint layer.
从这个意义上讲，各位团长和各国代表团肩负着重要的使命，无上光荣。
In this sense, your Excellencies chiefs and your delegations shoulder a critical mission with the highest honor.
常见的使用保养油有凡士林、油蜡、上光蜡等，用纱布蘸蜡、油轻抹轻拭。
The common use and maintenance of oil, vaseline oil wax, wax polish, with gauze dipped in wax and oil wipe gently.
你可以想见这个问题的严重性，事实上光在印度，百分之62的注射是不安全的。
So you can imagine the scale of this problem. And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe.
制卡和会员卡制作品的上光工艺过程一般包括上光涂料的涂布和压光两项操作。
Business card printing and membership card making products for process normally include on coated and calendaring.
她认出他来，并不值得惊讶，因为他深灰的眼睛，在镶了金边的封面的照片上光芒四射。
It was not surprising that she had recognized him, for his dark gray eyes stared out from his photo on the foil embossed cover.
根据几何光学原理，推导出转镜-振镜扫描系统物镜前振镜上光斑移动速度的解析表达式。
An analytical expression for spot moving speed on the former vibrating mirror of the polygonal mirror scanning system objective is derived from geometrical optical principle.
定期给它们上光（只要用加腊的上光布来回打几下就行了），如果很久不穿，盖住它储藏好。
Polish them regularly (a few swipes with a wax-infused polishing cloth is often all it takes) and store them covered if you won’t be wearing them for a long time.
为了更好看，在页面的左上方加上光源-阴影应该是沿着你形状的右边缘的上部和底部勾勒出粗的灰线条。
For the most convincing look, assume the light source to be at the top left of the page - the shadow should simply be a thick grey line along the bottom and up the right edge of your shape.
为了更好看，在页面的左上方加上光源-阴影应该是沿着你形状的右边缘的上部和底部勾勒出粗的灰线条。
For the most convincing look, assume the light source to be at the top left of the page - the shadow should simply be a thick grey line along the bottom and up the right edge of your shape.
应用推荐